De mens, deel B. Pagina: 20 (Erfgoedcentrum Achterhoek en Liemers)

Uw zoekacties: De mens, deel B. Pagina: 20

Mijn Studiezaal

Mijn Studiezaal (inloggen)

Woordenboeken van de Achterhoekse en Liemerse dialecten (WALD), 1984-2010

1 records

WALD Woordenboeken van de Achterhoekse en Liemerse dialecten (WALD), 1984-2010

Delen

Doorsturen per email

Delen via Facebook

Delen via X (Twitter)

Duurzaam webadres

Reageren

Stuur een reactie naar Erfgoedcentrum Achterhoek en Liemers

Pagina

De mens, deel B. Pagina: 20

Titel:

Woordenboek van de Achterhoekse en Liemerse dialecten (WALD)

Ondertitel:

De mens, deel B

Pagina:

20

:

B

Jaar van uitgave:

1996

Auteur:

Schaars, A.H.G.

• A'j völle zin hebt an etten of drinken, dan zeg ie: 't water iöp mie:
01 UUT DE MOND: Gor, Eef, War, Loch, Lich, Win, Net, Sil, Zei, Doet, Gaa, Wehl, Kep, Hen, Key, Ste, Does, Wesv, Zev, Did, Sto, Zed, Pan, Lob II Mar.
02 IN DE MOND: Gor, Wich, Gees, Nee, Bel, Groen, Aal, Din, Gen, Voo, Vars, Wesd, Zei, Dre, Hen, Baa, Wesv II Bat, Ram.
03 UM DE MOND: Eib. 04 DEUR DE MOND: Ang. 05 UM DE TANDE: Alm, Lar, Nee, Eib, Rek, Bel, Aal, Tol II Wilp.
06 LANGS DE TANDE: Bor, Eib, Win. 07 TUSSEN DE TANDE: Lar, Gees. II oet de kieve: Vra, Harv, Liev, Zie. II in de moend bi-jnene: Vre, Rhe, Hei, Raes.
II in de mond bi-j-een: Kle. II in de moele bi-jnene: Stlo.
Gees: Wat ruk dat braodvleis lekker; 't water Iöp mie tussen de tande; of: 'k heb de tande in 't water staon.
NEET LEKKER VINDEN Urn an te geven da'j etten neet lekker vindt, kö'j de veurege uutdrukkingen
ontkennend
maken. (b. v. is neet lekker; lust mien neet, vin'k neet lekker, hol ik neet van). De vol- gende uutdrukkingen wodt ok gebruukt um an te geven da'j etten neet lekker vindt:
01 NEET MEUGEN: Eib II Stlo, Ges, Ram, Bork, Raes, Rhe, Boch.
02 NIET UM GAEVE: Wesv. 03 NIET UM GEVEN: Nee. 04 NIET BLIEVEN: Does. 05 'T DER NEET OP HEBBEN: / Acht-Tw 1948 [Wanink 1, 108].
Does: Hutspot blief ik niet; 't is veur mien niet te aeten. Nee: Duurkokkerieje van wortels geef ik neet umme. Eib: Stamppot wortele mag ik neet. Win 1971: Ik bunne niks haps op siepele "ik ben niet happig op uien" [Deunk 1, 85]. [HAPS].
• ie:
01 IK VIN DER NIKS AN: Harf, War, Wich, Lich, Lat.
02 IK HEB DER 'N (GRUWELEKEN) HEK- KEL AN: Groen, Vars, Zei.
03 IK HEB DER 'N HAEKEL AN: Aal. 04 IK MOT DER NIKS VAN HEBBEN: Lich, Kep, Lob.
05 T IS NEETTE AETE(N): Eef, Aal, Does, Did.
06 'T IS GIN AETEN: Aal, Ste, Tol. 07 'T IS GIN VRETTEN: Ruu, Ang. 08 IK KAN 'T NEET VRETTEN: Rek, Voo. 09 'K VIN T NIET TE VRETTEN: Key. 10 IK KRIEG 'T NEET DEUR DEN HALS: Loch.
11 IK KAN T NEET DEUR DE STROTTE KRIEGEN: Ruu.
12 IK KRIEG 'T DE STROT NIET DEUR: Zed.
't Water Iöp 'm uut de mond ÏÏ 275
13 IK KAN T DER NIET DEUR KRIEGEN: Dre. 14 IK KAN T NEET ZEEN: Eef, Vars.
A'j etten helemaol neet lekker vindt, zeg

Voorbeeld : Klik op de tekst voor meer

laatste wijziging 22-02-2014

1 gedigitaliseerd