De mens en zien huus. Pagina: 50 (Erfgoedcentrum Achterhoek en Liemers)

Uw zoekacties: De mens en zien huus. Pagina: 50

Mijn Studiezaal

Mijn Studiezaal (inloggen)

Woordenboeken van de Achterhoekse en Liemerse dialecten (WALD), 1984-2010

1 records

WALD Woordenboeken van de Achterhoekse en Liemerse dialecten (WALD), 1984-2010

Delen

Doorsturen per email

Delen via Facebook

Delen via X (Twitter)

Duurzaam webadres

Reageren

Stuur een reactie naar Erfgoedcentrum Achterhoek en Liemers

Pagina

De mens en zien huus. Pagina: 50

Titel:

Woordenboek van de Achterhoekse en Liemerse dialecten (WALD)

Ondertitel:

De mens en zien huus

Pagina:

50

Jaar van uitgave:

1984

Auteur:

Schaars, A.H.G.

vieme: Raes, Boch. 'veme: Rhe.
Zonder name bekend in: Wesv, Zev, Pan, Lob || Mil.
01b: De wim wier gemaakt deur 'n paar latten —d e WIMLATTEN-- tegen de zol- derribben te spiekeren. Doorop wieren de wostespielen gelegd. Voo: In de balkes onder de zolder zatten gleuven; doorin kwammen de vleisspielen. Of der wieren latten naeven de balkes getimmerd.
Hen: 'k Heb de wimme op verschillende plaatsen zien zitten. Altied za^t e in de buurte van 't vuur, vake an één van de beide kanten of der midden baoven. Hie zat altied tussen de zolderribben. Nee: De wiemm zat tussen de balkens van 'n zolder, naost 't vuur of de kachel; nooit ter baoven onder den bozem. Dat kon neet met 't oge op 't stoeven.
Gen: Meestal kwam i-j met de veurdeur m de gang en anders met de veurdeur in de kokken. Door hieng ook 't spöl in de wim. Did: 't Dreuge van spek en vleis wier
in de woonkeuke gedaon; daornao hieng 't ien de gang. Eef: De wimme zat meestal op 'n mooie dreuge plekke in 't huus; dat kon^'t daagse vertrek waenn, ok de grote kok- ken, soms de gang.
Zut: Arme mensen in Zutphen hadn geen veurraod; dus ok geen wimme. Sto: De arme luj ^verkochte 't baetere vleis --schink, wös-- um eiges 't wit- te spek te aete. Wich: In de wieme hing: wos, spek, naegelholt, schellasse, tonge van de koe en ham. Bie arme mensen hing al- lene maor spek, al 't andere verkochen ze.
• wim 04 • vim 05 • wimme 06 Dit kaart jen en
• wiemen 02 • wiem Od
< veme rt volgende vult me-
keer e an. In de Liem en angrenzenden Acht en langs den Iesselt komt woorden met fn i veur ("wim").
Vars: In verband met 't lekken en 't in- en uuthangen zat de wieme nooit baoven taofel, stule of fenuus. Bel: De wieme was bovven in de kokken. "TT Leefste nog veur 't bovvenlech, bovven de butendeure. Dan können de leu dee der langes kwammen zeen, hon dik spek ze wal hadn.
JL 3 0
Op 't veurege kaartjen is an-egeven dat in de Liem en angrenzenden Acht en langs den Iesselt woorden veurkomt met 'n i ("wim"). Woorden met 'n ie_ komt in Tt grootste deel van den Acht en in WFa veur.
Win: In de wieme hing: woste, bollen cFFzieden spek, schinke, katte (mage met vulling van vleis en spek), endekespungel (dikke darm evuld met roggemael
en naegelholt. spek), ribbekes en

Voorbeeld : Klik op de tekst voor meer

laatste wijziging 22-02-2014

1 gedigitaliseerd