De mens, deel B. Pagina: 26 (Erfgoedcentrum Achterhoek en Liemers)

Uw zoekacties: De mens, deel B. Pagina: 26

Mijn Studiezaal

Mijn Studiezaal (inloggen)

Woordenboeken van de Achterhoekse en Liemerse dialecten (WALD), 1984-2010

1 records

WALD Woordenboeken van de Achterhoekse en Liemerse dialecten (WALD), 1984-2010

Delen

Doorsturen per email

Delen via Facebook

Delen via X (Twitter)

Duurzaam webadres

Reageren

Stuur een reactie naar Erfgoedcentrum Achterhoek en Liemers

Pagina

De mens, deel B. Pagina: 26

Titel:

Woordenboek van de Achterhoekse en Liemerse dialecten (WALD)

Ondertitel:

De mens, deel B

Pagina:

26

:

B

Jaar van uitgave:

1996

Auteur:

Schaars, A.H.G.

• Van ene dén kan schransen, zeg ie:
01 HEE KAN GOOD/DUFTEG INPAKKEN: Nee, Eib, Bel, Lich, Aal, Bre, Win II Haak.
02 Hl-J KAN HEEL WAT NAOZIEN: Dui. 03 HEE KAN GOOD METKOMMEN (MET T AETEN): Eef.
04 HEE ET ZIEN BOEK VEURBIEJ: Harf. 05 HIE ET ZICH UUT DE SCHRANGE: Zei. 06 HEE ET ZICH 'N BULTE IN 'T LIEF: / Vars 1985 [Telge 6, 211].
07 HEE VRET KETTEL EN POT: Eef. 08 HEE IS GOOD VAN INNEMMEN: Eef. 09 HEE IS NE GOEIEN AN DEN ZOMP: Win. 10 HIE DUT ZIEN BOEK PLEZIER AN: Tol. 11 HEE ZET DEN BOEK OP DE LEESTE: / Lar 1927 [Heuvel 1, 484], Win 1971 [Deunk 1,131], Vars 1985 [Telge 6, 208].
12 HEE SPANT DEN BOEK OP DE LEES- TE: / Acht-Tw 1948 [Wanink 1, 135].
13 Hl-J SLÖT DE BUUK/PENS OP DE LEES: / Groes 1991 [Driepas 8, 29].
14 HEE HEF NE MAGE AS NE WANNE: / Win 1976 [Aessink 4, 41].
Eef: Hee is good van innemmen: a'j der bie 'm 'n kilo eerpel ingooit, dan zeg den laat-
sten nog: "Ploemp!". Acht-Tw: Ik hebbe 'm eraakt "ik heb veel gegeten" [Wanink 1, 166]. ['M RAKEN]. Eib 1980: (Good) wat achter de kneupe hemm "(heel) wat gegeten hebben [Telge 1, 41]. [KNOOP]. Lich 1991: "Dén hef den balg weer dikke", wodt der ezeg as der ene völle egettene hef [Telge 8, 17]. [DEN BALG DIKKE HEBBEN]. Eib veur 1973: De katte geet oew met de mage neet lopen "je hebt overvloedig ge- geten" [H. Odink 3, 118].
• A'j völle et, et ie as:
01 'N DO(R)SER: Eef, Loch, Doet, Kep. 02 'N DOSKER: Gees, Bel, Win / Eib veur 1973 [H. Odink 3, 64] II Vre.
03 'N DÖSSER: Vars, Dui / Vars 1985 [Telge 6, 89].
04 'N DÖSKER: Eib / Acht-Tw 1948 [Wanink 1, 95].
05 'N ZAODDO(R)SER: Pan. 06 'N HESSE: Vars, Sin, Doet / Vars 1985 [Telge 6, 141].
07 'N PEERD: Zed. ÏÏ 281
08 'N VARKE: Sto. 09 'N WOLF: Doet, Dui / Eib veur 1973 [H. Odink 3, 243].
• Ene dén völle et, is 'n:
01 VRETTEBUUL: Eef, Hen / Eib 1981 [Tel- ge 1, 94], Lich 1991 [Telge 8, 139], Groen 1994 [Telge 9, 133].
02 VRAETEBUUL: Aal / Win 1971 [Deunk 1, 269].
03 VRAETBUUL: Zed. 04 VRETBUUL: / Vars 1985 [Telge 6, 261, 393].
05 VRETTEBALG: Lich/Acht-Tw 1948 [Wa- nink 1, 70], Groen 1994 [Telge 9, 133] II Hei.
06 VRAETEBALG: / Aal 1966 [Rots 2, 18]. 07 VRETPENS: / Vars 1985 [Telge 6, 393]. 08 VRETTEDEER: Loch. 09 VRETTEPOS: / Acht-Tw 1948 [Wanink 1, 207].
10 VRETTEGEIE: / Acht-Tw 1948 [Wanink 1, 207].
11 VRETTEGAIT: / Acht-Tw 1948 [Wanink 1, 207].
12 VRETZAK: / Vars 1985 [Telge 6, 393]. 13 VRETTEWORM: Loch. 14 ETTEWORM: / Lich 1991 [Telge 8, 37]. 15 BRASPENS: / sHe 1982 [Telge 3, 23]. 16 VRAETER: / Win 1971 [Deunk 1, 269]. 17 SMOLTKUVEN: Liev. 18 HONGERHALS, HUNGERHALS: / Acht- Tw 19 [Wanink 2].
Lich: 'n Tamelek grof woord veur ene dén onmundeg völle et, is vrettebalg. Pan 1988: DRANKTON "iemand die van al- les door elkaar eet en drinkt" [Telge 7, 31].
Lob: Ik heb zó veul gegaete, de luus bast me op de kop. [LUUS; KOP]. Acht 1895: T OF-EGETTEN WAEZEN "zo- veel van iets gegeten hebben dat men er tegenzin in krijgt", 'k Bun 't of-egetten [Telge 2, 92].
ZAT I A'j neet meer etten wilt hebben, he'jzat,
zat of he'j genog.
01 ZAT HEBBEN: Acht, Liem / Acht-Tw 1948 [Wanink 1, 217], sHe 1982 [Telge
bu'j

Voorbeeld : Klik op de tekst voor meer

laatste wijziging 22-02-2014

1 gedigitaliseerd