De mens, deel B. Pagina: 19 (Erfgoedcentrum Achterhoek en Liemers)

Uw zoekacties: De mens, deel B. Pagina: 19

Mijn Studiezaal

Mijn Studiezaal (inloggen)

Woordenboeken van de Achterhoekse en Liemerse dialecten (WALD), 1984-2010

1 records

WALD Woordenboeken van de Achterhoekse en Liemerse dialecten (WALD), 1984-2010

Delen

Doorsturen per email

Delen via Facebook

Delen via X (Twitter)

Duurzaam webadres

Reageren

Stuur een reactie naar Erfgoedcentrum Achterhoek en Liemers

Pagina

De mens, deel B. Pagina: 19

Titel:

Woordenboek van de Achterhoekse en Liemerse dialecten (WALD)

Ondertitel:

De mens, deel B

Pagina:

19

:

B

Jaar van uitgave:

1996

Auteur:

Schaars, A.H.G.

groepen dee zonder persoonlek
veurnaam-
woord gebruukt wodt b. v. 't etten is lekker, smaakt good, smik lekker. Bie 06-09 geet 't urn woordgroepen dee met 'n persoonlek veurnaamwoord gebruukt wodt: 't etten lust mie, smek mi-j lekker, smaakt mi-j best.
01 LEKKER WA EZ EN: Acht, Liem II Wilp, Mar, Vre, Ges, Ram, Bork, Rhe, Emm, Elt, Kle.
02 GOED SMAKE(N): Bor, Gees, Eib, Rek, Bel, Groen, Lich, Aal, Meg, Vars, Zei, Kep, Hen, Does, Zed II Mar, Hei, Raes.
03 LEKKER SMAKE(N): Lar, Zwi, Vars, Sin, Wesd, Zei, Doet, Wesv, Did, Lob ll Bat, Boch.
04 BES(T) SMAKE(N): Lar, Tol, Zev. 05 FIJN SMAKEN: Bel, Wesd.
06 LUSTEN: Wich, Ruu, Loch, Zwi, Bor, Eib, Groen, Aal, Win, Wesd, Ste II Mar.
07 GOED SMAKEN: Ruu, Bor, Lich, Win, Ulf, Wesd, Hen.
08 LEKKER SMAKEN: Ruu, Bel, Ulf, Sin. 09 BEST SMAKEN: Hen.
Ruu: Dee wors lust mie best; dee smek mie good. Groen: De woste smek good. Ulf: Die worst smik mien goed. Wesd: Dee wos smek fijn.
LEKKER VINDEN
01 LEKKER VINDE(N): Acht, Liem II Bat, Boch.
02 LEKKER VIENDE: Pan. 03 LUSTE(N): Acht, Liem II Bat, Emm, Elt, Kle.
04 HOLDEN VAN: Gor, Harf, Alm, Eef, Lar, Eib, Aal, Vars, Gaa, Ste, Baa, Tol, Ang, Sto, Zed.
Lob: Moed zei altied: "Wie niet lus, die is niet opgevoed en wie te veul aet, is 'n bees". Vor: 'Lus ik niet', kwam niet veur biej ons in huus; wiej mossen etten wat moder ekokt hadde. Zei: Bloedbrood lussen ons niet. Sto: A'j 't aete lekker vindt, zeg gi-j: "Da's gin slech aete", of: "Dat grei is goed te aete", of: "Daor bun'k niet vies van". En a'j 't heel arg lekker vindt, zeg gi-j: "Daor kö'j mien in
ÏÏ 274
begrave". Vor: As etten naor meer smaakt, zeg iej: "'t Is um den vrethaok losser te doon". [VRET- HAOK]. Vars 1985: Mi-j lust van 't hele varken "ik vind alles lekker" [Telge 6, 360]. [VARKEN; ok: / Eib veur 1973 (H. Odink 3, 234)]. Win 1971: Wi-j aet nao 't mundeken van de vrouwe "wij eten wat de vrouw des huizes lekker vindt" [Deunk 1, 55].
• A'j etten heel arg lekker vindt, zeg ie:
01 IK BUN DER GEK OP: Eef, Bor, Ste. 02 IK BUN DER FEL OP: Wesd / Lich 1991 [Telge 8, 38].
03 IK BUN DER FEIL OP: / Gels 1946 [V.d. Lugt in: Archief 3, 52].
04 IK BUN DER DUVELS OP: / Groen 1994 [Telge 9, 32].
05 'T SMIK AS BAS: Zed. 06 'T SMIK HAEVIG: Sto, Pan. 07 'T GEET DER IN AS KOKE: Bel. 08 'T IS 'N ZELFKEN VÄÖR MIENE TON- GE: / Win 1971 [Deunk 1, 282].
09 'T IS NET OF OEW 'N ENGELTJEN AOV- ER DE TONGE PIST: / Eib veur 1973 [H. Odink 3, 64].
10 DOOR KÖ'J NEN BIDDEMAN MET OET DE HIELE LOKKEN: / Acht-Tw 1948 [Wa- nink 2], Eib veur 1973 [H. Odink 3, 29].
11 DAOR SPI-JE Wl-J NEET IN:/Aa l 1966 [Rots 2, 25].
Eib veur 1973: Hee is der zo gek op as 'n kalf op de zeutemelk "hij is er gek op" [H. Odink 3, 114]. Vars 1985: De blagen bunt gek op spek- pannekoeke; ze raost der nao [Telge 6, 282]. [ARGENS NAO RAOZEN].
• Etten da'i lekker vindt, is:
01 LEKKER: Acht, Liem. 02 GOOD: Bor, Gees, Nee, Eib, Groen, Lich, Aal, Win.
03 GOED: Gen, Meg, Ulf, Wesd, Zei, Hen, Does, Sto.
04 BES(T): Harf, Gees, Eib, Zei II Bat. 05 FIJN: Bel.
Lat: Moes met wos is lekker aete. Bor: Moos met wos is 'n good etten.

Voorbeeld : Klik op de tekst voor meer

laatste wijziging 22-02-2014

1 gedigitaliseerd