MijnECAL
Trefwoord
Zoeken
Home
Over ons
Over ons
Bestuur en Beleid
E-Depot
Archieftoezicht
Schenken van archieven en collecties
Privacy, openbaarheid en auteursrecht
Bestuur en Beleid
E-Depot
Archieftoezicht
Schenken van archieven en collecties
Privacy, openbaarheid en auteursrecht
Donateurs en vrienden
Studiezaal
Studiezaal
Informatie over de studiezaal
Nieuw in onze bibliotheek
Nieuw in onze collectie
Informatie over de studiezaal
Nieuw in onze bibliotheek
Nieuw in onze collectie
Hulp bij onderzoek
Hulp bij onderzoek
Rechterlijke en notariële archieven
Stamboomonderzoek
Onderzoek naar onderwijs
Kranten
Overzicht van de regio Achterhoek en Liemers
Bidprentjes
Links
Onderzoekpagina's en informatiebladen
Rechterlijke en notariële archieven
Stamboomonderzoek
Onderzoek naar onderwijs
Kranten
Overzicht van de regio Achterhoek en Liemers
Bidprentjes
Links
Onderzoekpagina's en informatiebladen
FAQ
Contact
Online regelen
Online regelen
FAQ MijnECAL
FAQ MijnECAL
Menu
Uw zoekacties:
De mens, deel B. Pagina: 16
Mijn Studiezaal (inloggen)
Woordenboeken van de Achterhoekse en Liemerse dialecten (WALD), 1984-2010
Zoeken
Zoek
Uitgebreid zoeken
Zoektips
Periode
t/m
Opnieuw zoeken
1
records
1
...
2
3
4
5
6
...
1
WALD Woordenboeken van de Achterhoekse en Liemerse dialecten (WALD), 1984-2010
Delen
Doorsturen per email
Delen via Facebook
Delen via X (Twitter)
Printen
Duurzaam webadres
https://proxy.archieven.nl/26/F4374E64A4D14E1CA17A9BF1F77BBA64
Reageren
Stuur een reactie naar Erfgoedcentrum Achterhoek en Liemers
De mens, deel B. Pagina: 16
Titel:
Woordenboek van de Achterhoekse en Liemerse dialecten (WALD)
Ondertitel:
De mens, deel B
Pagina:
16
Deel
:
B
Jaar van uitgave:
1996
Auteur:
Schaars, A.H.G.
RIE-MOERIE. Bel: Dissen moos is völ te nat; 't is net SLEMKE, SLORRIE. Zed: De moes is völ te nat;
SLEMP.
Loch: Den moos is völs te kladdereg; 't is 'n vetgiereg zootjen. Pan 1988: De moes is veuls te SMATSE- REG [Telge 7, 127].
STIPPEN Etten in drinken zachter iaoten worden, is stippen. Veurai in den Acht is der onder- scheid in benaming as oldere leu dat doot of kindere. Hieronder wordt de benamingen egeven dee veur oldere leu op-egeven bunt
01 STIPPE(N): Gor, Loch, Lar, Bor, Gees, Nee, Eib, Bel, Groen, Lich, Aal, Win, Din, Voo, Ulf, Vars, Sil, Wesd, Zei, Doet, Gaa, Wehl, Hen, Ang, Lat, Wesv, Zev, Did, Sto, Pan, Lob / sHe 1982 [Telge 3, 143], Pan 1988 [Telge 7, 134] II Bat, Haak, Vre, Stlo, Ges, Bork, Hei, Rhe, Raes, Boch, Elt.
02 SOPPE(N): Harf, War, Gees, Eib, Zei, Kep, Hen, Key, Baa, Tol, Does, Ang, Zed, Pan II Mar, Rhe, Emm, Kle.
03 DEUPEN: Gor, Alm, Wich, Vor, Nee, Bel, Aal, Gen, Meg, Vars, Dre.
04 WEIKE(N): Gor, Alm, Ruu, Net, Sin, Ste, Tol, Lat II Wilp.
05 WEKEN: Gor, Eet, Ruu, Gees, Rek, Groen.
06 SOETEREN: Kep. 07 SOTTEREN: Zei. 08 ZODJEN: Bel. 09 TOENKE: Lob / Pan 1988 [Telge 7, 138]. II stiepen: Ram.
Wehl: Opa stip 't brood ien de koffie. Rek: Opa weekt zich de stoete in de koffie. Jongs; neet met de stoete in de melk zitten soppen! Eef: Wiej bunt met dree opa's biej mekare; dus laote wie opa zien brood in de koffie weken want opa's sopt neet. Maor: jongs sopt 't brood.
• Gin onderscheid tussen oldere leu en
kindere wordt emaakt in: Harf, War, Lar, Gees, Eib, Bel, Groen, Win, Zei, Doet, Gaa, Wehl, Key, Tol, Does, Ang, Lat, Zev, Did,
ir 271
Zed, Sto, Lob II Vre, Stlo, Ges, Ram, Bork, Hei, Rhe, Boch, Emm, Elt, Kle.
't liek wel
• In de volgende plaatsen is op-egeven dat veur kindere 'n andere benaming in gebruuk is:
01 SOPPE(N): Gor, Eef, Wich, Ruu, Loch, Bor, Nee, Rek, Lich, Aal, Din, Voo, Sin, Sil, Wesd, Hen, Ste, Wesv.
02 KNOOIE(N): Alm, Vars, Wesd, Baa, Wesv, Pan II Wilp, Bat.
Wesd: Jonges; niet met 't brood soppen of: knooien.
• Eerpels of (rogge)brood in vet deupen
veurda'j 't op-et, wodt ok algemeen stippen eneumd:
Hen: Stippen wodn veurai in de slachttied edaone; dan was der völle vet. Wich: Stippen was 'n gebruuk van arme luu. [Ok: Gor]. Gels: Stippen deedn ze vrogger as 't vet- pötjen midden op de taofel ston en ieder-ene zien stukskes eerpel, stoete of brood der in dee. Met jonge eerpel doo'j 't noe nog wal op oew eigen telder. Din: Eerpels dee'j stipt, heit stip-eerpels. [STIP-EERPEL]. Bel: Der wodn wal spek oet-ebraone en in dat vet wodn tarwen estipt, wat met de has- jes spek op-egetten wodn. Lob: Stippe dei je veul met roggebrood. Aal: Zo af en too krege wi-j vrogger stipvet. Dat kwam dan umdat der nogal völle spek uut-ebakkene was. Dat hete spekvet worden dan in de koekepan midden op taofel ezet; wi-j mochten dan stukskes brood —rogge- brood— an ne vorke eprikt, stippen in dat spekvet, 't Was veur ons ne traktatie azze wi-j stipvet kregen. [STIPVET; ok: Win].
KEWWEN
01 KEWWE(N): Acht; Ang, Did, Sto, Zed / Acht 1895 [Telge 2, 63], sHe 1901 [Telge 4, 99], Acht-Tw 1948 [Wanink 1, 120], Win 1971 [Deunk 1, 109], Eib 1980 [Tel- ge 1, 39], Lich 1991 [Telge 8, 61] II Wilp, Bat, Mar, Haak.
02 KNEWWELEN: Eib, Win.
Voorbeeld : Klik op de tekst voor meer
laatste wijziging 22-02-2014
1 gedigitaliseerd
1
...
2
3
4
5
6
...
1
Meer
Naar boven
MijnECAL
Trefwoord
Zoeken
Inschrijven Nieuwsbrief
×