De mens, deel B. Pagina: 23 (Erfgoedcentrum Achterhoek en Liemers)

Uw zoekacties: De mens, deel B. Pagina: 23

Mijn Studiezaal

Mijn Studiezaal (inloggen)

Woordenboeken van de Achterhoekse en Liemerse dialecten (WALD), 1984-2010

1 records

WALD Woordenboeken van de Achterhoekse en Liemerse dialecten (WALD), 1984-2010

Delen

Doorsturen per email

Delen via Facebook

Delen via X (Twitter)

Duurzaam webadres

Reageren

Stuur een reactie naar Erfgoedcentrum Achterhoek en Liemers

Pagina

De mens, deel B. Pagina: 23

Titel:

Woordenboek van de Achterhoekse en Liemerse dialecten (WALD)

Ondertitel:

De mens, deel B

Pagina:

23

:

B

Jaar van uitgave:

1996

Auteur:

Schaars, A.H.G.

13 ZEWWELEN: Bel, Lieh, Net / Vars 1985 [Telge 6, 418], Lich 1991 [Telge 8, 106, 148].
14 ZIMMELE: Pan 1988 [Telge 7, 158]. 15 ZIEMELE: / Pan 1988 [Telge 7, 157]. 16 ZAUWELEN: / No Acht 1835 [Telge 4, 20], Acht 1882 [Telge 2, 110], Acht-Tw 1948 [Wanink 1, 172], Win 1971 [Deunk 1, 199].
17 MUMMELEN: Gor II Ges, Boch. 18 PLIWSELEN: Kep. 19 PLIEWE: Wesv. 20 PLIWWE: / Pan 1988 [Telge 7, 106]. 21 PRUMELE: / Pan 1988 [Telge 7, 111]. 22 TETTERE MET 'T AETE: Lob. 23 PRAKKEN: Eef. II lange tande maken: Bork, Boch. II met lange tend kauwe: Elt. II met lange tend knauwe: Kle.
Bor: Wat kewt Jan lange op zien etten; 't is net of e heksel in de mond hef. Hen: A'j lange op ow etten zit te kewwen,
dan wodt der wel 's ezegd: "Wat et i-j met 'n klein mundjen". Zev 1994: Ondertussen schrijft iemand die is opgegroeid in Zevenaar dat ze in Gro- ningen het werkwoord spelleken mist. "Spel- leken betekent langzaam iets opeten, treu- zelen, terwijl de anderen het lekkers al op hadden, om ze zodoende de ogen uit te steken. Zit niet zo te spelleken zeiden ze dan". Ik kom zelf niet uit Zevenaar en dat geldt vermoedelijk voor de meesten van ons. Maar dat lijkt me geen bezwaar. Het punt is dat voor zo'n miniem onderdeel van het bestaan zo'n uitgesproken woord werd gebruikt [Van Zomeren 1, 71]. ['SPELLE- KEN].
Win 1971: GEKEWTE, GEKAJTE, GEZAU- WELTE, KAJJERI-JE, KEWWERI-JE, ZAU- WELDERI-JE "gekieskauw" [Deunk 1, 105, 109, 199]. No Acht 1835: ZAUWELEG "kieskauwerig" [Telge 4, 20]. Vars 1985: TEGEN HEUGEN EN MEUGEN "met tegenzin" [Telge 6, 142].
KIESKEWWER II Ene dén met lange tande et, is 'n kieskew- wer.
ir 278
01 KIESKEWWER: Gor, Harf, Alm, Loch, Gees, Eib, Bel, Voo, Doet, Gaa, Wehl, Tol, Does II Wilp, Bat.
02 KIESKEWWERT: Vor, Vars, Ste / Vars 1985 [Telge 6, 172].
03 KEWWERT: Ruu, Bor, Nee, Lich, Aal, Din, Vars, Wesd, Kep, Hen, Key, Ste / Win 1971 [Deunk 1, 109], Vars 1985 [Telge 6, 170].
04 KEWWEL: Wich. 05 KNEWWELERT: / Win 1971 [Deunk 1, 114].
06 KIESKAUWER: Eef, War, Lar, Rek, Zei, Doet, Does, Ang, Lat II Bat.
07 KIESKAZER: Din. 08 KIESKAJJER: / Win 1971 [Deunk 1, 110]. 09 KAJJERT: / Win 1971 [Deunk 1, 105]. 10 ZEWWEL: Groen. 11 ZAUWELERT: / Win 1971 [Deunk 1, 199]. 12 ZAUWELAAR: / No Acht 1835 [Telge 4, 20].
13 PLIWSEL: Kep. 14 ZEMELKRAEMER: Meg. 15 DRAONN (MET 'T ETTEN): Zwi, Bor. 16 ZEURPIET (MET 'T AETEN): Sil. 17 TREUZEL (MET 'T AETEN): Sil, Lob. 18 FITTERKONTE: Ruu. 19 FIENPRUVER: Sin. 20 FIEMEL: Sto. 21 ZATVRAETER:
156].
Win 1971: ZAUWELE "kieskauwster" [Deunk 1, 199].
Kep: Kiek Jan toch weer 's pliwselen; 't is 'n echte pliwsel. Zev: A'j nörges gin zin an hebt, buggi-j 'n zatvraeter. [ZATVRAETER].
KNOEVEN A'j We/s met de tande van 'n bot haalt, bu'j an 't knoeven.
01 KNOEVE(N): Gor, Eef, Wich, Vor, Ruu, Loch, Zwi, Gels, Nee, Eib, Rek, Bel, Aal, Win, Voo, Vars, Zei, Dre, Hen, Tol, Ang /Aa l 1964 [Rots 1, 22], sHe 1982 [Telge 3, 81] II Bat.
02 KNUVE: / sHe 1982 [Telge 3, 82]. 03 KLOEVEN: Gor, Harf, Alm, Zut, War, Ruu, Lar, Doet, Wehl, Kep.
04 KLUVE(N): Bor, Bre, Sil, Doet, Baa, Does, Gies, Wesv, Lob.
/ Pan 1988 [Telge 7,

Voorbeeld : Klik op de tekst voor meer

laatste wijziging 22-02-2014

1 gedigitaliseerd