De mens en zien huus. Pagina: 13 (Erfgoedcentrum Achterhoek en Liemers)

Uw zoekacties: De mens en zien huus. Pagina: 13

Mijn Studiezaal

Mijn Studiezaal (inloggen)

Woordenboeken van de Achterhoekse en Liemerse dialecten (WALD), 1984-2010

1 records

WALD Woordenboeken van de Achterhoekse en Liemerse dialecten (WALD), 1984-2010

Delen

Doorsturen per email

Delen via Facebook

Delen via X (Twitter)

Duurzaam webadres

Reageren

Stuur een reactie naar Erfgoedcentrum Achterhoek en Liemers

Pagina

De mens en zien huus. Pagina: 13

Titel:

Woordenboek van de Achterhoekse en Liemerse dialecten (WALD)

Ondertitel:

De mens en zien huus

Pagina:

13

Jaar van uitgave:

1984

Auteur:

Schaars, A.H.G.

No Acht Noordoostelijke Achterhoek N Acht Noordelijke Achterhoek 0 Acht Oostelijke Achterhoek Zw Liem Zuidwestelijke Liemers
Sa Tw
WFa Du
Salland Twente
Westfalen Duitsland
SPELLING Hoewel er ten behoeve van de --Achterhoekse-- dialecten al wel een spel- ling bestond --de uit 1958 daterende spelling-Boland-- bleek het nodig nieuwe spellingsregels op te stellen. Daarom heeft de WALD-commissie de WALD-spelling ontworpen. Omdat over die spelling bijna tegelijkertijd met deze uitgave een uitvoerige brochure zal verschijnen, die gratis bij het Staring Instituut kan worden verkregen, behoeven hier alleen de belangrijkste zaken te worden behandeld. De WALD-spelling is geen fonetische spelling. Zij kan dan ook niet alleen voor de in het woordenboek gegeven woorden worden gebruikt, maar zij is ook geschikt om dialectproza en -poëzie in te schrijven.
Uitgangspunt van de spelling is dat zij zo veel mogelijk aansluit bij de spelling-Boland en bij de principes van de spelling van het Nederlands. Als de Nederlandse spelling en de spelling-Boland te zeer inconsequent zijn, dan wordt van deze regel afgeweken.
De WALD-spelling onderscheidt de volgende klinkers: aa
a
ae ee e e u
uu i
ao 00 0
aö ö
eu oe ie
(haat) (dag)
(Frans: air) (been, beer) (stem)
(de; zonder klemtoon) (put; met klemtoon) (ruw, duur) (pit)
(Engels: talk) (boom, boor) (stok, bom)
(Frans: soeur) (Duits: Köln) (deun, deur) (boek, boer) (kiek, bier)
- In open lettergreep worden aa, ee, uu, oo resp. geschreven als a, e, u, o {maken, heten> duren> loipen). Alleen aan het eind van een woord gebeurt dat niet.
- Wanneer men dat wenselijk acht, dan kan men de lange ie (bier), oe (boer) en uu (duur) aangeven door middel van een dubbele punt achter deze klanken: ie: , oe: , uu: . In het woordenboek wordt dit niet ge- daan, omdat op grond van het aangeboden materiaal dit onderscheid onmogelijk gemaakt kan worden. De volgende kaartjes geven een overzicht van het gebied waarin dit verschijnsel zich manifesteert; het gebied bevindt zich ongeveer ten zuiden van de lijn Aal ten-Li chtenvoo^e- Ruurlo-Almen-Harfsen.
JL XII I

Voorbeeld : Klik op de tekst voor meer

laatste wijziging 22-02-2014

1 gedigitaliseerd