De mens en zien huus. Pagina: 48 (Erfgoedcentrum Achterhoek en Liemers)

Uw zoekacties: De mens en zien huus. Pagina: 48

Mijn Studiezaal

Mijn Studiezaal (inloggen)

Woordenboeken van de Achterhoekse en Liemerse dialecten (WALD), 1984-2010

1 records

WALD Woordenboeken van de Achterhoekse en Liemerse dialecten (WALD), 1984-2010

Delen

Doorsturen per email

Delen via Facebook

Delen via X (Twitter)

Duurzaam webadres

Reageren

Stuur een reactie naar Erfgoedcentrum Achterhoek en Liemers

Pagina

De mens en zien huus. Pagina: 48

Titel:

Woordenboek van de Achterhoekse en Liemerse dialecten (WALD)

Ondertitel:

De mens en zien huus

Pagina:

48

Jaar van uitgave:

1984

Auteur:

Schaars, A.H.G.

Bor: 'k Hebbe 't wel met-emaakt dat a^J den dekkel van de tonne afhaalden, ie de maaien onder an de BRILLE zaggen kroepen.
Zed: Vroeger hieng in 't huuske 'n pTenkske met 'n spieker woor krante- papier aan hieng: urn te laeze en de kont aan af te vaege.
Bor: Vrogger wodn de inhold gebruukt veur 't land. Zo kon 't gebeuren dat ter 's ene deur de bene kreeg van de vrouwe, umdat e op vesite 'n hoop mos doon. Ze zae: "Ie hadn toch wel könn wachten tutda'j weer thuus wazzen". Bel: Mest was betuun; daorumme zaeden ze: "Met eiken dreed bu'w bli-j. Daor kö'w umsgelieks nog wal 'n keultjen op vebouwen". Acht-Tw 1948: As ter 'n gat in is, is ter gen gat
in.
En as ter gen gat in is, is ter 'n gat in.
Ra, ra, wat is dat? (Antw.: dn bril van 't huusken) [Wanink 1, 98].
Huusken> Erve
BI-JKÖKKEIM De bi-¿kokken börgerhuus
is de ruimte van 'n woor vrogger de was edaon
wodn en dee noe nog vake as barg-plaat- se gebruukt
wodt.
01 BI-JKÖKKE(N): Rek, Bel, Gen;, Voo, Net, Ulf, Vars, Sil, Wesd, Zei, Wehl, Kep, Dre, Hen, Baa, Rha, Sto, Zed.
02 BI-JKÖKKENE: Lich, Aal, Bre, Win, Kot, Din.
03 BI-JKEUKE(N): Wich, Eld, Lat, Zev, Groes, Did, sHe, Pan, Her, Aer.
04 BIE(J)KÖKKEN: Eef, Vor, Ruu, Loch, Bor, Gees, Gels, Nee, Doet || Mar.
05 BIE(J)KEUKEN: Gor, Harf, Alm, Eef, Ste || Bat.
06 BIJKEUKE(N): Ulf, Eld, Tol, Ang, Lob.
07 ACHTERKÖKKEN: Eib, Voo. 08 WASKÖKKE(N): Zed || Vre, Hei, Boch, . ' Sud.
09 WASKEUKE: Lob. 10 WASHOK: Gor, Eef, Gie, Lat, Wesv, Groes, Zev, Did, Zed, Aer, Lob II Wilp.
11 ACHTERHUUS: Zut. 12 SCHUURKEN: Loch, Aal. 13 SCHUURTJEN: Loch. 14 SCHURE: Haa. 15 SKURE: Eib.
JL 2 8 "KotsHevelde.
16 BERGING: Meg, Zei, 01b, Did. 17 BARGH0K: Groes. II waskamer: Ges, Raes, Rhe, Sud, Anh.
waskeuk: Emm, Elt. naewenkamer: Anh. bugelkamer: Boch.
Lat: Vrogger ha'j die niet; tegeswoor- cleg zun ze der wel. Wi-j nume ze "was- hok" of "bi-jkeuke". Did: Vrogger was dat de "bi-jkeuke"; now hiet 't "berging".
Lob: Ien de bijkeuke ston de wasme- sien, 't fenuus, 'n taofel en 'n paar stoele. Ook de potte en de panne stonne der duk; borde en 't glaswerk nie; die had gi-j ien de keuke staon. Zut: De burgerhuzen hadden vake 'n acïïterhuus, dat deur 'n aoverdekt plaetsken gescheiden was van 't veur- huus. In 't achterhuus werd gekaokt, gewassen en soms ook gegaeten.
ZOLDER
01 ZOLDER: Acht, Liem. 02 ZÖLDER: Gen, Meg, Doet, Sto, Zed. 03 ZULDER: Zev, Pan, Lob.

Voorbeeld : Klik op de tekst voor meer

laatste wijziging 22-02-2014

1 gedigitaliseerd