De mens, deel B. Pagina: 27 (Erfgoedcentrum Achterhoek en Liemers)

Uw zoekacties: De mens, deel B. Pagina: 27

Mijn Studiezaal

Mijn Studiezaal (inloggen)

Woordenboeken van de Achterhoekse en Liemerse dialecten (WALD), 1984-2010

1 records

WALD Woordenboeken van de Achterhoekse en Liemerse dialecten (WALD), 1984-2010

Delen

Doorsturen per email

Delen via Facebook

Delen via X (Twitter)

Duurzaam webadres

Reageren

Stuur een reactie naar Erfgoedcentrum Achterhoek en Liemers

Pagina

De mens, deel B. Pagina: 27

Titel:

Woordenboek van de Achterhoekse en Liemerse dialecten (WALD)

Ondertitel:

De mens, deel B

Pagina:

27

:

B

Jaar van uitgave:

1996

Auteur:

Schaars, A.H.G.

3, 177] II Wilp, Bat, Emm. 161], Pan 1988 [Telge 7, 146].
02 ZAT WAEZEN: Harf, Ruu, Loch, Zwi, Gees, Gels, Nee, Eib, Rek, Bel, Aal, Win, Meg, Zei, Tol II Bat, Mar, Vre, Stlo, Ges, Ram, Bork, Hei, Rhe, Boch, Elt.
03 'M ZAT HEMME: Pan. 04 GENOG HEBBEN: Acht; Meg, Ulf, Ang, Lat, Zed II Ram.
05 GENOEG HEBBE: Zev, Pan II Kle. 06 VOL ZITTEN: Eib, Aal, Zei, Dre, Toi, Zev, sHe, Sto, Pan II Bat.
07 DE LAOGE HEBBEN:/Win 1971 [Deunk 1, 137].
08 ZIENE BEKUMSTEHEBBEN:/Lieh 1991 [Teige 8, 19].
09 ZÍEN GENEUGEN HEBBEN: / Acht-Tw 1948 [Wanink 1, 101].
10 ANDIKKE WAEZEN: / Lieh 1991 [Teige 8, 13].
11 IN DE ZAE WAEZEN: / Lieh 1991 [Teige 8, 148].
12 NEET MEER MEUGEN: / Acht-Tw 1948 [Wanink 1, 142].
Lob: Ik heb zat. Pan: Ik het 'm zat. Gels: As kind zeiden wiej wal 's: "Ik bun zat", maor dat was neet netjes. sHe: 'k Heb zat gegaete; 'k vuul baojem. [BAOJEM VULE]. Pan 1988: De zak dichdoen vurdat die vol is "stoppen met eten voordat men verzadigd is". "Krieg ik nog 'n bitje; moed? 't Is zo lekker". "Nee jong; gi-j kun de zak ok dich- doen vurdat die vol is" [Telge 7, 156]. [ZAK; DICHDOEN; VOL]. Vars 1985: As de moes zat is, is 't mael bitter: a'j genog egetten hebt, smek ow nog meer niet [Telge 6, 229]. [ZAT; MAEL; BITTER].
ZICH STIEPELDIKKE ETTEN A'j te völle et, et iej oew stiepeldikke.
01 ZICH STIEPELDIKKE ETTEN: Nee, Eib, Groen, Aal, Win.
02 ZICH STIEPEDIKKE ETTEN: / Lich 1991 [Telge 8, 117].
03 ZICH STOEPEDIKKE ETTEN: 1991 [Telge 8, 118].
/ Lich
04 ZICH KNUPPELDIKKE ETTEN: / Groen 1994 [Telge 9, 65].
05 ZICH VERPENSE(N): Groen, Net, Kep, Wesv, Zed, Pan / sHe 1982 [Telge 3,
If 282
06 ZICH VERFENZE: / Pan 1988 [Telge 7, 145].
07 ZICH VERGASTEN: / Acht 1882 [Telge 2, 139].
08 ZICH VERVRETTEH: Eib, Rek, Bel, Win, Kep.
09 ZICH AOVER-ETTEN: Doet, Hen. 10 ZICH BEVRETTEN: Vars / Vars 1985 [Telge 6, 52].
11 ZICH ONGANS AETE: Wesv. 12 ZICH DONNE ETTEN: Eib. 13 ZICH 'N POES IN DEN BOEK ETTEN: Ruu.
14 ZICH NAEVEN DE BOEK ETTEN: Ste. 15 ZICH 'N BANK IN DE BOEK AETE: Sto. 16 ZICH IN DE PODDE ETTEN: Harf. 17 ZICH TE KRÖPPEL AETE: Zev. 18 ZICH UUT DEN SCHRANK ETTEN: Gees.
19 ZICH DIK ETTEN: Bor. 20 ZICH TE BASTEN AETEN: Eef II Haak. 21 ZICH STOKKERIG AETE: / Pan 1988 [Telge 7, 134].
22 ZICH PIENE IN DE BOEK ETTEN: Zei. 23 ZICH DE MAGE AOVERLAAIEN: Tol.
Zed: Onmundige taal is: ik heb mien ver- penst. Ruu: Ik hebbe mie 'n poes in den boek eget- ten: ik bunne der puustereg van. [PUUSTE- REG]. Eef: "'k Bun der poestereg van", zeg iej a'j
te völle egaeten hebt. [POESTEREG]. Win 1971: ZIK TE SCHANDE AETEN "te veel eten en daar last van krijgen" [Deunk 1, 200].
• A'j te völle egetten hebt, kö'j ok nog zeg- gen:
01 IK HEB DE BOEK VOL: Bor, Gen, Meg, Net, Vars, Wesd, Doet, Bro, Zed II Vre.
02 IK HEB DE BUUK NAOR ROME STAON: Did.
03 IK HEBBE 'N BOEK AS 'N BAK-AOVEN: / Vars 1985 [Teige 6, 33].
04 IK HEBBE DE BALG ESTREMD: Harf. 05 IK HEBBE DE MAGE TE VÖLLE OP DE LEESTE EZET: Bor II Wilp.
06 IK HEBBE NE KNOBBE IN DEN BOEK: / Eib 1980 [Telge 1, 41].
07 IK HEB MIEN GOED OPGEWEID: Voo.

Voorbeeld : Klik op de tekst voor meer

laatste wijziging 22-02-2014

1 gedigitaliseerd