De mens, deel B. Pagina: 25 (Erfgoedcentrum Achterhoek en Liemers)

Uw zoekacties: De mens, deel B. Pagina: 25

Mijn Studiezaal

Mijn Studiezaal (inloggen)

Woordenboeken van de Achterhoekse en Liemerse dialecten (WALD), 1984-2010

1 records

WALD Woordenboeken van de Achterhoekse en Liemerse dialecten (WALD), 1984-2010

Delen

Doorsturen per email

Delen via Facebook

Delen via X (Twitter)

Duurzaam webadres

Reageren

Stuur een reactie naar Erfgoedcentrum Achterhoek en Liemers

Pagina

De mens, deel B. Pagina: 25

Titel:

Woordenboek van de Achterhoekse en Liemerse dialecten (WALD)

Ondertitel:

De mens, deel B

Pagina:

25

:

B

Jaar van uitgave:

1996

Auteur:

Schaars, A.H.G.

02 SLOEK-OP: Alm. 03 SLOEK-IN: Zei. 04 SLOK-OP: Bor, Tol. 05 SCHROKKER(T): Gor, Eef, War, Vor, Bor, Din, Sin, Zei, Doet, Wehl, Does, Ang, Zev, Sto, Pan, Lob.
06 SKROKKERT: Bre. 07 SCHROK-OP: Sil, Kep, Zed. 08 SCHRUK-OP: Gaa. 09 SCHROKKEBROK: Wich. 10 SCHRANZER(T): Eib, Win, Doet, Wehl. 11 VRETTERT: Wesd. 12 VRAETERT: Gor. 13 VRET(TE)BALG: Bel, Kep. 14 VRETTEBUUL: Bel II Raes. 15 VRETTEKOLDER: Bel. 16 VRAETPENS: Meg, Doet. 17 VRAETZAK: Doet. 18 SMACHKLAOS: Harv. 19 SJAPKERT: Win. 20 PRIETER: / Aal 1964 [Rots 1, 33]. II smachtlappen: Hei, Raes. II giervraetert: Ges. II gierhammel: Kle. II sloekebek: Wilp. II sjleumer: Boch. II himham: Kle.
Does: 'n Sloekert is net as 'n verken an de bak: bang dat hi-j niet alles krig. Nee: Ene dén zit te sloeken is 'n sloekat. [Ok: Lich]. Bel: Mo'j weer 's zeen hoo dén vrettebuul an 't profken is.
SCHRANSEN A'j heel völle et, bu'j an 't schransen.
01 SCHRANSE(N): Gor, Wich, Loch, Rek, Meg, Sin, Zei, Kep, Hen, Ang, Dui.
02 SCHRANZE(N): Does, Wesv, Zev, Sto. 03 SCHRAANSE: Pan / Pan 1988 [Telge 7, 122].
04 BUNKERE: Pan. 05 'STIEPEREN: / Vars 1985 [Telge 6, 336]. 06 GENAEREN: / Aal 1966 [Rots 2, 5]. 07 VERKAMMEZÄÖLEN: / sHe 1982 [Telge 3, 160].
08 'GASTEREN: / Sin 1970 [Kobes 2, 1]. 09 SCHOESTERE:
121]. 10 SCHRÄÖJE: / Pan 1988 [Telge 7, 122]. ir 280 / Pan 1988 [Telge 7, 't Standaardnederlandse woord schransen
wodt —veurnamelek in 't westen van onze streek— in dree betekenissen
gebruukt.
• schransen "schrokken" 04 O schranse(n) "schransen" 01-03 schranse(n) "smikkelen" 10-11
Pan 1988: Vurda'k vanaovend nor de brullef got, za'k ers 'n flinke laog legge, dan kan'k der baeter tege; dan kan'k net zupe wa'k wil [Telge 7, 79]. ['N FLINKE LAOG LEGGE]. Aal 1966: ZICH DE LAOGE LEGGEN "veel eten" [Rots 2, 23]. Wín 1971: Dufteg aeten, dat gif ne goo un- derlaoge in de mage [Deunk 1, 252]. [UN- DERLAOGE; ONDERLAOGE]. Eib 1980: "Zweten an taofel geet met 't war- ken wah aover", zae de knech [Telge 1, 19]. [ZWETEN]. Eib veur 1973: Hee höldt van 'n kot gebed en ne langen metwos "hij houdt van veel eten zonder veel poespas er omheen [H. Odink 3, 73]. Ik had ze lever op den mest as in de kost "(gezegd van mensen die veel eten)" [H. Odink 3, 160]. De mond kan 't net zo lange volhollen as 't gat "zolang men nog ontlasting heeft, kan men ook flink eten" [H. Odink 3, 164]. Aal 1964: Dat zal ow in 't gat neet roosten; daor zö'j neet van verzi-jen "dat zal je niet schaden als je het opeet" [Rots 1, 59]. [GAT; ROOSTEN; VERZI-JEN]. Loch: Vrogger kregen de leu neet zo völle op den tand: der was neet zo völle te schran- sen. [NEET VÖLLE OP DEN TAND KRIE- GEN].

Voorbeeld : Klik op de tekst voor meer

laatste wijziging 22-02-2014

1 gedigitaliseerd