De mens, deel B. Pagina: 12 (Erfgoedcentrum Achterhoek en Liemers)

Uw zoekacties: De mens, deel B. Pagina: 12

Mijn Studiezaal

Mijn Studiezaal (inloggen)

Woordenboeken van de Achterhoekse en Liemerse dialecten (WALD), 1984-2010

1 records

WALD Woordenboeken van de Achterhoekse en Liemerse dialecten (WALD), 1984-2010

Delen

Doorsturen per email

Delen via Facebook

Delen via X (Twitter)

Duurzaam webadres

Reageren

Stuur een reactie naar Erfgoedcentrum Achterhoek en Liemers

Pagina

De mens, deel B. Pagina: 12

Titel:

Woordenboek van de Achterhoekse en Liemerse dialecten (WALD)

Ondertitel:

De mens, deel B

Pagina:

12

:

B

Jaar van uitgave:

1996

Auteur:

Schaars, A.H.G.

WAT 'N MENS NEUDEG HEF UM IN LAEVEN TE BLIEVEN ETTEN EN DRINKEN HOOFDSTUK 1 ETTEN
ETTEN Net as in 't Standaardnederlands
is der
m.b.t. 01-03 gin onderscheid tussen 't wark- woord en 't zelfstandege naamwoord. De benamingen 04-09 bunt zelfstandege naam- woorden.
01 ETTEN: Hart, Alm, Eef, Wich, Vor, Ruu, Loch, Lar, Zwi, Bor, Gees, Nee, Eib, Rek, Bel, Groen, Lich, Aal, Vars, Sin, Wesd, Zei, Doet, Kep, Hen, Key, Ste, Baa, Tol / Acht 1895 [Telge 2, 33] I! Bat, Mar, Haak.
02 AETE(N): Gor, Eef, War, Aal, Win, Din, Gen, Voo, Meg, Net, Ulf, Sil, Gaa, Wehl, Dre, Does, Ang, Lat, Wesv, Zev, Did, Sto, Zed, Pan, Lob / sHe 1982 [Telge 3, 4] II Wilp, Vre, Bork, Rhe, Emm, Elt, Kle.
03 VRAETE: Zev, Pan. 04 ACHIELE: / Groen 1994 [Telge 9, 11].
05 KOS: Nee, Eib, Lich, Vars, Sin, Gaa, Ste, Sto.
06 MAOL: Eef, Eib, Groen, Lich, Tol, Zev, Sto / Acht 1882 [Telge 2, 84], Eib 1980 [Telge 1, 50], Vars 1985 [Telge 6, 221].
07 VRETTEMAOL: / Eib 1980 [Telge 1, 94]. 08 BEER: / Acht-Tw 1948 [Wanink 1, 72]. 09 GERAK: / Acht-Tw 1948 [Wanink 1,101].
Pan: Aete; ok wel: vraete, mar dah mochte wi-j niet zegge. Bor: Wie et altied um twaalf uur. Hart: Met de winterdag is wortelmank 'n bes etten. Nee: Moos met worst is goeie kos. Acht-Tw 1948: Hee hef zien gerak achter de kneupe [Wanink 1, 101]. Zev: Gaot gi-j 's efkes 'n lekker mäöltje klaor make.
Hen: 't Woord maoltied wordt wel gebruukt, maor niet in 't dageleks gebruuk; dan he'j 't aover 't etten. [MAOLTIED]. Wich: 'n Maoltied is warm etten. [Ok: Nee]. Wesd: 'n Peerd mot iedere vier uur vretten umdat e 'n kleine mage hef; doorum atten de boeren ok iedere vier uur. Groen 1994: 'n Mens hef achiele neudeg um te können laeven. Wi-j waren weer te late; der was noppes te achielen. Veurda'k voort weer begin, gao'k eerst bikken. Gin skrappe te makken hemm [Telge 9, 11, 19, 76]. [ACHIELEN; BIKKEN; MAKKEN]. Acht-Tw 1948: ACHELN, ACHIELEN "eten" [Wanink 1, 65]. Eib veur 1973: ZIEN GARAK KRIEGEN "zijn natje en droogje krijgen" [H. Odink 3, 70].
A etten 01 • aete(n) 02
De Liem pröt aover aeten, den Acht aover etten. Toch bunt der ok door plaatsen (in 't zuudoosten en rond Zutphen) woor aeten ezegd wodt.
ir 267
Pan 1988: "Wat aete wi-j vandaag, moed?". Antwoorde: "Spring um den haerd". "Frikan- delle uut den toet". "Haonesoep met suker- ruve". "Taeje titjes" [Telge 7, 10, 138]. "Moed, wat kriege wi-j vandaag?" [Telge 7, 74 ]. [KRIEGE].

Voorbeeld : Klik op de tekst voor meer

laatste wijziging 22-02-2014

1 gedigitaliseerd