De mens en zien huus. Pagina: 44 (Erfgoedcentrum Achterhoek en Liemers)

Uw zoekacties: De mens en zien huus. Pagina: 44

Mijn Studiezaal

Mijn Studiezaal (inloggen)

Woordenboeken van de Achterhoekse en Liemerse dialecten (WALD), 1984-2010

1 records

WALD Woordenboeken van de Achterhoekse en Liemerse dialecten (WALD), 1984-2010

Delen

Doorsturen per email

Delen via Facebook

Delen via X (Twitter)

Duurzaam webadres

Reageren

Stuur een reactie naar Erfgoedcentrum Achterhoek en Liemers

Pagina

De mens en zien huus. Pagina: 44

Titel:

Woordenboek van de Achterhoekse en Liemerse dialecten (WALD)

Ondertitel:

De mens en zien huus

Pagina:

44

Jaar van uitgave:

1984

Auteur:

Schaars, A.H.G.

kweskes gingen der oet en cioorveur in de plaatse kwam ne kokosmatte. De sause ging van de mure; doorveur kwam behang in de plaatse. Der kwammen 'n stuk of wat makkeleke steule en 'n paar blomen veur de roetn. Ton was 't in odderi In 't eerste begin zatten wie der allene 's zaoterdags nao 't brood-etn en 's zundags. Maor, 't hef neet zo heel lange eduurd, too zatn wie der hele dage. Wie hebt ter nog volle plezeer van ehad, van dee veurkamer, dee noo heel gezelleg was en niks meer van ziene "deftegheid" van vrogger had.
Gaa 1945: "Wi-j hebt 'n zerebeenör- gel", pocht Jannie. "Mag ik dat 's zeen?", vrug Hent. Jannie fronst de ogenbraonn. "Messchien", zegt ze, "A'j in de beste kamer meugt kommen" [Van Velzen 2, 78]. Gaa 1945: Now is ter gelaegenheid um Chris veur 't leste te zeen. 'n Paar buurluu hebt den deksel van de kiste af-enommen en de deure nao de veur- kamer los-ezet. De femilie schuf de veurkamer in [Van Velzen 2, 157]. Pre 1982: A'k den anderen margen wakker wier, sprong ik geliek 't bed uut um onder de taofel in de veurkamer te kieken, want met 't kaarten vielen der wel 's centen op de grond [Lucas- sen 1, 11]. Kiek ok in Den Schaorpaol 4, 3 (1982), 52vv.
OPKAMER De opkamer is de kamer dên hoger lig as de andere
kamers umdat ter r n
kelder onder zit. Vake is ter in de gang of in de beste of mooie kamer f
n
trepken dat naor de opkamer geet. Dat trepken zit dan op of naost
't loek
dat toegang gif tut de kelder. Ok zit r
t trepken wel in de opkamer; n deure.
Wat ter in de opkamer ft Meeste
de beste kamer of de gang kö rj 't
trepken dan neet zeen, want dan zit 't achter f
an was slaopkamer; in, 'n stool,
dan stonn der 'n taofel en
meubels
steet, honk af van woor-t-e veur ge- bruukt wodt.
't r Wee ter in slepen was afhankelek n
ledekanten rn kas jen.
van
de scanenstelling van 't gezin. As ter volle kinder waren slepen dee der; as grotmoder en/of grotvader nog laefden, dan was 't vake eur slaopkamer. der gin kinder of grotolders, sleep de meid ter wel.
Waren dan
vanuut
,rBeukenstein11
onder Loorne,
1940.
Enkeld was de opkamer de beste of mooie kamer (Loch, Meg, Net,
Ste, Baa, Did). Dan stonn der natuur- lek de mooiste meubels van
ft huus. Volle gebruukt woon e dan dus neet.
01 OPKAMER: Acht, Liem / Acht-Tw 1948 [Wanink 1, 156], Eib 1980 [Telge 1, 60].
02 OP DE KAMER: Key. 03 BAOVENKAMER: Key. || oepkamer: Slo, Bork, Raes.
In Wesv, Did, Sto, Zed wodt vake 't verkleinwoord "opkemmerken", "opkae- merken" gebruukt.
Eef: De opkamer was vake as slaopkamer veur de grotolders of de kinder in ge- bruuk. Der waren der met beddestae-en en ok woor ze al 'n ledikant hadden --vake 'n twiefelaar-- woor dan twee kinder konden slaopen. Wat ter ston, hing af van wee der in zo'n kaemerke huusden; maor der was altied wel 'n kleine taofel, 'n kasjen --vake 'n ladenkasjen. Soms hing der 'n klokke of stonn der 'n paar gemaksstolen veur de olde leu. Loch: De opkamer was neet zo groot; net zo groot as de kelder. Der kon dus nooit zo volle instaon want dan was 't der "mudvol". Sommegen zetten der de nieje fietse wel in; ok de naejmechine ston der wel. As ze de opkamer --woor wel is dree kinder in slepen-- neet meer as slaopkamer neudeg hadden, dan was 't 'n pronkkamer. Harf: Bie mien oldershuus sliepen mien zuster en ik der; der ston 'n lede- kant, 'n kasjen en 'n paar steule. Eib: An weerskanten ston 'n bedde vaste an de mure. In 't ene slepen mien opa en opoe, in 't andere mien grotmoo. A'w der as kinder logeerden, slepe wie bie eur in bedde. Dat was 'n
JL 2 4 Wehl,

Voorbeeld : Klik op de tekst voor meer

laatste wijziging 22-02-2014

1 gedigitaliseerd