De mens en zien huus. Pagina: 33 (Erfgoedcentrum Achterhoek en Liemers)

Uw zoekacties: De mens en zien huus. Pagina: 33

Mijn Studiezaal

Mijn Studiezaal (inloggen)

Woordenboeken van de Achterhoekse en Liemerse dialecten (WALD), 1984-2010

1 records

WALD Woordenboeken van de Achterhoekse en Liemerse dialecten (WALD), 1984-2010

Delen

Doorsturen per email

Delen via Facebook

Delen via X (Twitter)

Duurzaam webadres

Reageren

Stuur een reactie naar Erfgoedcentrum Achterhoek en Liemers

Pagina

De mens en zien huus. Pagina: 33

Titel:

Woordenboek van de Achterhoekse en Liemerse dialecten (WALD)

Ondertitel:

De mens en zien huus

Pagina:

33

Jaar van uitgave:

1984

Auteur:

Schaars, A.H.G.

"Verwoo Ide "j Laven "Kieftskamp
Vörden
Ruu: De vensters van de boerderiejen van 't Huus te Reurle bunt allemaol rood met 'n greunn rand. Doordeur wis iederene wee-t onder den Heer woonden. Hum: De vensters van de boerderi-jen van Enghuzen ziet ter allemaol 't eigeste uut: gael met rood. Eib 1982: As vrogger in Hummel of Kep- pel ne jonge van 'n boer verkering had met 'n maeken van 'n huus met kleuren op de vensters, dan werd ter op de vesites wel aover epraot: "Och, 't is wal 'n adeg maeken, maor 't hoes hef verkeerde vensters". Der zat gin geld, want eur vader was pachter [Vos 1, 286]. Zwi: As de vensters van schuunse letjes emaakt bunt, bunt 't vensters met SCHOFFELS. Ste: Soms zatten der in de vensters qaetjes in de vorm van halve mäöntjes. [Ok: Eef]. Bre: In de loeken zatten wal is hartjes. Gels 1928: De maone kik duur de hartjes van de vensters [Krebbers 1, 90].
Gen: De vensters mosten afgeslaoten worden met 'n boom, die der aoverheer
ging en baovenan draejboor vastzat in 't kozien. Dan mos i-j 'n kozienpin deur 't kozien staeken. Aan de binnen- kant ko'j dan weer 'n klein pinneke deur de kozienpin doen, dan kon dén der niet meer uutgaon. Ruu: De vensters wodn met 'n slaegel af-eslotn. Dan mos ter 'n bolte deur 't kezien hen. Makkelek was 't as ter an 't ende van zon bolte 'n spleetvere zat dee uutsprong as de bol ten an de binnenkante deur 't kezien stok. Dan ko'j namelek allene de vensters af- grundeln. Anders mos ter altied iemand
JL 1 3
"ArnpsenLaren
"Enghuizen" ¿Huírmelo
binnenstaon um 'n pinneken of spieker deur de bolte te stekken zodat e vaste zat. umg Doet 1983: "Evert, doe efkes de vensters too". Hanne had nao de ver- bouwing van de kinder aovergediens ekregen. En dee deej ze wel dichte. Mor de vensters ok. Ze von 't warmer en ok veileg. I-j können 't tegens- woordeg better doene; i-j heurden en laesden van alles. En dat was Evert met eur eens. Hie sloften dan ok nao buten en deej de zaak dichte. As e de bolte der deur had, dan schreeuwden Hanne van de binnenkante uut: "Joel". Dat was veur Evert 't teiken, dat de pinne der op zat. Dan pas vulen Hanna zich veileg. En Evert ok, al zol e dat veur gien geld an iemand vertellen [Doet. Vizier].
Bre: As ter storm kwam, wodn 't raam van binnen op-eschovvene. Dan wodn der ne haevel ower de volle lengte veur de vensters edaon. Onderin zat dén haevel vaste met ne pinne in de vensterbanke; bovvenin achter ne haok in den bovvendrumpel van 't raam.
Voo: In de winterdag wazzen ' s aovens en 's nachs de vensters dich; in de zommerdag alleneg bi-j slech weer: hagel, onweer, storm. Zut: De blindn werdn der neet alle aovenden veurgedaon; wel as ter volle kolde wind was. Bor: De vensters wodn vrogger alle aovende too-edaon. Dat mos ok wel, want ze hadn# gin aovergedienn en slepen in de kokken in de beddestaenn. Lich: Wat boern dee-t afgelaegen wonden, deden 't eiken aovend; anderen allene 's harfs, 's wintas en bi-j schoers.

Voorbeeld : Klik op de tekst voor meer

laatste wijziging 22-02-2014

1 gedigitaliseerd