De mens en de weerld, deel A. Pagina: 27 (Erfgoedcentrum Achterhoek en Liemers)

Uw zoekacties: De mens en de weerld, deel A. Pagina: 27

Mijn Studiezaal

Mijn Studiezaal (inloggen)

Woordenboeken van de Achterhoekse en Liemerse dialecten (WALD), 1984-2010

1 records

WALD Woordenboeken van de Achterhoekse en Liemerse dialecten (WALD), 1984-2010

Delen

Doorsturen per email

Delen via Facebook

Delen via X (Twitter)

Duurzaam webadres

Reageren

Stuur een reactie naar Erfgoedcentrum Achterhoek en Liemers

Pagina

De mens en de weerld, deel A. Pagina: 27

Titel:

Woordenboek van de Achterhoekse en Liemerse dialecten (WALD)

Ondertitel:

De mens en de weerld, deel A

Pagina:

27

:

A

Jaar van uitgave:

1987

Auteur:

Schaars, A.H.G.

(buurtschap
Hupse!)
en den Olden
Eibargsen Es (buurtschap Olden Eibar- ge). Wi ch: Hier hebbe wie gin enk of es. Wie" kent maor één kamp en dat is Su- deraskamp. Dén bestond uut volle ak- kers van verschillende boeren. Eigen- aar der van: 't Suderas. Vars: Elk hoog stuk bouwland woor al ëeuwen de stalmest met plaggen ver- mengd, op-ebracht is, heit hier 'n kamp. Zon kamp kan van één of meerdere boeren waezen. Gor: Mien vader en 'n naeve hadden beide 'n deel van de Domineeskamp. Vor: lederen boer hef wel 'n kamp of kempken. 01b: Dat 'n kamp deur meer as één boer bebouwd wier, kwam hier niet veur. Zwi: Bie V. in de buurte hebt zeker 5 ïïoeren nog 'n eigen kamp. Dee bunt zon 2| bunder groot. Loch: Den Veldhorsterkamp wodt bebouwd cTëÏÏr dree boeren. Gelg: Den kamp vuur 't hoes woor ik geboorne bunne, heet Veldkamp. Dén wodn duur 'n paar boern bebouwd. Ei b: De Reuvekamp en den Hogenkamp wodt deur 'n paar boeren bebouwd. ZeT: De Pellekaonskamp --dén van de PeTlekaon was-- was verpacht an 'n paar boeren. Gies: Hier was vrogger 'n stuk grond dat" de Kamp hiette. 't Was van meer eigenaren. Der stond 'n olderwets wit arbeidershuusken op. Dat steet der nog, maor helemaol modern gemaakt en midden in de ni-jbouw. MIeg: 'n Kamp het duk meer as één ei- genaar en is dan wel 'n paar bunder groot. Ook 'n wei wordt wel kamp ge- nuumd. Wesv: Bekend zien hier: de Koekamp en "den-laverkamp. 'n Kamp kan ook weiland zien. Bre: 'n Kamp was vake deur 'n holtsin- gëT umgeven. Zon kamp was neet altied bouwland, maor ok wal weiland. Djn: 'n Kamp is bouwland wat kleiner Is as 'n veld; hie wodt maor deur één boer bewarkt. Pin: In Dinxper he'j 't Ovinkveld, 'Hes se 1 inkveld en Raoteri nkveld. Pat bunt hoger gelaegen bouwlanden zonder bebouwing. Ze bunt 't eigendom van verscheidene boeren. Voo: Wat de ligging anbetreft hef 't Toorse Veld wel aovereenkomsten met 'n enk en es: 't is ok 'n hoger gelaegen bouwlandgebied, an weerskant
)( 8
langs de Aastrang of langs baeken, woor ok de boerderi-jen laggen.
Kot 1925: An 't Greunink was 't neet sTech. Tfe duftege plaatse: grote busse met dennen en eken en onholt; kempe met welle der ummehen, ne es van-waor- bu'j-mi--, 'n goor, 'n vaene en ne onmundegen läppe veldgrond [Meinen 3, 8]. Gaa 1945: Breukels-boer is nao 't ge-
meentehuus hen opspöllen ewest: of dat 'n wark was um zo maor zo'n stuk van zien kamp af te snienn. 't Lek ummes nargens op. 'n Strook van twee meter goeie bouwgrond. Bunt ze gek of wies? [Van Velzen 2, 149].
Zei 1985: Met de mededeling an moeder en' 'de zuskes, van: "Wi-j loopt effen deur de kamp", begon 't vake. En dat is dan now zon viefteg joor eleden. Vader was umstreeks veerteg en wi-j --de beide jonges-- 'n joor of tien, twaalve. 's Zondagsmargens met mekare naor de kerke, wat anloop bi -j 't koffiedrin- ken nao de tied --de kindere metluus- tern of spöllen-- en dan nao 't med- dagetten, dan was dat: "Wi-j loopt ef- fen...", 'n min of meer vaste gewoon- te. Moeder en de deerns zorgden dan meestal dat de afwas eregeld wier. Hoewel da'w as jonges toe 't woord zelf niet kenden, krege wi-j dan zon uurken "natuureducatie". Pe kamp was niet zo groot, 'n bunder of vief, zes en was verdeild in 'n an- tal kleinere huke. Al nao gelang 't sezoen grujen der rogge, haver, gaste, eerpels, spörrie, knollen, klaever, mangels en zo meer. Achter mekare lie- pe wi-j, in de vore, zo tussen twee huke land deur. As 't in de tied was van de rogge of de gaste, dan hiel i-j de hande opzied en vulen en heuren i-j de oorne door onderdeur gliern. I-j zaggen 't ruut: de blauwe bloemen, de wikke en de slofhakke en zo hier en door ok nog de klaproze en de bolde- rik. Pe veugeltjes heurn i-j fluiten. En 'n enkele kere --a'j zo veurzichteg
deur de eerpels liepen-- vlaog ter wel 's 'n trop veldhoendere op. Pan bleef i-j effen staon, um ze 'n heel ende wieter weer te zien neerstrieken. A'w 'n hond bi - j ons hadden, dan mos dén altied netjes veur of achter ons lo- pen, vlak in de buurte, onder contro- le.

Voorbeeld : Klik op de tekst voor meer

laatste wijziging 22-02-2014

1 gedigitaliseerd