MijnECAL
Trefwoord
Zoeken
Home
Over ons
Over ons
Bestuur en Beleid
E-Depot
Archieftoezicht
Schenken van archieven en collecties
Privacy, openbaarheid en auteursrecht
Bestuur en Beleid
E-Depot
Archieftoezicht
Schenken van archieven en collecties
Privacy, openbaarheid en auteursrecht
Donateurs en vrienden
Studiezaal
Studiezaal
Informatie over de studiezaal
Nieuw in onze bibliotheek
Nieuw in onze collectie
Informatie over de studiezaal
Nieuw in onze bibliotheek
Nieuw in onze collectie
Hulp bij onderzoek
Hulp bij onderzoek
Rechterlijke en notariƫle archieven
Stamboomonderzoek
Onderzoek naar onderwijs
Kranten
Overzicht van de regio Achterhoek en Liemers
Bidprentjes
Links
Onderzoekpagina's en informatiebladen
Rechterlijke en notariƫle archieven
Stamboomonderzoek
Onderzoek naar onderwijs
Kranten
Overzicht van de regio Achterhoek en Liemers
Bidprentjes
Links
Onderzoekpagina's en informatiebladen
FAQ
Contact
Online regelen
Online regelen
FAQ MijnECAL
FAQ MijnECAL
Menu
Uw zoekacties:
De mens, deel B. Pagina: 55
Mijn Studiezaal (inloggen)
Woordenboeken van de Achterhoekse en Liemerse dialecten (WALD), 1984-2010
Zoeken
Zoek
Uitgebreid zoeken
Zoektips
Periode
t/m
Opnieuw zoeken
1
records
1
...
2
3
4
5
6
...
1
WALD Woordenboeken van de Achterhoekse en Liemerse dialecten (WALD), 1984-2010
Delen
Doorsturen per email
Delen via Facebook
Delen via X (Twitter)
Printen
Duurzaam webadres
https://proxy.archieven.nl/26/E8BBE40414FE42968E1ABDD52BB07784
Reageren
Stuur een reactie naar Erfgoedcentrum Achterhoek en Liemers
De mens, deel B. Pagina: 55
Titel:
Woordenboek van de Achterhoekse en Liemerse dialecten (WALD)
Ondertitel:
De mens, deel B
Pagina:
55
Deel
:
B
Jaar van uitgave:
1996
Auteur:
Schaars, A.H.G.
krinte en stokvis. Bel: Bi-j oos wodn gin stokvis egetten of 't mos waenn dat der dree vasseldage in ene wekke wazzen.
ANDERE VIS Ok andere vis wodn der wel egetten, veural bie de katholieken op vriedag en in de vas- tentied. Veur 'n aoverzicht van de benamin- gen van soorten vis kiek in De Weerld B, blz 326-329.
Wich: Hier wodn vis egetten wat ze zelf vingen: aol, snoek, voorn, winde. Den lesten was niet zo lekker. Ze wodn altied ebakken, niet ekokt. [AOL; SNOEK, VOORN, WIN- DE]. Wesv: Hier ate ze wel: gebakke schol met citroen, gekaokte schol met mosterdsaus, gebakke of gereukte paling. Gebakke brae- sem en voorn werd in 't zoer gelegd van- waege de veule graot. [PALING, BRAESEM, VOORN]. Lob: len de Rien zat snoek. Die moes je 'n nach ien waoter met zalt laote staon en daorna bakke. Dan dee je ze ien 'n pot met
azien, look en krujje. Nao zo'n 14 dage ko'j 't dan aete. Zalm was der soms en dan veural bi-j de Paanderse Kop. Die vienge ze met 'n net tusse twee bote. Die kwame af- drieve en ginge altied de Waol op, nooit de Rien. [ZALM]. Bel: Vrogger as de Slinge der oet strek, gingen de viske ok met. At 't water weer zakken en deur de graevens weer terugge leep in de bekke, vingen ze de viske met ne mende veur de dukers: sneuke, aolen, kwab-aolen, karpers en zeelt. [SNOOK, KWAB-AOL, KARPER, ZEELT].
Hen:
In de Wittebrinkse Bekke ko'j aol,
kwab-aol, karp, snoek en blei vangen. [KARP]. Gor: In de joren 40 wodn der völle snoek- boorze in de lessel evangen. Dee wodn in eigen vet ebraojen en met worteltjes egae- ten. [SNOEKBOORS]. Rek: Ze atten hier ok nog wal 's schol, schelvis of wijting; gebakken, soms ekokt. [SCHOL, SCHELVIS, WIJTING].
Eef: Vrogger atten ze nog wel 's gestoofde paoling met kannemelksause. [PAOLING]. Voo: Aol wier vaak gebakken en dan met wittebrood gegaeten. Lar: Hier atten ze nog wel 's zoerkool met vis. Bre: Vis wodn der bi-j ons neet völle egaet- ne. [Ok: Alm, Din, Wesd, Hen]. Doet: Der wier hier heel wat vis egetten uut de zee: schelvis, wijting, schol, bot, ma- kreel, hering en vis uut de rivier: snoek, snoekbaars, paling, voorn, blei, meun, win- de, ferel, braesem, karper. [BOT, MA- KREEL, SNOEKBAARS, BLEI, MEUN, FO- REL, BRAESEM].
Wesv 1996: ALVER "klein blank visje dat in scholen in de IJssel zwom en met een 'kruusnet' gevangen werd; soort van roof- karpertje" [Telge 11, 19]. Vars 1985: KUTERT "kuit". Völle oldere mensen lust gin vis; anderen bunt gek op de kutert as e ebraoden is [Telge 6, 210]. Geld Eil 2e h 19e e: MAOT "moot vis" [Telge 4, 119]. Vars 1985: LAEVERTRAON "levertraan" [Telge 6, 205; ok: Lich 1991 (Telge 8, 71)].
1Ï 310
Voorbeeld : Klik op de tekst voor meer
laatste wijziging 22-02-2014
1 gedigitaliseerd
1
...
2
3
4
5
6
...
1
Meer
Naar boven
MijnECAL
Trefwoord
Zoeken
Inschrijven Nieuwsbrief
×