MijnECAL
Trefwoord
Zoeken
Home
Over ons
Over ons
Bestuur en Beleid
E-Depot
Archieftoezicht
Schenken van archieven en collecties
Privacy, openbaarheid en auteursrecht
Bestuur en Beleid
E-Depot
Archieftoezicht
Schenken van archieven en collecties
Privacy, openbaarheid en auteursrecht
Donateurs en vrienden
Studiezaal
Studiezaal
Informatie over de studiezaal
Nieuw in onze bibliotheek
Nieuw in onze collectie
Informatie over de studiezaal
Nieuw in onze bibliotheek
Nieuw in onze collectie
Hulp bij onderzoek
Hulp bij onderzoek
Rechterlijke en notariële archieven
Stamboomonderzoek
Onderzoek naar onderwijs
Kranten
Overzicht van de regio Achterhoek en Liemers
Bidprentjes
Links
Onderzoekpagina's en informatiebladen
Rechterlijke en notariële archieven
Stamboomonderzoek
Onderzoek naar onderwijs
Kranten
Overzicht van de regio Achterhoek en Liemers
Bidprentjes
Links
Onderzoekpagina's en informatiebladen
FAQ
Contact
Online regelen
Online regelen
FAQ MijnECAL
FAQ MijnECAL
Menu
Uw zoekacties:
De mens, deel B. Pagina: 45
Mijn Studiezaal (inloggen)
Woordenboeken van de Achterhoekse en Liemerse dialecten (WALD), 1984-2010
Zoeken
Zoek
Uitgebreid zoeken
Zoektips
Periode
t/m
Opnieuw zoeken
1
records
1
...
2
3
4
5
6
...
1
WALD Woordenboeken van de Achterhoekse en Liemerse dialecten (WALD), 1984-2010
Delen
Doorsturen per email
Delen via Facebook
Delen via X (Twitter)
Printen
Duurzaam webadres
https://proxy.archieven.nl/26/7F5848DB176444818DBDF3C138E0E6FA
Reageren
Stuur een reactie naar Erfgoedcentrum Achterhoek en Liemers
De mens, deel B. Pagina: 45
Titel:
Woordenboek van de Achterhoekse en Liemerse dialecten (WALD)
Ondertitel:
De mens, deel B
Pagina:
45
Deel
:
B
Jaar van uitgave:
1996
Auteur:
Schaars, A.H.G.
neet gebroekt, of ze mos bi-j de laever- worste kommen. Hen: As 's margens 't varken eslacht was, kregen wi-j 's middags al de boorze te etten. Die wier ebraonn en was 'n grote lekkerni-je. Deurdat de sause 'n ampatte, pikante smaak had, smaken 't hele etten der naor.
ZWEZEREK (Jut 't materiaal blik dat zwezerek tamelek onbekend is.
01 ZWEZEREK: Eef, Bor, Bel, Aal, Win, Gaa.
Win: Bi-j 'n vet wetterkalf is de zwezerek vake groter as bi-j ne koo. Ruu: Umdat kalvere neet eslacht wodn, kenden ze 't neet. Aal: Kleine leu dee zelf slachtten, verkoch- ten de zwezerek vake an gegoede leu; at ze neet verkocht wodn, gingen ze naor den hond of de hoondere. Bor: Zwezerek was jödden-etten.
SAUSE Sause is 't nat wa'j (bie 't warme etten) et.
01 SAUSE: Acht / Eib 1980 [Telge 1, 71] II Wilp, Ges, Ram, Bork, Hei, Raes, Boch.
02 SAUS: War, Voo, Doet, Gaa, Kep, Dre II Emm, Elt, Kle.
03 JUS: Gor (noe), Harf (noe), War, Wich, Nee, Eib, Rek, Bel, Bre, Voo, Sin, Sil, Doet, Gaa, Wehl, Dre, Does, Wesv, Groes, Zed, Pan, Lob/Win 1971 [Deunk 1,9 ]
II Bat.
04 SJEU: Loch, Bel, Groen, Aal, Win, Does. 05 NAT: Gor, Lar II Bat, Mar. 06 VET: Ruu, Lar, Nee, Aal, Win. 07 STIPVET: Win / Win 1971 [Deunk 1, 229]. 08 STIP: / Acht-Tw 1948 [Wanink 1, 189]. 09 INSTIP: / Acht-Tw 1948 [Wanink 1,116]. II vleisnat: Bat. II sose: Stlo.
Lob: Wi-j vinde saus 'n deftiger woord as jus. Vor: Vrogger ha'j braodsause en karne- melksause. Nee: l-j hadn speksause, karnemelksause en siepelsause. Der wodn wal 's ezeg: "Doo mie effen 'n betjen vet".
ir 300
Win: Der is stipvet —allene maor vet— en papvet —pap van mael en vet. [PAPVET]. Zei: Wie kent vleissause, karnemelksesau- se, bottersause en eiersause. Vleissause krie'j, a'j vleis braodt met botter of ongel en wat zalt, pepper en vleiskruden. Op 't laatste mo'j der wat water bi-j doen. Veur karne- melkse-sause nem i-j zute melk en karne- melk half um half, twee eier, twee etleppels bloem en wat zalt en schraöfkes. De eier mo'j kloppen met 't zalt en de bloem. Dat ruur i-j deur de melk-karnemelk. Op 't laatste doe'j de schraöfkes der bi-j. 't Is heel lekker bi-j broene bonen met gebakken siepels. Eiersause maak i-j van vief eier, roombot- ter, zalt, 'n liter water of melk en wat bloem, l-j et 't met ries met krinten.
Ste: Bottersause maak ie as volgt: 'n ei loskloppen met 'n betjen water, zalt en 'n theeleppel eerpelmael. Al kloppend mo'j der dan kokkend water bi-j gieten tutdat ze goed gebonden is. Dan effen opzetten met 'n stuk botter. A'j wilt, kö'j der nog mosterd bi-j doen. 't Smik heerlek bi-j vis die ebakken is.
Win: Ne karnemelksause met spekdöbbel- kes heurt bi-j gekokte, ongeschelde köttel- paerkes en aerpele. Hen: Speksause krie'j a'j spek uutbakt en door 'n pepken van boekweitmael deur doet. De kaonen kö'j der in laoten zitten. [SPEK- SAUSE]. Vars 1985: Karnemelksause of papsause met spekschraöfkes is veur de meeste Ach- terhoekers 'n heerlek gerecht, 's Zommers wördt 't 't meeste egetten met eerpels en slate en 's winters met eerpels en broene
Voorbeeld : Klik op de tekst voor meer
laatste wijziging 22-02-2014
1 gedigitaliseerd
1
...
2
3
4
5
6
...
1
Meer
Naar boven
MijnECAL
Trefwoord
Zoeken
Inschrijven Nieuwsbrief
×