MijnECAL
Trefwoord
Zoeken
Home
Over ons
Over ons
Bestuur en Beleid
E-Depot
Archieftoezicht
Schenken van archieven en collecties
Privacy, openbaarheid en auteursrecht
Bestuur en Beleid
E-Depot
Archieftoezicht
Schenken van archieven en collecties
Privacy, openbaarheid en auteursrecht
Donateurs en vrienden
Studiezaal
Studiezaal
Informatie over de studiezaal
Nieuw in onze bibliotheek
Nieuw in onze collectie
Informatie over de studiezaal
Nieuw in onze bibliotheek
Nieuw in onze collectie
Hulp bij onderzoek
Hulp bij onderzoek
Rechterlijke en notariële archieven
Stamboomonderzoek
Onderzoek naar onderwijs
Kranten
Overzicht van de regio Achterhoek en Liemers
Bidprentjes
Links
Onderzoekpagina's en informatiebladen
Rechterlijke en notariële archieven
Stamboomonderzoek
Onderzoek naar onderwijs
Kranten
Overzicht van de regio Achterhoek en Liemers
Bidprentjes
Links
Onderzoekpagina's en informatiebladen
FAQ
Contact
Online regelen
Online regelen
FAQ MijnECAL
FAQ MijnECAL
Menu
Uw zoekacties:
De mens, deel B. Pagina: 26
Mijn Studiezaal (inloggen)
Woordenboeken van de Achterhoekse en Liemerse dialecten (WALD), 1984-2010
Zoeken
Zoek
Uitgebreid zoeken
Zoektips
Periode
t/m
Opnieuw zoeken
1
records
1
...
2
3
4
5
6
...
1
WALD Woordenboeken van de Achterhoekse en Liemerse dialecten (WALD), 1984-2010
Delen
Doorsturen per email
Delen via Facebook
Delen via X (Twitter)
Printen
Duurzaam webadres
https://proxy.archieven.nl/26/EF6974D8FAD44552841EED0BA55C456C
Reageren
Stuur een reactie naar Erfgoedcentrum Achterhoek en Liemers
De mens, deel B. Pagina: 26
Titel:
Woordenboek van de Achterhoekse en Liemerse dialecten (WALD)
Ondertitel:
De mens, deel B
Pagina:
26
Deel
:
B
Jaar van uitgave:
1996
Auteur:
Schaars, A.H.G.
• Van ene dén kan schransen, zeg ie:
01 HEE KAN GOOD/DUFTEG INPAKKEN: Nee, Eib, Bel, Lich, Aal, Bre, Win II Haak.
02 Hl-J KAN HEEL WAT NAOZIEN: Dui. 03 HEE KAN GOOD METKOMMEN (MET T AETEN): Eef.
04 HEE ET ZIEN BOEK VEURBIEJ: Harf. 05 HIE ET ZICH UUT DE SCHRANGE: Zei. 06 HEE ET ZICH 'N BULTE IN 'T LIEF: / Vars 1985 [Telge 6, 211].
07 HEE VRET KETTEL EN POT: Eef. 08 HEE IS GOOD VAN INNEMMEN: Eef. 09 HEE IS NE GOEIEN AN DEN ZOMP: Win. 10 HIE DUT ZIEN BOEK PLEZIER AN: Tol. 11 HEE ZET DEN BOEK OP DE LEESTE: / Lar 1927 [Heuvel 1, 484], Win 1971 [Deunk 1,131], Vars 1985 [Telge 6, 208].
