De mens, deel B. Pagina: 41 (Erfgoedcentrum Achterhoek en Liemers)

Uw zoekacties: De mens, deel B. Pagina: 41

Mijn Studiezaal

Mijn Studiezaal (inloggen)

Woordenboeken van de Achterhoekse en Liemerse dialecten (WALD), 1984-2010

1 records

WALD Woordenboeken van de Achterhoekse en Liemerse dialecten (WALD), 1984-2010

Delen

Doorsturen per email

Delen via Facebook

Delen via X (Twitter)

Duurzaam webadres

Reageren

Stuur een reactie naar Erfgoedcentrum Achterhoek en Liemers

Pagina

De mens, deel B. Pagina: 41

Titel:

Woordenboek van de Achterhoekse en Liemerse dialecten (WALD)

Ondertitel:

De mens, deel B

Pagina:

41

:

B

Jaar van uitgave:

1996

Auteur:

Schaars, A.H.G.

06 GERUK SPEK: Pan, Lob. 07 EREUKT SPEK: Gor, Sin. 08 ROOKSPEK: Gor, Eef, Ruu, Loch, Bor, Nee, Eib, Bel, Aal, Vars, Wesd, Zei, Ste, Bro, Tol II Vre.
09 REUKSPEK: Bre, Wesv / Pan 1988 [Tel- ge 7, 113].
II gereukerten spek: Stlo, Ges, Bork, Hei, Raes, Boch.
II reukespek: Vre.
Tol: Rookspek; met de klemtoon op rook. [Ok: Ruu].
REUKEN
A'j vleis of spek in de rook hangt, bu'j an 't reuken. Kiek ok in 't Huus blz 34.
01 REUKE(N): Gor, Bor, Eib, Lich, Bre, Win, Din, Gen, Voo, Meg, Net, Sin, Sil, Ulf, Doet, Gaa, Wehl, Does, Wesv, Zev, Did, Zed, Sto, Pan, Lob / Pan 1988 [Telge 7, 113] II Bat, Mar, Emm, Elt.
02 ROKE(N): Harf, Alm, Eef, War, Wich, Bor, Eib, Bel, Vars, Wesd, Zei, Kep, Dre, Hen, Key, Ste, Baa, Bro, Tol, Does, Ang, Lat, Zed II Bat.
03 REUKERE(N): Loch, Gees, Nee, Eib, Rek II Haak, Vre, Stlo, Ges, Ram, Bork, Hei, Raes, Boch, Kle.
HARSJEN De onderstaonde benamingen
wordt ge-
bruukt veur 'n klein, veerkant stuksken ge- braonn spek of vet. In combinatie met weur- de as harsjen, keurntjen,
wodt vake 't woord spek gebruukt: spek, keurntjen spek, dobbelsteentjen
dobbelsteentjen harsjen spek.
Met de benamingen 06-12 en 15-19 könt ok stukskes ongebraonn vet an-eduud wodt. (Kiek onder Eef).
01 HA(R)SJE(N): Harf, Wich, Vor, Nee, Aal, Wesd, Zei, Kep, Hen, Key, Bro, Tol, Does, Ang / Acht-Tw 1948 [Wanink 1, 108], Groen 1994 [Telge 9, 47].
02 SPEKHA(R)SJE(N): Ruu, Loch, Lar, Bor,
Nee: Reukeren; maor wi-j zeit: reukan. Net: Wi-j doen 't spek reuke. Loch: A'j spek reukert, krie'j gereukerd spek of rookspek. Ruu: Spek roken wodn nooit edaone. [Ok: Gees, Wesd, Hen, Baa]. Lar: Gerookt spek kenne wiej neet; hier wodt 't spek uut-ebakken. Win: Spek reuken kwam haoste neet väör; spek worden ezalten en dan in de wieme te dreugen ehongene. [Ok: Zei]. Wesv: 't Vleis en spek wier op de kruiwage naor de slachter gebrach; die had 'n reuk- hok, waor gereuk wier. [REUKHOK].
A reuke(n) 01 # roke(n) 02
^ reukere(n) 03
• schrüöfke(n) 08 A schräömke(n) 09
Veurai in den Acht is roken al 'n heel ende op weg reuken te vervangen, 't Woord reu- keren kump in Westfalen en wat plaatsen in den Noordeleken Acht veur.
ir 296
Met schraöfke(n) slut 'n deel van den Zuud- oosteleken Acht an bie Westfalen; den Noordeleken Acht kent schraömken. In de Liem en de Westeleken Acht is kaoj ver- spreid op-egeven.
• kaoj 12-15

Voorbeeld : Klik op de tekst voor meer

laatste wijziging 22-02-2014

1 gedigitaliseerd