De mens en zien näösten, deel A. Pagina: 43 (Erfgoedcentrum Achterhoek en Liemers)

Uw zoekacties: De mens en zien näösten, deel A. Pagina: 43

Mijn Studiezaal

Mijn Studiezaal (inloggen)

Woordenboeken van de Achterhoekse en Liemerse dialecten (WALD), 1984-2010

1 records

WALD Woordenboeken van de Achterhoekse en Liemerse dialecten (WALD), 1984-2010

Delen

Doorsturen per email

Delen via Facebook

Delen via X (Twitter)

Duurzaam webadres

Reageren

Stuur een reactie naar Erfgoedcentrum Achterhoek en Liemers

Pagina

De mens en zien näösten, deel A. Pagina: 43

Titel:

Woordenboek van de Achterhoekse en Liemerse dialecten (WALD)

Ondertitel:

De mens en zien näösten, deel A

Pagina:

43

:

A

Jaar van uitgave:

2009

Auteur:

Schaars, A.H.G.

verhaal
01 VERHAAL: Acht, Liem || Bat, Vre. 02 GESCHIEDENIS: Gor. 03 PRÄÖTJEN: Zut. 04 GELECHTE: Win / Eib 1995 [Telge 10, 69].
Haa: Da’s ’n verhaal dat za’k oew later wal ’s vertellen. Da’s ’n ander verhaal, dat heur ie later wal ’s. Voo: Da’s ’n gans ander verhaal; dat vertel ik ow later nog wel ’s. Ruu: Da’s ne heel ander kapittel/verhaal. [KAPITTEL; ok: Aal].
Vars 1985: Völle verhalen aover spuke, streupers en geeste die vrogger bi-j ’t heerd- vuur verteld wieren, begonnen met: ‘Vrogger, toe de weg nog aover de wilgenköppe liep ...’ [Telge 6, 407].
“Een omslachtig verhaal”:
Aal: Van ’n umslachteg verhaal zeg i-j: “’t Is ’n verhaal op viefveerdel”. [UMSLACHTEG] Groen: As der ene ’n breedsmechteg ver- haal vertelt, zeg i-j: “Hee geet der wied um- mehen”. [BREEDSMECHTEG].
Acht-Tw 1948: WIEDLÖFTEG “breedvoerig, breedsprakig” [Wanink 1, 212].
Veur “verhaaltjes” bunt de volgend bezun- dere benamingen op-egeven:
01 PRÄÖTJES: Acht, Liem / sHe 1982 [Tel- ge 3, 120] || Bat, Mar, Anh.
02 PRÄÖTKES: Win. 03 KLETSPRÄÖTJES: Vars. 04 SMOESJES: Eef, Zut, War, Ruu, Rek, Groen, Aal, Kep, Hen, Tol, Ang, Lat, Groes || Bat.
05 FÄÖBELTJES: Gels, Nee, Bel, Win. 06 FABELTJES: Lar, Hen, Pan. 07 SPRÄÖKSKES: Voo. 08 SPRÖKSKES: Wehl.
35 01Taal.indd 35 16-10-2009 10:36:50
09 GELOL: Vars. 10 LOLLERIEJE: Vor. 11 LULLERI-JE: Win. 12 DRAMMERIEJE: Lar.
Lich: Door he’j ’m ok weer met ziene präötjes; ik geleuve der niks van. Vars: Door he’j ’m ok weer met zien klets- präötjes/gelol. Groes: Door he’j ’m ok weer met zien smoes- jes; ik geleuf der niks van. Voo: Door he’j ’m ok weer met zien spräökskes; ik geleuf der niks van. Sto: Präötjes bunt onbetrouwbore verhaal- tjes. Nee: Fäöbeltjes bunt verhaaltjes dee oet den doem ezoggen bunt. [UUT DEN DOEM ZOE- GEN: Acht, Liem].
Din 1927: Hie (mienen knecht) kenden nog zo’n toverfäöbeltjen en dat wol hie ’s probie- ren. Hie grep de katte bi-j de start en zei zien formulier op: “Olde merolde, ik hebbe de kol- de. Ik hebbe ze now, ik geve ze an ow”, maor ik geleuve niet dat de katte völle kreeg, maor hie kreeg ’n goeien häökerd en de ziekte hef e nog [Archief 1, 47].
Bezundere benamingen veur ’n “grappig verhaal”:
01 POTSEG VERHAAL: Loch, Aal, Win, Sil. 02 (AARDEG) SMEUKSKEN: Loch, Rek / Eib 1933 [Archief 1, 241].
03 POTSEGE GESKICHTE: Bel. 04 SMOESJEN: Hen. || deunken: Vre.
TOESPRAAK toespraak
01 TOESPRAAK: Gor, Harf, Alm, Zut, Vor, Bre, Sil, Zel, Doet, Dre, Hen, Does; Liem.
02 TOESPRAKE: Tol. 03 TOESPRAOK: Voo, Zel, Wehl. 04 TOESPRAOKE: Eef, Vor, Hen, Tol.

Voorbeeld : Klik op de tekst voor meer

laatste wijziging 22-02-2014

1 gedigitaliseerd