12 HEE SPANT DEN BOEK OP DE LEES- TE: / Acht-Tw 1948 [Wanink 1, 135].
13 Hl-J SLÖT DE BUUK/PENS OP DE LEES: / Groes 1991 [Driepas 8, 29].
14 HEE HEF NE MAGE AS NE WANNE: / Win 1976 [Aessink 4, 41].
Eef: Hee is good van innemmen: a'j der bie 'm 'n kilo eerpel ingooit, dan zeg den laat-
sten nog: "Ploemp!". Acht-Tw: Ik hebbe 'm eraakt "ik heb veel gegeten" [Wanink 1, 166]. ['M RAKEN]. Eib 1980: (Good) wat achter de kneupe hemm "(heel) wat gegeten hebben [Telge 1, 41]. [KNOOP]. Lich 1991: "Dén hef den balg weer dikke", wodt der ezeg as der ene völle egettene hef [Telge 8, 17]. [DEN BALG DIKKE HEBBEN]. Eib veur 1973: De katte geet oew met de mage neet lopen "je hebt overvloedig ge- geten" [H. Odink 3, 118].
• A'j völle et, et ie as:
01 'N DO(R)SER: Eef, Loch, Doet, Kep. 02 'N DOSKER: Gees, Bel, Win / Eib veur 1973 [H. Odink 3, 64] II Vre.
03 'N DÖSSER: Vars, Dui / Vars 1985 [Telge 6, 89].
04 'N DÖSKER: Eib / Acht-Tw 1948 [Wanink 1, 95].
05 'N ZAODDO(R)SER: Pan. 06 'N HESSE: Vars, Sin, Doet / Vars 1985 [Telge 6, 141].
07 'N PEERD: Zed. ÏÏ 281
08 'N VARKE: Sto. 09 'N WOLF: Doet, Dui / Eib veur 1973 [H. Odink 3, 243].
• Ene dén völle et, is 'n:
01 VRETTEBUUL: Eef, Hen / Eib 1981 [Tel- ge 1, 94], Lich 1991 [Telge 8, 139], Groen 1994 [Telge 9, 133].
02 VRAETEBUUL: Aal / Win 1971 [Deunk 1, 269].
03 VRAETBUUL: Zed. 04 VRETBUUL: / Vars 1985 [Telge 6, 261, 393].
05 VRETTEBALG: Lich/Acht-Tw 1948 [Wa- nink 1, 70], Groen 1994 [Telge 9, 133] II Hei.
06 VRAETEBALG: / Aal 1966 [Rots 2, 18]. 07 VRETPENS: / Vars 1985 [Telge 6, 393]. 08 VRETTEDEER: Loch. 09 VRETTEPOS: / Acht-Tw 1948 [Wanink 1, 207].
10 VRETTEGEIE: / Acht-Tw 1948 [Wanink 1, 207].
11 VRETTEGAIT: / Acht-Tw 1948 [Wanink 1, 207].
12 VRETZAK: / Vars 1985 [Telge 6, 393]. 13 VRETTEWORM: Loch. 14 ETTEWORM: / Lich 1991 [Telge 8, 37]. 15 BRASPENS: / sHe 1982 [Telge 3, 23]. 16 VRAETER: / Win 1971 [Deunk 1, 269]. 17 SMOLTKUVEN: Liev. 18 HONGERHALS, HUNGERHALS: / Acht- Tw 19 [Wanink 2].
Lich: 'n Tamelek grof woord veur ene dén onmundeg völle et, is vrettebalg. Pan 1988: DRANKTON "iemand die van al- les door elkaar eet en drinkt" [Telge 7, 31].
Lob: Ik heb zó veul gegaete, de luus bast me op de kop. [LUUS; KOP]. Acht 1895: T OF-EGETTEN WAEZEN "zo- veel van iets gegeten hebben dat men er tegenzin in krijgt", 'k Bun 't of-egetten [Telge 2, 92].
ZAT I A'j neet meer etten wilt hebben, he'jzat,
zat of he'j genog.
01 ZAT HEBBEN: Acht, Liem / Acht-Tw 1948 [Wanink 1, 217], sHe 1982 [Telge
bu'j
Voorbeeld : Klik op de tekst voor meer
laatste wijziging 22-02-2014
1 gedigitaliseerd
1
...
2
3
4
5
6
...
1
Meer
Naar boven
MijnECAL
Trefwoord
Zoeken
Inschrijven Nieuwsbrief
×