De mens en zien huus. Pagina: 52 (Erfgoedcentrum Achterhoek en Liemers)

Uw zoekacties: De mens en zien huus. Pagina: 52

Mijn Studiezaal

Mijn Studiezaal (inloggen)

Woordenboeken van de Achterhoekse en Liemerse dialecten (WALD), 1984-2010

1 records

WALD Woordenboeken van de Achterhoekse en Liemerse dialecten (WALD), 1984-2010

Delen

Doorsturen per email

Delen via Facebook

Delen via X (Twitter)

Duurzaam webadres

Reageren

Stuur een reactie naar Erfgoedcentrum Achterhoek en Liemers

Pagina

De mens en zien huus. Pagina: 52

Titel:

Woordenboek van de Achterhoekse en Liemerse dialecten (WALD)

Ondertitel:

De mens en zien huus

Pagina:

52

Jaar van uitgave:

1984

Auteur:

Schaars, A.H.G.

Gen: Wi-j gebruken de wim tegeswoordeg ook nog; maor dan geet 't vleis nao 'n paar dagen in dn diepvries. Nee: Bie miej thoes wodt dn wiemm nog gebroekt; allene veur spek en wos. Bre: Bi -j ons wodt de wieme teggens- woordeg bi-j winterdag ebruukt um de wasse te dreugen; dus as dreugrekke. Hen: Al was 't etn niet lekker uut de wirnrne, toch denk i-j der met weemoed an terugge.
Kiek ok bie: spekkaste, vliegenkaste. ONDERDELEN VAN DE WIEME
SPIELEN De spielen bunt de slietjes woor spek, worst en vleis an hangt in de wieme.
01 WOSTESPIELE(N): Wich, Nee, Aal, Ulf, Vars, Wesd, Zei, Kep, Dre, Hen, Key, Ste, Bro, Baa, 01b, Ang, Gies, Zev, Sto, Zed / Sto 1982 [Telge 3, 175] || Boch. (Verg. krt. b).
02 WOSTENSPIELE(N): Eef, Loch, Bor, Bre, Net, Zei. (Verg. krt. b).
03 WOSSPIELEN: Gor, Meg, Doet, Lat, Groes || Ell.
04 VLEISSPIELE(N): Gor, Harf, Vor, Ruu, Loch, Lar, Zwi, Gees, Gels, Haa, Nee, Rek, Bel, Lich, Aal, Bre, Win, Din, Voo, Vars, Zei, Zed. (Verg. krt. b).
05 SPEKSPIELE(N): Meg, Gies, Lat,
Groes, Zev, Sto, Zed, Pan, Lob / Sto 1982 [Telge 3, 139] || Dnb, Elt. (Verg. krt. b).
06 SPIELE(N): Gor, Alm, Bor, Gels, Nee, Eib, Aal, Gen, Meg, Net, Zei, Hen, Tol, Did, Sto / Acht 1882 'Tel ge
2, 123], Acht-Tw
07 SPIELEKENS: Zut. vleesspielen: Raes. vlaisspielen: Anh. sjnezen: Vre, Ges, Slo, Bork, Hei, Rhe.
Eef: Wostnspielen bunt ekenhöltjes dee pecies tussen de balken pasten van de wieme; ze bunt eschild: de baste is ter af.
Loch: Vleisspielen wodn 't leefste emaakt van hazelnöttenholt, talholt, voelboomholt of sprakelholt, want dat was mooi recht en glad holt.
JL 3 2 1948
'Wanink 1, 185], Aal 1966 [Rots 2, 15], Eib 1980 [Telge 1, 78] || Rhe, Sud, Emm, Elt. (Verg. krt. b).
O woste(n)spiele(n) wosspielen 01-03 A vleisspiele(n) 04 m spekspiele(n) 05 In de Liem neumt ze de spielen "spek-
spiele(n)"; in rt grootste deel van den Acht "vleisspielen". Tussen dis se beide gebieden in praot ze van "wos- tenspielen". Duudt dat ter op dat in de Liem in de wieme vake spek hing, in de streek van den Olden Iesselt worst en in den Acht vleis? As dat zo is, dan kö rj zeggen dat de Liem minder rieke was as den Acht en dat den streek van den Olden Iesselt ok wat dat anbelangt rn aovergangsgebied is.
WIEMEHÖLTER Vake ligt de spielen op belkskes, dee met haoken an de zolder vaste zit.
01 WIEMENHÖLTER: Eib / Acht-Tw 1948 [Wanink 1, 213].
02 WIEMENHÖLTERE: / Win 1972 [Deunk 1, 276].
03 WIEMENBEUME: Bre.
Bre: De vleisspielen ligget dwas op de wiemmbeume.
Bel: 't Geslachte wodn met paktouw an de vleisspielen ehangen. Heel vrogger wodn 't spek en vleis op-ehongen met wedden. Dee vebouwden ze zelfs. Dan hoven ze gin touw te kopen. Bre: 't Spek wodn met töwkes an de vleisspielen ehangen. Pin 1981: Nao 't zal ten kwammen de zieden spek en de schinken bi-j de dreuge wörste in de wieme te hangen an de vleisspielen, die met de vleisgavel umhoge wiern estokken en dan veurzich- teg draejen tut de spiele an weerskan- ten röst hadde [J. Keuper 1, 133].

Voorbeeld : Klik op de tekst voor meer

laatste wijziging 22-02-2014

1 gedigitaliseerd