De mens en zien huus. Pagina: 40 (Erfgoedcentrum Achterhoek en Liemers)

Uw zoekacties: De mens en zien huus. Pagina: 40

Mijn Studiezaal

Mijn Studiezaal (inloggen)

Woordenboeken van de Achterhoekse en Liemerse dialecten (WALD), 1984-2010

1 records

WALD Woordenboeken van de Achterhoekse en Liemerse dialecten (WALD), 1984-2010

Delen

Doorsturen per email

Delen via Facebook

Delen via X (Twitter)

Duurzaam webadres

Reageren

Stuur een reactie naar Erfgoedcentrum Achterhoek en Liemers

Pagina

De mens en zien huus. Pagina: 40

Titel:

Woordenboek van de Achterhoekse en Liemerse dialecten (WALD)

Ondertitel:

De mens en zien huus

Pagina:

40

Jaar van uitgave:

1984

Auteur:

Schaars, A.H.G.

warming was doorbie belangriek> veural ok de tillevisie.
—veural vaker.
Benamingen -keuken boerderiejen rs aovends—
maor Want^ dat
dure apparaat kwam in de beste kamer te staon en doordeur
ok
wodt zowel in börgerhuze as op boerde- riejen
gebruukt;
met -.-. ,-ner (nrs. benamingen
huusden ze der natuurlek
01-13) met
(nrs. 14-16) wodt allene op gebruukt.
01 BESTE KAMER: Zut, Groen, Lich, Bre, Win, Kot, Din, Gen, Meg, Net, Ulf, Vars, Sil, Wesd, Doet, Wehl, Kep, El d, Hen, Key, Baa, 01b, Lat, Groes, Zev, Did, Sto, Zed, Pan, Her, Aer |j Mil, Dnb, Wilp, Haak, Raes, Rhe, Boch, Sud, Anh, Elt.
02 MOOIE KAMER: Gor, Loch, Zwi, Bor, Gees, Haa, Eib, Rek, Bel, Aal, Bre, Kot, Din, V oo, Wesd, Zei, Wehl, Dre, Eld, Hen, Ste* Tol, 01b, Rha, Ang, Sto.
03 GOEIE KAMER: Net, Zei, Eld, Groes, Did, sHe, Aer, Lob/ Sto 1982 [Telge 3, 74] || Emm.
04 ZUNDAGSE KAMER: Eib. 05 ZONDAGSE KAMER: Voo. 06 ZONDAAGSE KAMER: Zei. 07 GROTE KAMER: Zwi, Baa, Ang. 08 VEURKAMER: Eef, Loch, Bor, Eib, Lich, Win, Net, Vars, Sil, Zei, Doet, Dre, Tol, Does, Gies, Lat, sHe, Zed, Lob / Sto 1982 [Telge 3, 164] || Eli.
09 KAMER: Gor, Nee, Eib, Rek, Aal, Gen, Ulf, Vars, Eld, Hen, Zev, Sto || Mar.
10 PRONKKAMER: Gor, Ruu, Loch, Groen, Aal Dre.
11 STAATSIEKAMER: Haa. 12 STA0TKAMER: Groen. 13 PASTOORSKAMER: Pan. 14 GROTE KEUKEN: Gor, Harf, Alm, Eef, Kep, Tol || Bat.
15 GROTE KÖKKEN: Eef, Wich, Vor, Ruu, Loch, Lar, Bor, Gees, Gels, Bel, Hen || Bat.
16 VEURKÖKKEN: Loch, Groen. vurkamer: Dnb. veurste kamer: Anh. beste(n) stovve(n): Ges, Bork, Hei, Rhe. besten stobben: Slo. zaal: Boch.
Win: Börgers neumden dissen kamer de "veurkamer"; boeren hadden 't ower de "beste kamer".
JL 2 0
A grote keuken 14
^ veurkökken 16
Van de 16 benamingen bunt ter vier dee mekare anvult. In de N Acht bunt benamingen met kokken en keuken in gebruuk. In rt andere deel van den Acht en in de Liem is de benaming "beste kamer" volle op-eg even.
Harf: As ter 'n "grote keukn" was, dan neumden ze de keukn woor ze daags waren de "kleine keukn". Zev: De "beste kamer" wier ook wel ge- woon "kamer" genuumd; dan nuumde ze de kamer waor ze daags woonde de "huuska- mer". Loch: In de meeste huze hadden ze wel zo'n vertrek. Allene biej klein be- huusden, arbeiders
en
daghuurders of
ontbrak 't wel. Biej burgers werd zo'n vertrek de "veurkamer"
"mooie
kamer" eneumd. Olderwetse leu hadden 't ok wel is aover de "pronkkamer". Op
de boer werd disse kamer de "grote kokken" of de "mooie kamer" eneumd. Ruu: Beha!ven de grote kökn dee bie vesites, verjeurdage en starfgevallen
gebruukt wodn, hadn jsommege boeren nog 'n pronkkamer. In dén kamer zatten ze dan bie de verjeurdage van de olde leu, as ter 'n 25- of 40-jeurege brulfte was of as de notaris kwam. 't Was feitelek de grote kokken van de olde leu. Grotva en grommoo, de kinder en de breurs en zusters zatten der dan; de kleinkinder en de naeven en nichten heurden door dan neet bie. Sto: Alleen de baetere minsen hadde vrogger zo'n kamer. Din: Luu die meer an de vute hadden, hadden 'n mooie kamer.

Voorbeeld : Klik op de tekst voor meer

laatste wijziging 22-02-2014

1 gedigitaliseerd