De mens, deel B. Pagina: 28 (Erfgoedcentrum Achterhoek en Liemers)

Uw zoekacties: De mens, deel B. Pagina: 28

Mijn Studiezaal

Mijn Studiezaal (inloggen)

Woordenboeken van de Achterhoekse en Liemerse dialecten (WALD), 1984-2010

1 records

WALD Woordenboeken van de Achterhoekse en Liemerse dialecten (WALD), 1984-2010

Delen

Doorsturen per email

Delen via Facebook

Delen via X (Twitter)

Duurzaam webadres

Reageren

Stuur een reactie naar Erfgoedcentrum Achterhoek en Liemers

Pagina

De mens, deel B. Pagina: 28

Titel:

Woordenboek van de Achterhoekse en Liemerse dialecten (WALD)

Ondertitel:

De mens, deel B

Pagina:

28

:

B

Jaar van uitgave:

1996

Auteur:

Schaars, A.H.G.

08 IK HEB MIEN GOED OPGESTIEPERD: Voo.
09 IK HEBBE MIE DIKKE EN DONNE EGETTENE: Eib.
10 IK HEB MIE(N) IN DE PODDE EGAE- TEN: Gor, Alm.
11 IK HEB MIE IN DE PORRE EGAETEN: Gor.
12IK HEBBE MIEN HAOSTETE SCHANDE EGETTEN: Vor.
13 IK HET 'N AOVERPENS: Wesv. 14 IK HET 'N BARRE PENS: Wesv. 15 IK HEBBE 'N NAFFEL OP DEN BOEK AS 'N PLUUM OP 'N BERENMUTSE: Loch.
16 IK ZIT POEPVOL: Zed. 17 IK ZIT ZO VOL AS 'N PÖTJEN MET PIE- REN: Voo.
18 IK KANNE DER MET DE VINGER BIE: Bor II Haak.
19 IK KNAPPE ZOWAT: Vars. 20 IK STAO OP KNAPPE: Sto. 21 DE BOKSEBAND KNAPT MIEN ZOWAT: Dre.
22 T VEL TJOENKERT MIE UM DEN BOEK: Bor.
23 DE KATTE GEET MET MIENE MAGE NEET (MEER) LOPEN: Aal, Ste / Lieh 1991 [Teige 8, 75].
24 DE OGENE SPIELT Ml-J OET DE KOP: Vra.
Wesv: Op zien plat gezeid: ik het 'n aover- pens of ik het 'n barre pens.
Voo: Ik heb mien goed opgeweid; net zo as 'n koe. Win: At der ene zat egaetene hef maor 't zünde vundt um 't leste hepken weg te done, zae unze naobervrouwe wal: "Hee deg ok: Baeter at den boek barst as at goo kos bedörf". Did: Baeter de buuk der aan gewaog dan goeie kos verlöre.
• A'j te volle egetten hebt, bu'j:
01 STIEPERDIKKE: Eib, Aal, Din, Wesd / Win 1971 [Deunk 1, 228], Vars 1985 [Tei- ge 6, 336].
02 STIEPEDIKKE: Liev, Zie. 03 STOEPEDIKKE: Lieh. 04 BÖLKEDIKKE: Harv. 05 KNUPPELDIKKE: Eib.
ÏÏ 283 Hee versluk zich
06 ZO VOL AS 'N TONNE: Gor. 07 ZO DIKKE AS 'N ZAK: Gor. 08 ZO DIKKE AS 'N PEDDE: Bor/ Bar 1939 [Vr A'dam 7, 10].
09 ZO ZAT AS NE KOO: / Acht-Tw 1948 [Wanink 1, 128], Groen 1994 [Telge 9, 66].
ZICH VERSLOEKEN As etten of drinken neet good deur de hals geet, versloek ie oe.
01 ZICH VERSLOEKE(N): Acht, Liem/sHe 1982 [Telge 3, 162], Vars 1985 [Telge 6, 380], Pan 1988 [Telge 7, 146], Lich 1991 [Telge 8, 134] li Wilp, Bat, Mar, Haak, Vre, Stlo, Ges, Ram, Boch, Kle.
02 ZIK VASTE VRETTEN: Eib. 03 ZICH VERSLIKKEN: War.
Bor: Hee versluk zich; ik zol mie haoste verslokken. Wesv: Hi-j versloekte zien eige zó arg; ik doch, hi-j blief der nog in. Kep: Hie was zó an 't schrokken; ik zei nog: "Pas toch op; drek he'j 't in de hals zitten". En jao heur, effen later had e zich verslok- ken. Sin 1973: Te gauw etten, zich versloeken; te gauw lopen zich verstoeken [Kobes 3, 16].

Voorbeeld : Klik op de tekst voor meer

laatste wijziging 22-02-2014

1 gedigitaliseerd