De mens en zien huus. Pagina: 30 (Erfgoedcentrum Achterhoek en Liemers)

Uw zoekacties: De mens en zien huus. Pagina: 30

Mijn Studiezaal

Mijn Studiezaal (inloggen)

Woordenboeken van de Achterhoekse en Liemerse dialecten (WALD), 1984-2010

1 records

WALD Woordenboeken van de Achterhoekse en Liemerse dialecten (WALD), 1984-2010

Delen

Doorsturen per email

Delen via Facebook

Delen via X (Twitter)

Duurzaam webadres

Reageren

Stuur een reactie naar Erfgoedcentrum Achterhoek en Liemers

Pagina

De mens en zien huus. Pagina: 30

Titel:

Woordenboek van de Achterhoekse en Liemerse dialecten (WALD)

Ondertitel:

De mens en zien huus

Pagina:

30

Jaar van uitgave:

1984

Auteur:

Schaars, A.H.G.

05 DRUMPEL: Ruu, Loch, Bor, Gees, Nee, Eib, Rek, Bel, Lich, Aal, Bre, Win || Wi lp, Bat, Mar.
06 DRÖMPEL: Eib, Aal. 07 DREMPEL: Alm, Loch, Doet, Lat. 08 DUURDREMPEL: Gels. 09 ZUL: Gor, Loch, Gees, Eib / Win 1971 [Deunk 1, 288] || Haak, Vre.
10 ZULLE: / Win 1971 [Deunk 1, 288]. 11 ZA0LE: Vars. || zöl: Ges.
Vars: As 'n dorpel van holt is, wödt e ok wel zaole enuumd. Bel: Vrogger maken de leu volle 't broodmes scharp op den drumpel. Gaa 1968: "Wi-j laot de dorpels ok tussen de deuren uuthalen", vertellen
Lies, '"t Is veur Arie zo lasteg met 't wagentjen" [Van Velzen 3, 166].
DEUREGAT 01 DEUREGAT: / Sto 1982 [Telge 3, 24]. 02 DURENGAANK: / Acht-Tw 1948 [Wanink 1, 91].
RAAM 't Raam is 't onderdeel van 't huus woor
rt lich deur kump en voordeur ekekken kan wodn.
01 RAAM: Acht, Liem. 02 VENSTER: Harf, Eef, Zut, Ruu, Meg / Sto 1982 [Telge 3, 159] || Wilp, Hei.
03 VAENSTER: Rek. 04 VINSTER: /sHe 1982 [Telge 3, 165]. 05 VENTSTER: Key. 06 R0ETE: Eib, Zei || Rhe. 07 ROET: Meg.
Zut: Wiej zeggen: "Kiek#i is deur 't raam wie der ankump", mäör: "Wat kiek ie toch altied näör buten; 't venster zol der van slieten!". Ruu: Vraoge: "Waorumme kik 'n mölder deur 't raam?" Antw.: "Umdat e neet deur de mure kan kieken!". Win 1925: A'j ovver den brejen zandweg gengen, zag i-j tussen 't greun de witte peurtjes en den hondetoen en de putte en de raams van de wonte en de schüre [Meinen 3, 41].
• vaenster - raam 03 4 ventster - raam 05 O vensters
- blinden 01
A vaensters = blinden 02 • vinsters
As benamingen veur - blinden 03 rt Ned
blinden komt de benamingen "vaensters"
maor gebruuk. kump uut VENSTERS, en "vinsters" woord
"vensters" 3 veur.- As
benaming veur 't Ned woord raam bunt dee woorden
heel weineg in
(Materiaal veur dit kaartjen RAAM).
ONDERDELEN VAN 'N RAAM
ROETE De voete is rt glas in 't raam.
01 R0ET(E): Acht, Liem / sHe 1901 [Telge 4, 107], Eib 1981 [Weeink 1, 89], sHe 1982 [Telge 3, 125]. (Verg. krt. a).
02 RUUT: Ang, Gies, Lat, Wesv, Groes, Lob.
03 GLAS: Eib, Zev.
Voo: "Foj, wat bunt de roeten toch smereg! Gor 1901: Ene van de roeten was verongelukt
deurdat
de wind der
kottens op had estaone [Keetelaar 1, 100]. Eib 1981: Dee vrouwe steet hele dage veur de roete te gaapn [Weeink 1, 89].
JL 1 0

Voorbeeld : Klik op de tekst voor meer

laatste wijziging 22-02-2014

1 gedigitaliseerd