MijnECAL
Trefwoord
Zoeken
Home
Over ons
Over ons
Bestuur en Beleid
E-Depot
Archieftoezicht
Schenken van archieven en collecties
Privacy, openbaarheid en auteursrecht
Bestuur en Beleid
E-Depot
Archieftoezicht
Schenken van archieven en collecties
Privacy, openbaarheid en auteursrecht
Donateurs en vrienden
Studiezaal
Studiezaal
Informatie over de studiezaal
Nieuw in onze bibliotheek
Nieuw in onze collectie
Informatie over de studiezaal
Nieuw in onze bibliotheek
Nieuw in onze collectie
Hulp bij onderzoek
Hulp bij onderzoek
Rechterlijke en notariële archieven
Stamboomonderzoek
Onderzoek naar onderwijs
Kranten
Overzicht van de regio Achterhoek en Liemers
Bidprentjes
Links
Onderzoekpagina's en informatiebladen
Rechterlijke en notariële archieven
Stamboomonderzoek
Onderzoek naar onderwijs
Kranten
Overzicht van de regio Achterhoek en Liemers
Bidprentjes
Links
Onderzoekpagina's en informatiebladen
FAQ
Contact
Online regelen
Online regelen
FAQ MijnECAL
FAQ MijnECAL
Menu
Uw zoekacties:
De mens en zien näösten, deel A. Pagina: 41
Mijn Studiezaal (inloggen)
Woordenboeken van de Achterhoekse en Liemerse dialecten (WALD), 1984-2010
Zoeken
Zoek
Uitgebreid zoeken
Zoektips
Periode
t/m
Opnieuw zoeken
1
records
1
...
2
3
4
5
6
...
1
WALD Woordenboeken van de Achterhoekse en Liemerse dialecten (WALD), 1984-2010
Delen
Doorsturen per email
Delen via Facebook
Delen via X (Twitter)
Printen
Duurzaam webadres
https://proxy.archieven.nl/26/095280BB1BEB40B184D2DA19CA39629C
Reageren
Stuur een reactie naar Erfgoedcentrum Achterhoek en Liemers
De mens en zien näösten, deel A. Pagina: 41
Titel:
Woordenboek van de Achterhoekse en Liemerse dialecten (WALD)
Ondertitel:
De mens en zien näösten, deel A
Pagina:
41
Deel
:
A
Jaar van uitgave:
2009
Auteur:
Schaars, A.H.G.
SCHIKKEN, BOD STUREN “berichten, be- richt geven” [Deunk 1, 29/239]. Eib 1980: BESCHEED DOON, BOD DOON “berichten” [Telge 1, 8/10]. Acht 1874: BOD STUREN “tijding of bood- schap brengen” [Kobus 2, 555].
Win 1971: BODSCHIKKER, TIEGENSCHIK- KER “boodschapper, berichtgever” [Deunk 1, 29/239].
BESCHRIEVEN beschrijven
01 BESCHRIEVE(N): Acht, Liem || Stlo, Hei, Raes, Rhe, Anh, Kle.
02 ZEGGEN: Lich, Dre, Baa, Sto. 03 VERTELLE(N): Gor, Eib, Groes. 04 NAOVERTELLEN: Win. 05 DUUNN: Gor.
Voo: Den brand grep heel gauw um zich hen; der was ’n warboel die ‘k niet beschrieven kan. Hen: ’t Was der ’n kraom; da’s niet te be- schrieven. Baa: ’t Was der toch ’n heisa; dat kan’k oew hos niet zeggen. Sto: Der was ’n toestand; ik kan ’t ow niet zegge. Lich: Ik kan ow neet zeggen, honne pröttele at ’t was. Groes: ’t Was der ’n bende; ik wet niet hoe’k dah vertelle mot. Win: ’t Was der mi-j toch ne pröttel; ik kanne ’t neet naovertellen.
ZEGGEN V beweren
01 ZEGGE(N): Acht, Liem || Bat. 02 BEWERE(N): Vor, Lar, Gels, Haa, Eib, Lich, Bre, Gen, Zel, Doet, Wehl, Hen, Does, Lat, Zed.
03 BEWAERE: Zev. 04 VERTELLEN: Eib. Alm: Ie zegt noe wel dat ie gin fouten maakt,
33 01Taal.indd 33 16-10-2009 10:36:49
maor vertel dan maor ’s weurumme ie giste- ren ’n bekeuring kregen. Vor: Ie beweert noe wel biej hoge en lege da’j gin fouten maakt, maor vertel mien dan maor ’s weurumme a’j gisteren die bekeuring ekregen hebt. Zev: Hi-j bewaert bi-j hoog en laeg dat hi-j gin fouten mik. Eib: Iej vertelt noo wah da’j gin fouten maakt, maor zeg mie dan maor ’s woorumme a’j gis- teren ne bekeuring kregen.
VERTELLEN vertellen
01 VERTELLE(N): Acht, Liem || Hei, Rhe, Anh, Kle.
02 ZEGGE(N): Eef, Vor, Loch, Lar, Eib, Lich, Aal, Win, Voo, Zel, Pan || Mar.
03 VERDUUTSEN: / Acht 1933 [Archief I, 278].
Hen: I-j zekt now wel da’j gin fouten maakt, maor vertel mien dan ’s woorumme i-j giste- ren ’n bekeuring kregen. Eef: Iej zekt noe wel da’j geen fouten maakt, maor dan mo’j mien toch ’s zeggen, woorum- me iej ’n bekeuring an de brook/an de bokse kreeg gisteren. Acht 1933: Maor now he’k belaofd ow wat van onze reize te verduutsen [Archief I, 278]. Lob: A’j niet wilt zegge van wie gi-j iets ge- heurd het wah gi-j vertelt, dan zeggi-j: “’k Heurden ’t van de mus en dén had ’t weer van de kieviet”.
Bel: Den veurzitter had ’t wal mooi ezeg, maor hee sprok völ te lange. Wehl: Hi-j kan ’t zo mooi bezeggen “hij kan het zo mooi onder woorden brengen”. [BE- ZEGGEN; ok: Bel / Win 1971 (Deunk 1, 24)].
Win 1971: At e good praots is, dan kan e ow wal wat veur ’t ende halen. IETS VÄÖR ’T ENDE HALEN “in een gesprek iets weten te vertellen” [Deunk 1, 56]. Acht-Tw 1948: Ik kan oew verniejen dat oon-
Voorbeeld : Klik op de tekst voor meer
laatste wijziging 22-02-2014
1 gedigitaliseerd
1
...
2
3
4
5
6
...
1
Meer
Naar boven
MijnECAL
Trefwoord
Zoeken
Inschrijven Nieuwsbrief
×