MijnECAL
Uw zoekacties: De mens en zien huus. Pagina: 46

Woordenboeken van de Achterhoekse en Liemerse dialecten (WALD), 1984-2010

beacon
1  records
 
 
WALD Woordenboeken van de Achterhoekse en Liemerse dialecten (WALD), 1984-2010
Erfgoedstuk
Pagina
De mens en zien huus. Pagina: 46
Titel:
Woordenboek van de Achterhoekse en Liemerse dialecten (WALD)
Ondertitel:
De mens en zien huus
Pagina:
46
Jaar van uitgave:
1984
Auteur:
Schaars, A.H.G.
veur de varkens gebrach wier. Ook zat ter in de kelder 'n gemetselde SPEKBAK veur 't inzalten van de hammen en 't
spek van de slacht. Dit moest ter dan 'n waek of zes in blieven zitten. Verder stonden der de inmaaktonnen
véur de zoerkool en de grune bonen in 't zalt. Ook 't korte grei van de slacht --baovenbenen, hipsbenen en peutjes van 't varken-- wieren inge- zalten. De weckflessen met de gruunten uut den hof der in stonden op de schappen. As ter veur de aeteerpels geen aparte kelder was, dan zaten ze ook in de gewone kelder. Sto: In de kelder ha1 j ok 'n paar keerse ligge. Bi-j geval van onweer of in de oorlog ginge ze duk in de kelder zitte.
Pan: Ien de kelder ha1 j ook 'n fles wi-jwaoter staon. Gees: Vrogger wodn altied tegen de kinder ezeg dat ter 'n bullebak in de kelder zat. Dén kon trouwens ok in de putte zitten. Acht-Tw 1948: Ik bun duuster as 't lech is, koold as 't warm is en warm
as 't koold is. Ra, ra wat is dat? Antw.: nen kelder [Wanink 1, 120].
"beste kamer", "gemak", "kleinste kae- merken", en
"sekreet",
'n Antal benamingen tonne",
ft veurwarp ("tomie", woor de "stront- "kakdeuze") wod.t neet allene
gebruukt veur de ruumte, maor meer noc veur
menseleke
uutwarpselen in komt. Heel vrogger ston 't huusken buten. In steden was
schillende (arbeiders)huuskes huusken hadn. Cp de boer zat
ft huus-
ken achteran op de delle, bie de peer- denstal. Later —ton der veur de hees- te stallen kwammen met
fn grup— wodn
't huusken meer naor 't veurhuus ver- plaatst.
Ton had f ansluting op de
t huusken vake 'n alenkelder.
De mest^ wodn vrogger volle gebruukt op
't land; ok in de steden was dat vake f
t geval. Soms kwam 't in 'n rivier of graven terechte; pas later kwammen der reinegingsdiensten Tegenswoordeg
hebt de gemeenten
riolering en wedt 't afvalwater in zuiveringsinstallaties
emaakt.
01 HUUSKE(N): Acht, Liem / Acht 1895 [Telge 2, 56], Lar 1924 [Langeler 1, 144], Groen 1936 [Mogendorff 1, 6], Acht-Tw 1948 [Wanink 1, 115], Eib 1980 [Telge 1, 34], sHe 1982 [Telge 3, 68]. (Verg. krt b).
02 PLEE(J): Acht, Liem / Lich 1951 [Aant Nedsaks Inst].
03 NUMMER0 HONDERD: Acht, Liem. 04 TANTE BETJE(N): Vor, Bel, Wehl, Baa, Ang, Gies, Zed.
Ewulfde Borculo.
kelder, "Lebbenbrugge" bie
HUUSKEN De vraoge of ter nette en minder nette benamingen bunt veur 't huusken, is in de Acht en Liem neet meujlek te beant- woorden: alle metwarkers geeft op dat samenstellingen "schijthuus"
e.d.),
met schijt- (as in kak-,
poep-,
driet- en stront- neet netjes bunt. Doorumme bunt ter heel wat woorden veur 't huusken op-egeven, dee feite- lek ^neet gebruukt meugt wodn! Heel netjes bunt de benamingen
"nummer honderd"tante Betje(n)", "kantoor", JL 2 6
05 KANTOOR: Gor, Groen, Zei. 06 BESTE KAMER: Bel, Aal, Vars. 07 KLEINSTE KAEMERKEN: Nee, Gies. 08 GEMAK: Zut. 09 SE'KREET: Zut. 10 SCHEITHUUS,SCHEITHUUSKE(N):
Liem.
11 SCHEITH0ES: Win. 12 DRIETHUUS, DRIETHUUSKE(N):
Loch,
Bor, Lich, Aal, Bre, Din, Voo, Meg, Vars, Wesd, Hen, Key, Tol, Zed / sHe 1982 [Tel ge 3, 35].
13 KAKH0ES: / Acht 1895 [Telge 2, 59]. 14 P0EPHUUSKEN: Bre. 15 POEPDEUZE, P0EPDEUS: Wich, Nte, Eib, Zei, Groes.
16 KAKDEUZE, KAKDEUS: Gor, Gees, 01b. 17 SCHEITDEUS: Lob. 18 DEUZE: Eib. 19 P0EPD0ZE: Aal, Wesd. 20 KAKD0ZE: Aal. 21 DOOS: Voo.
um 't op te halen. wel
volle weer schoon-
rt dan vake zó, dat ver- maor êên
Acht,
Voorbeeld : Klik op de tekst voor meer
laatste wijziging 22-02-2014
1 gedigitaliseerd
 
 
 
  • © Erfgoedcentrum Achterhoek en Liemers 2023 |
  • Alle rechten voorbehouden |
  • Privacy |
  • Ontwikkeling & Design door DIMA.
Naar boven
MijnECAL