De mens en zien huus. Pagina: 45 (Erfgoedcentrum Achterhoek en Liemers)

Uw zoekacties: De mens en zien huus. Pagina: 45

Mijn Studiezaal

Mijn Studiezaal (inloggen)

Woordenboeken van de Achterhoekse en Liemerse dialecten (WALD), 1984-2010

1 records

WALD Woordenboeken van de Achterhoekse en Liemerse dialecten (WALD), 1984-2010

Delen

Doorsturen per email

Delen via Facebook

Delen via X (Twitter)

Duurzaam webadres

Reageren

Stuur een reactie naar Erfgoedcentrum Achterhoek en Liemers

Pagina

De mens en zien huus. Pagina: 45

Titel:

Woordenboek van de Achterhoekse en Liemerse dialecten (WALD)

Ondertitel:

De mens en zien huus

Pagina:

45

Jaar van uitgave:

1984

Auteur:

Schaars, A.H.G.

feest, ok al umdat ze zon mooie bedde- kwaste baoven 't bedde had hangen. Der stonn ok nog 'n linnenkaste, ne stool en --tussen beide bedden in-- ne soor- tement nachkasje. Wesv: De jonggetrouwde sliepe in de opïïamer. As ter 'n kind kwam, dan sting de wieg der ook. Behalve 'n ledekant was ter 'n wastaofel met twee waskomme, 'n nachkasje, 'n kruus en 'n wi-jwatersvaetje. Vars: As ter 'n oma sliep, ston eure kaste der ok en vake 'n wastaofel met wasbak, 'n lampetkanne, 'n zeepbeksken en 'n kammenbeksken. Ste: Vrogger wier e gebruukt veur "vTsite; later veur slaopkamer.
Loch 1882: "Moder? Waor zu'j dan?" "Hier: Op 't opkaemerken" [De Visser 1, 479]. Win 1978: Derk geet naor 't opkaemer- "Ren en 1 öp naor 't bedde van zien öldste jonge. Hee wil
'm wakker
schudden, 't Bedde is laog [Van Loo 1, 53].
Sinds der ieskasten en
diepvrezers
bunt, bunt de kelders feitelek neet meer neudec. In heel v'ólle huzen zit ze tegenswoordeg dan ok neet meer in. Soms zit ter aar. nog wel onder de trap naor baoven 'n KELDERKASTE.
01 KELDER: Acht, Liem / Acht 1895 Telge 2, 62] . keelder: Mar, Haak. keiler: Slo, Bork, Hei, Raes, Rhe, Boch.
Bor: De kelder lag in olde boerderie- 11 Was vake gin ruumte dee
Beddestae in opkamer.
KELDER De kelder zat heel vake onder de opkamer. Wat huzen hadden verschil- lende kelders: fn e erp eikeider, Tn wienkelder. Op de boer hadden ze dan nog vake rn melkkelder. Ton der nog neet eweckt wodn, stonn der in de kelder de potte met inmaak- kool en de kupen met ezolten vleis. Later stonn der de weckflessen
met
vleis, greunte en vruchten. Bie wat leu stonn der soms wel meer as 200 flesse in de kelder. Ok knolrapen, wottels, appels en peren leien der. 't
Brood wodn der bewaard en de melk veur rt daagse gebruuk. Ok de vetpot, de botterpot en de eier ko'j in de kelder vinden.
JL 2 5
depe in de grond lag: met 'n paar --stenen-- trepkes was ie al onderin. In boerderiejen lag baoven de kelder vake de opkamer. Vars: 't KELDERDEK van heel olde kelders was vake ewölfd. 't Brood lag in de kelder op de KELDERBANKE. Baa: In de kelder ha1j 'n BR00DPLANKE. WTch: 't Belangriekste wat ter vrogger in ston, waren inmaakpotten met zoer- kool, snieboonn en slaboonn, 'n tonne met 't geslachte en de jappels. Zut: Inmaak veur 't vrouwvolk ston bie HTweck op 't KELDERSCHAP: morellen en flambozen op brandewien, schilletje, advekaot en Kuslekker --dat was 'n alcoholvrieje lekeur. As den Iesselt hoge was, mosten de kelders ontruumd wodn. Der waren kelders woor 'n groot deel van 't joor water in ston; dan ha'j der neet volle an um der wat in te zetten. Lob: Ien de kelder was 'n SPEKBAK gemetseld: dat was 'n bak waor 't verreke ien gezalte wier. Der stonnen ook ienmaakpotte met zoerkool, andie- vie en braekbone en kupe met vleis en spek. Eerappels, wortele en knolraope ha'j der ook ien ligge. Laoter kwam 't sterilsere en toe stonne der de weckflesse. Bre: 's Zommers ston der neet volle in "cle~" kelder: allene 'n pot met ongel ("rundvet") en/of smolt ("varkensvet") en 'n kanne of kroeke met ollie ("raapolie"). Ang: De kelder was duk niet zo diep; soms maor half baoven de begaone grond, dus 't raam zo ongeveer geliek
met buten 't pad um 't huus. Der ston 'n taofel in met 'n broodsni-jer der op veur de grote roggebrojen --in Angerlo acht ponders, 't Afval bi-j 't sni-jen wier in 'n schaal gedaon, die van tied tot tied naor de drankton
jen altied an de noordoost kante van 't huus.

Voorbeeld : Klik op de tekst voor meer

laatste wijziging 22-02-2014

1 gedigitaliseerd