De mens en zien huus. Pagina: 54 (Erfgoedcentrum Achterhoek en Liemers)

Uw zoekacties: De mens en zien huus. Pagina: 54

Mijn Studiezaal

Mijn Studiezaal (inloggen)

Woordenboeken van de Achterhoekse en Liemerse dialecten (WALD), 1984-2010

1 records

WALD Woordenboeken van de Achterhoekse en Liemerse dialecten (WALD), 1984-2010

Delen

Doorsturen per email

Delen via Facebook

Delen via X (Twitter)

Duurzaam webadres

Reageren

Stuur een reactie naar Erfgoedcentrum Achterhoek en Liemers

Pagina

De mens en zien huus. Pagina: 54

Titel:

Woordenboek van de Achterhoekse en Liemerse dialecten (WALD)

Ondertitel:

De mens en zien huus

Pagina:

54

Jaar van uitgave:

1984

Auteur:

Schaars, A.H.G.

Bor: Veur 'n gaffel zeuk ie oe in 'n bos 'n mooien stramp uut. An beide enden van dén stramp maak ie dan 'n iezer vaste, woor de wostenspielen inpast. Soms ko'j in 'n bos wel is 'n stramp vinn, woor an beide enden op dezelfde heugte weer kleinere strampen zit. Dan ha1 j der ene helemaole van holt —' n zogenaamden tweestramp-- en dat was wel heel bezunder. In later tied waren de gaffels helemaole van iezer; ton ko'j ze in de winkel kopen. Bre: Veur de baovenste gaffeltjes nam- men ze wal de sporen, dee bi - j 't peerdri-jen in gebroek wazzen. Lob: Der wier geen vörk gebruuk; gi-j ging gewoon op 'n stoel staon.
BOZEMWIEME De bozemwieme is de ruumte in de bozem of schossteen, woor vleis, worst en spek edreugd wodt. Hoowel rt dreugen veen vleis, spek en worst weineg zelf edaon wodn, is disse ruumte aoveral bekend. Hee wodt meespat gewoon an- eduud as: WIEME, WIMME, WIM vake met de umschrieving "in de bozem", "in de boezem" der bie. In later tied was disse ruumte nog wel is in 'n bakhuus.
01 BOZEMWIEME: Ruu. 02 BOEZEMWIEME: / Lar 1927 [Heuvel 1, 17].
03 ROKEREJE: Nee. 04 ROOKGAT: Doet, Ang. 05 REUKGAT: Zev. 06 REUKH0K: Sto.
07 R00TZ0LDER: / Win 1971 [Deunk 1, 196].
08 R00KZ0LDER: / Harv 1964 [Oelenwanne 82].
Bre: In de bozem zat ok ne wieme. Doorin wodn 't vleis en spek ehangene um ereukt te wodn en gauw te dreugen uut de pekkele. Daornao kwam 't in de wieme naost den bozem te hangen. Zei 1928: Doo-t ze de pense zo wat vol hadden, vriegen de jagers um metwors uut de schossteen, rolpens en zuk grei en dan vratten ze tegen mekare in de wedde [Bouwmeester 1, 81]. Kot 1925: Mannege doeve en manneg kenientken hadde Miene al onder den potdekkei estopt. 't Was wal rech aardeg as men is zo wat hadde. 't Smaakten waer is luk anders as spek uut de wieme of vleis uut 't kuven of worste uut den schorsteen [Meinen 3, 34].
Verg.; rookkaste. ROOKKASTE
01 ROOKKASTE: Lar. reukerkamer: Slo. spekbönneken: Ges.
Lar: 't Spek en vleis hingen eers 'n tiedjen in de rookkaste. Dat was 'n kasjen op zolder dat in verbinding ston met de schossteen, zodat de rook der in kon kommen.
JL 3 4

Voorbeeld : Klik op de tekst voor meer

laatste wijziging 22-02-2014

1 gedigitaliseerd