De mens, deel B. Pagina: 14 (Erfgoedcentrum Achterhoek en Liemers)

Uw zoekacties: De mens, deel B. Pagina: 14

Mijn Studiezaal

Mijn Studiezaal (inloggen)

Woordenboeken van de Achterhoekse en Liemerse dialecten (WALD), 1984-2010

1 records

WALD Woordenboeken van de Achterhoekse en Liemerse dialecten (WALD), 1984-2010

Delen

Doorsturen per email

Delen via Facebook

Delen via X (Twitter)

Duurzaam webadres

Reageren

Stuur een reactie naar Erfgoedcentrum Achterhoek en Liemers

Pagina

De mens, deel B. Pagina: 14

Titel:

Woordenboek van de Achterhoekse en Liemerse dialecten (WALD)

Ondertitel:

De mens, deel B

Pagina:

14

:

B

Jaar van uitgave:

1996

Auteur:

Schaars, A.H.G.

LIENN As etten zó meujlek verteert, da'j der last van kriegt in de mage, kö'j 't neet lienn.
Wesd, Zei, Hen, Ste, Baa, Tol / Acht-Tw 1948 [Wanink 1, 177], Aal 1964 [Rots 1,42] II Bat, Mar, Rhe.
01 LIENN: Alm, Lar, Bel, Zei, Dre, Hen II Bat.
02 LIEJEN: Eet. 03 LIEDEN: Zei. 04 LI-JE(N): Sil, Wehl, Did, Lob. 05 VERSIEZEN: Loch / Zei 1936 [Klokman 3, 77], Aal 1966 [Rots 2, 19].
Bel: Miene mage kan gin vet etten lienn. Alm: Völle vettegheid kan'k neet liejen in de boek. Zei: Vet grei kan'k niet lieden. Sil: Vette kost kan ik niet li-jen. Loch: A'j völle arbeidt, kö'j völle vet ver- siezen.
SCHRAOL Etten woorin weineg vet zit, is schraol.
01 SCHRAOL: Gor, Alm, Eef, War, Vor, Bor, Eib, Aal, Gen, Voo, Meg, Net, Vars, Doet, Gaa, Wehl, Kep, Dre, Does, Ang, Lat, Wesv, Zev, Did, Sto, Zed, Pan, Lob II Wilp.
02 SCHRAO: Hart, Wich, Ruu, Loch, Lar, Zwi, Bor, Gees, Nee, Eib, Rek, Bel, Groen, Lich, Aal, Win, Din, Sin,
Sil,
03 SKRAO: Eib, Bel. 04 VETGIEREG: Loch. 05 SCHIER: Win. 06 DREUGE: Aal.
Gees: Wat 'n schraonn pot. [Ok: Reb]. Bel: 't Etten is mi-j völ te skrao of. Aal: Wat he'j schrao ekokt; 't is schrao-e kost. Din: 't Aeten is schrao as 't pip. Gor: 't Aeten is zo schraol as 't schreeuwt. Zev: Dah aete is aan de schraole kant ge- kaok. Sin: Schrao etten woor weineg smaak anzit, is GIEZEL.
NAT As der in etten te völle water zit, dan is 't nat.
01 NAT: Acht, Liem II Bat, Mar. 02 KLADDEREG: Loch, Nee, Eib. 03 KLADSEG: Din, Zei, Ang. 04 KLEDDEREG: Zei. 05 PAPPEREG: War, Sin, Sto. 06 SLADDEREG: Win, Dre. 07 SLEDDEREG: Wesd, Kep. 08 SLEMPEREG: Wehl. 09 SLIEDERIG: Sto, Lob. 10 SMATSERIG: Pan. 11 KLAAIEREG: Bel. 12 KLIEDEREG: Eib. 13 SÖPPEG: Wesd. 14 SOPPEREG: Eef. 15 SOEPEREG: Gor. 16 GÖZZEREG: Win. 17 SAUWEREG: Vars. 18 SAM: Ulf, Does. 19 SAMMEG: / IJsselstreek ca 1890 [Telge 4, 82].
20 WATEREG: Gen, Hen. II sjoksereg: Wilp.
A schrao 02 A skrao 03
Schrao is allene bekend in den Acht; in twee plaatsen door is 't nog oldere woord skrao naost schrao
op-egeven. 11" 270
Harf: As boerenkool te nat is, zeg iej: "'t Hef zeker in de pot eraegend". Groen: Den moos is te nat; 't hef deur den schossteen eraegend. Net: Dat moes is te nat; 't is meer zo'n SLABBEREJOEKS. Sto: De moes is völs te sliederig; 't is SLOE-

Voorbeeld : Klik op de tekst voor meer

laatste wijziging 22-02-2014

1 gedigitaliseerd