MijnECAL
Trefwoord
Zoeken
Home
Over ons
Over ons
Bestuur en Beleid
E-Depot
Archieftoezicht
Schenken van archieven en collecties
Privacy, openbaarheid en auteursrecht
Bestuur en Beleid
E-Depot
Archieftoezicht
Schenken van archieven en collecties
Privacy, openbaarheid en auteursrecht
Donateurs en vrienden
Studiezaal
Studiezaal
Informatie over de studiezaal
Nieuw in onze bibliotheek
Nieuw in onze collectie
Informatie over de studiezaal
Nieuw in onze bibliotheek
Nieuw in onze collectie
Hulp bij onderzoek
Hulp bij onderzoek
Rechterlijke en notariële archieven
Stamboomonderzoek
Onderzoek naar onderwijs
Kranten
Overzicht van de regio Achterhoek en Liemers
Bidprentjes
Links
Onderzoekpagina's en informatiebladen
Rechterlijke en notariële archieven
Stamboomonderzoek
Onderzoek naar onderwijs
Kranten
Overzicht van de regio Achterhoek en Liemers
Bidprentjes
Links
Onderzoekpagina's en informatiebladen
FAQ
Contact
Online regelen
Online regelen
FAQ MijnECAL
FAQ MijnECAL
Menu
Uw zoekacties:
De mens, deel D. Pagina: 51
Mijn Studiezaal (inloggen)
Woordenboeken van de Achterhoekse en Liemerse dialecten (WALD), 1984-2010
Zoeken
Zoek
Uitgebreid zoeken
Zoektips
Periode
t/m
Opnieuw zoeken
1
records
1
...
2
3
4
5
6
...
1
WALD Woordenboeken van de Achterhoekse en Liemerse dialecten (WALD), 1984-2010
Delen
Doorsturen per email
Delen via Facebook
Delen via X (Twitter)
Printen
Duurzaam webadres
https://proxy.archieven.nl/26/46A7FCEDD12E41ACAC942EE971B68B94
Reageren
Stuur een reactie naar Erfgoedcentrum Achterhoek en Liemers
De mens, deel D. Pagina: 51
Titel:
Woordenboek van de Achterhoekse en Liemerse dialecten (WALD)
Ondertitel:
De mens, deel D
Pagina:
51
Deel
:
D
Jaar van uitgave:
2004
Auteur:
Schaars, A.H.G.
20 VAN STUUR: / Gels 1888 [GV-alm 169]. 21 VAN TRALAT: / Din 1969 [Schriewied 79].
22 IN DE BONEN: Nee, Bel/Eib veur 1973 [H. Odink 3, 37] || Bat.
23 IN DE BRODDELE: Win. 24 INDE TOEZE: / Acht 1882 [Telge 2,133], Acht-Tw 1948 [Wanink 1, 196].
25 IN DE ROEZE: / Win 1971 [Deunk 1, 194].
26 INDE LORUM: / Aal 1966 [Rots 2, 23]..
27 UUTDERTIED: Hen / Aal 1966 [Rots 2, 17], Vars 1985 [Telge 6, 361].
28 OETDERTIED: / Acht-Tw 1948 [Wanink 1, 152], Win 1971 [Deunk 1, 161].
29 UUT DE TIED:/sHe 1982 [Telge 3, 148], Gen 1999 [Telge 12, 158].
30 O ET DE SCHRANGE: / Acht-Tw 1948 [Wanink 1, 176].
31 UUT DE SCHRANGE: / Vars 1917 [Dö- ker 1, 86].
32 UUT DE RIEGE: / Acht-Tw 19 [Wanink 2], Win 1971 [Deunk 1, 190], Lich 1991 [Telge 8, 98].
33 VAN UUT DE TIED: / Pan 1988 [Telge 7, 138].
34 UUT DEN NAOD GESLAGE: / Pan 1988 [Telge 7, 93].
35 TEN-UNDERSTE-BAOVE: Dre / Pan 1988 [Telge 7, 142].
36 VERALTEREERD: Gor, Ruu, Bor, Gees, Aal, Win / Aal 1966 [Rots 2,19], Win 1971 [Deunk 1, 255], Lich 1991 [Telge 8,132].
37 VERALDEREERD: Loch, Bel / Lich 1991 [Telge 8, 132].
38 VERALTERIERD: / sHe 1982 [Telge 3, 159].
39 VERRAOSD: / Win 1971 [Deunk 1, 260]. 40 VERWIERD:/Kot 1911 [Meinen 2, 142].
41 AOVERSTUUR: Gor / N Acht ca 1860 [Teige 4, 38], sHe 1982 [Teige 3, 9], Pan 1988 [Teige 7, 13], Gen 1999 [Teige 12, 19].
42 DE KLUTS KWIET: Groen, Aal, Wesv, Lob/Vars 1985 [Teige 6, 179].
Alm: Hee is hillemaol in de warre; ie könt der gin touw an vaste knuppen an wat e zeg. Aal: Hee is helemaol in de biesterbane.
ir 729
Win 1971: BETUTTELD "verdwaasd, ver- bouwereerd" [Deunk 1, 23].
Acht-Tw 1948: Dom en daf "in de war door oververmoeidheid" [Wanink 1, 84]. [DOM].
• Uutdrukkingen veur "in de war zijn":
01 GEN AENE OF BESCHEED WETTEN: / Acht-Tw 1948 [Wanink 1, 74].
02 UUT DE TIED ZIN: / Wesv 1996 [Telge 11, 87].
03 MET ZICHZELF IN DE KNUPPE ZIT- TEN: / Vars 1985 [Telge 6, 184].
• As iemand in de warre is, dan:
01 LÖP/LUP T DER 'M DEUR: Eef, Bor, Eib, Din, Gies / sHe 1982 [Telge 3, 30], Lich 1991 [Telge 8, 30].
02 LÖP T DER 'M DUUR: Rek / Acht-Tw 19 [Wanink 2].
03 LÖP'T 'MIN DEN KRUL: /Acht-Tw 1948 [Wanink 1, 132].
04 LÖP 'T 'M UM DE SPILLE: / Wanink 1, 185].
05 IS E DE KLUTS KWIET: Groen, Aal, Wesv, Lob.
06 IS E DER MET IN DE BIESTERBANE: Ruu, Gees.
07 IS E DER MET AN DOON: / Win 1971 [Deunk 1,45].
08 IS E AN 'T MIEREN: Vars. 09 IS E AN 'T MALE: / sHe 1982 [Telge 3, 96].
10 WET E NEET OF E DRIETEN OF MIE- GEN MOT: / Eib veur 1973 [H. Odink 3, 55].
Win 1971: Ik verkomme der helemaols in "ik raak er helemaal door in de war" [Deunk 1,
Hen: Hee is helemaol van perseel. Gels: Alleman was glad van de wieze. Bor: Deur't auto-ongeluk was e kats veral- tereerd. Din 1969: Den mothoop was baar moes- strunke en boeskoolblaeder. Zowat had de haze zien laevensdage nog niet eziene, daor had hie now zien hele laeven van edreumd en helemaol van tralat mos e efkes gaon zitten [Schriewied 79].
Voorbeeld : Klik op de tekst voor meer
laatste wijziging 22-02-2014
1 gedigitaliseerd
1
...
2
3
4
5
6
...
1
Meer
Naar boven
MijnECAL
Trefwoord
Zoeken
Inschrijven Nieuwsbrief
×