MijnECAL
Trefwoord
Zoeken
Home
Over ons
Over ons
Bestuur en Beleid
E-Depot
Archieftoezicht
Schenken van archieven en collecties
Privacy, openbaarheid en auteursrecht
Bestuur en Beleid
E-Depot
Archieftoezicht
Schenken van archieven en collecties
Privacy, openbaarheid en auteursrecht
Donateurs en vrienden
Studiezaal
Studiezaal
Informatie over de studiezaal
Nieuw in onze bibliotheek
Nieuw in onze collectie
Informatie over de studiezaal
Nieuw in onze bibliotheek
Nieuw in onze collectie
Hulp bij onderzoek
Hulp bij onderzoek
Rechterlijke en notariële archieven
Stamboomonderzoek
Onderzoek naar onderwijs
Kranten
Overzicht van de regio Achterhoek en Liemers
Bidprentjes
Links
Onderzoekpagina's en informatiebladen
Rechterlijke en notariële archieven
Stamboomonderzoek
Onderzoek naar onderwijs
Kranten
Overzicht van de regio Achterhoek en Liemers
Bidprentjes
Links
Onderzoekpagina's en informatiebladen
FAQ
Contact
Online regelen
Online regelen
FAQ MijnECAL
FAQ MijnECAL
Menu
Uw zoekacties:
De mens en zien näösten, deel A. Pagina: 43
Mijn Studiezaal (inloggen)
Woordenboeken van de Achterhoekse en Liemerse dialecten (WALD), 1984-2010
Zoeken
Zoek
Uitgebreid zoeken
Zoektips
Periode
t/m
Opnieuw zoeken
1
records
1
...
2
3
4
5
6
...
1
WALD Woordenboeken van de Achterhoekse en Liemerse dialecten (WALD), 1984-2010
Delen
Doorsturen per email
Delen via Facebook
Delen via X (Twitter)
Printen
Duurzaam webadres
https://proxy.archieven.nl/26/D781AE2EE5264941A84A3412264174A4
Reageren
Stuur een reactie naar Erfgoedcentrum Achterhoek en Liemers
De mens en zien näösten, deel A. Pagina: 43
Titel:
Woordenboek van de Achterhoekse en Liemerse dialecten (WALD)
Ondertitel:
De mens en zien näösten, deel A
Pagina:
43
Deel
:
A
Jaar van uitgave:
2009
Auteur:
Schaars, A.H.G.
verhaal
01 VERHAAL: Acht, Liem || Bat, Vre. 02 GESCHIEDENIS: Gor. 03 PRÄÖTJEN: Zut. 04 GELECHTE: Win / Eib 1995 [Telge 10, 69].
Haa: Da’s ’n verhaal dat za’k oew later wal ’s vertellen. Da’s ’n ander verhaal, dat heur ie later wal ’s. Voo: Da’s ’n gans ander verhaal; dat vertel ik ow later nog wel ’s. Ruu: Da’s ne heel ander kapittel/verhaal. [KAPITTEL; ok: Aal].
Vars 1985: Völle verhalen aover spuke, streupers en geeste die vrogger bi-j ’t heerd- vuur verteld wieren, begonnen met: ‘Vrogger, toe de weg nog aover de wilgenköppe liep ...’ [Telge 6, 407].
“Een omslachtig verhaal”:
Aal: Van ’n umslachteg verhaal zeg i-j: “’t Is ’n verhaal op viefveerdel”. [UMSLACHTEG] Groen: As der ene ’n breedsmechteg ver- haal vertelt, zeg i-j: “Hee geet der wied um- mehen”. [BREEDSMECHTEG].
Acht-Tw 1948: WIEDLÖFTEG “breedvoerig, breedsprakig” [Wanink 1, 212].
Veur “verhaaltjes” bunt de volgend bezun- dere benamingen op-egeven:
01 PRÄÖTJES: Acht, Liem / sHe 1982 [Tel- ge 3, 120] || Bat, Mar, Anh.
02 PRÄÖTKES: Win. 03 KLETSPRÄÖTJES: Vars. 04 SMOESJES: Eef, Zut, War, Ruu, Rek, Groen, Aal, Kep, Hen, Tol, Ang, Lat, Groes || Bat.
05 FÄÖBELTJES: Gels, Nee, Bel, Win. 06 FABELTJES: Lar, Hen, Pan. 07 SPRÄÖKSKES: Voo. 08 SPRÖKSKES: Wehl.
35 01Taal.indd 35 16-10-2009 10:36:50
09 GELOL: Vars. 10 LOLLERIEJE: Vor. 11 LULLERI-JE: Win. 12 DRAMMERIEJE: Lar.
Lich: Door he’j ’m ok weer met ziene präötjes; ik geleuve der niks van. Vars: Door he’j ’m ok weer met zien klets- präötjes/gelol. Groes: Door he’j ’m ok weer met zien smoes- jes; ik geleuf der niks van. Voo: Door he’j ’m ok weer met zien spräökskes; ik geleuf der niks van. Sto: Präötjes bunt onbetrouwbore verhaal- tjes. Nee: Fäöbeltjes bunt verhaaltjes dee oet den doem ezoggen bunt. [UUT DEN DOEM ZOE- GEN: Acht, Liem].
Din 1927: Hie (mienen knecht) kenden nog zo’n toverfäöbeltjen en dat wol hie ’s probie- ren. Hie grep de katte bi-j de start en zei zien formulier op: “Olde merolde, ik hebbe de kol- de. Ik hebbe ze now, ik geve ze an ow”, maor ik geleuve niet dat de katte völle kreeg, maor hie kreeg ’n goeien häökerd en de ziekte hef e nog [Archief 1, 47].
Bezundere benamingen veur ’n “grappig verhaal”:
01 POTSEG VERHAAL: Loch, Aal, Win, Sil. 02 (AARDEG) SMEUKSKEN: Loch, Rek / Eib 1933 [Archief 1, 241].
03 POTSEGE GESKICHTE: Bel. 04 SMOESJEN: Hen. || deunken: Vre.
TOESPRAAK toespraak
01 TOESPRAAK: Gor, Harf, Alm, Zut, Vor, Bre, Sil, Zel, Doet, Dre, Hen, Does; Liem.
02 TOESPRAKE: Tol. 03 TOESPRAOK: Voo, Zel, Wehl. 04 TOESPRAOKE: Eef, Vor, Hen, Tol.
Voorbeeld : Klik op de tekst voor meer
laatste wijziging 22-02-2014
1 gedigitaliseerd
1
...
2
3
4
5
6
...
1
Meer
Naar boven
MijnECAL
Trefwoord
Zoeken
Inschrijven Nieuwsbrief
×