De mens, deel B. Pagina: 15 (Erfgoedcentrum Achterhoek en Liemers)

Uw zoekacties: De mens, deel B. Pagina: 15

Mijn Studiezaal

Mijn Studiezaal (inloggen)

Woordenboeken van de Achterhoekse en Liemerse dialecten (WALD), 1984-2010

1 records

WALD Woordenboeken van de Achterhoekse en Liemerse dialecten (WALD), 1984-2010

Delen

Doorsturen per email

Delen via Facebook

Delen via X (Twitter)

Duurzaam webadres

Reageren

Stuur een reactie naar Erfgoedcentrum Achterhoek en Liemers

Pagina

De mens, deel B. Pagina: 15

Titel:

Woordenboek van de Achterhoekse en Liemerse dialecten (WALD)

Ondertitel:

De mens, deel B

Pagina:

15

:

B

Jaar van uitgave:

1996

Auteur:

Schaars, A.H.G.

09 MOEZENHEPKEN: Tol. 10 MUSSEBEK VOL: Wesv. 11 NEUZEGAT VOL: Bel.
'n Moezenmäöltjen
20 VORKE VOL: Gees, Gaa. 21 TINNEN LEPPEL VOL: Hen. 22 HEPKEN: Eib, Bel, Voo, Meg, Sin. 23 SPIERKEN: Aal, Win, Wesd, Zei. 24 PREKSKE(N): Gees, Kep, Pan / Pan 1988 [Telge 7, 110].
25 PRAKJEN: Sin. 26 PRIKSKE: Zed, Lob / Pan 1988 [Telge 7, 110].
27 FÖSKEN: Eib. 28 BEWIESKEN: Dre. 29 TAN DTA RG E RIE J E: / Wi n 1976 [ Aessi n k 4, 22].
30 TANENTARGERIEJE: / Acht-Tw 1948 [Wanink 1, 193].
31 ORT(JE), 0(R)T(JEN): / No Acht 1839 [Telge 4, 31], IJsselstreek ca 1890 [Tel- ge 4, 81], Pan 1977 [Telge 7, 100].
Vor: Der is nog 'n kleddeken van gister- middag. Lich: Dat kattenmäöltjen is de meujte neet weerd urn te bewaren. Vars 1985: ORTEN "(een deel van) het eten laten staan" [Telge 6, 256]. Vars 1985: BRUTSELTJEN "opgewarmd prakje" [Telge 6, 74].
KLEDDEKEN II 'n Kleddeken is 't laatste hepken etten. Vake wordt de weurde in combinatie gebruukt met leste, letste of laatste.
01 KLEDDEKE(N): Eef. Bor, Eib, Lich, Zed. 02 KLERREKEN: Key. 03 KLEDJE: Zev, Did. 04 KLETSKE: Net. 05 KLIEKSKE(N): Ang, Zev. 06 KLIKSKE(N): Gor. 07 KLIKJE(N): Gor. 08 PRÖFKEN: Lich, Doet.
ir 269
Eef: As kind mos iej 't laatste kleddeken opaeten, want ie moch gin klikkebord ma- ken. [KLIKKEBORD]. Gor: As 'n kind 'n klikjen staon löt, dan zeg ie: "Ie meugt niet otten". [OTTEN; ok: Harf, Eef; OTSELE: Sto]. Win: At 'n kind 't leste betken neet op kan, zeg i-j: "'t Wös 'm in de mond". [Ok: Eib], of "hee zit der met te prossene". [WASSEN, PROSSEN]. Key: 'k Hebbe dat klerreken der deur-eprag- ged. [DEURPRAGGEN]. Baa: 't Laatste hepken der maor in pramen. [PRAMEN]. Eib veur 1973: Potschrapers komt neet in den hemel "vooral tegen kinderen spottend gezegd als ze graag het laatste restje uit de pan of pot willen schrapen" [H. Odink 3, 193].
ZWOOR As etten neet makkelek verteert, is 't zwoor.
01 ZWOOR, ZWAOR: Gor, Rek, Aal, Kep, Hen, Ang, Gies, sHe, Lob II Bat.
02 BEZWOORLEK: Harf, Ruu, Gels. 03 BEZWEURLEK: Zwi, Gees. 04 HAEVIG: sHe, Sto. 05 ZAEDEG: Aal, Win / Aal 1964 [Rots 1, 53].
06 MECHTIG: sHe 1982 [Telge 3, 98].
Gies: Moes met spek en wos is zwoor aete; dat brek mien op. Rek: Da's zwore kos. sHe: Boeremoes met spek en wos is hae- vige kos. Win: Moos met spek en worste lig as ne banke in den boek. [BANKE]. Lar: Moes met spek en wos dat zit nog 's. [ZITTEN; ok: Hen]. Voo: Moes met wos en spek steet mien in de mage. [STAON; ok: Hen].
Win 1971: Zonne arftensoep zaedegt
[Deunk 1, 282]. [ZAEDEGEN]. Pan 1988: Dah stit der veur "(gezegd van een maaltijd) dat is stevige kost" [Telge 7, 133]. [STAON].

Voorbeeld : Klik op de tekst voor meer

laatste wijziging 22-02-2014

1 gedigitaliseerd