De mens, deel C. Pagina: 10 (Erfgoedcentrum Achterhoek en Liemers)

Uw zoekacties: De mens, deel C. Pagina: 10

Mijn Studiezaal

Mijn Studiezaal (inloggen)

Woordenboeken van de Achterhoekse en Liemerse dialecten (WALD), 1984-2010

1 records

WALD Woordenboeken van de Achterhoekse en Liemerse dialecten (WALD), 1984-2010

Delen

Doorsturen per email

Delen via Facebook

Delen via X (Twitter)

Duurzaam webadres

Reageren

Stuur een reactie naar Erfgoedcentrum Achterhoek en Liemers

Pagina

De mens, deel C. Pagina: 10

Titel:

Woordenboek van de Achterhoekse en Liemerse dialecten (WALD)

Ondertitel:

De mens, deel C

Pagina:

10

:

C

Jaar van uitgave:

2001

Auteur:

Schaars, A.H.G.

BEWAEGINGEN EN HOLDINGEN VAN 'N MENS
HOOFDSTUK 1 BEWAEGINGEN EN HOLDINGEN DEE T HELE LICHAAM ANGAOT
BEWAEGEN "bewegen" 01 BEWAEGE(N): Acht, Liem / Acht 1895 [Telge 2, 12], Vars 1985 [Telge 6, 52], Wesv 1996 [Telge 11, 24] 11 Ges, Ram, Bork, Raes, Emm, Kle.
Bor: Ik wil 'n foto maken en doorumme mo'j stille staon en neet bewaegen. Wesv 1996: Baeter bewaege is goed veur 'n mins [Telge 11, 24]. Lat: De olde man kan zich maor moeilek bewaege. Win: Den olden man beweg zich zwaerlek.
• Veur "zich bewegen" bunt de volgende bezundere benamingen op-egeven:
01 ZICH REUREN: Eib. 02 ZICH REUGEN: / Acht 1895 [Telge 2, 106].
03 ZICH RURE: / sHe 1982 [Telge 3, 126].
Eib: Den olden man kan zich rech neet reurn. Win 1976: 't Was der zó vol; i-j können der geen been trekken. (ARGENS) GEEN BEEN KÖNNEN TREKKEN "zich (ergens) nauwelijks kunnen bewegen" [Aessink 4, 58].
Acht 1882: SCHAVIELEN "(iets) langzaam voortbewegen" [Telge 2, 111].
sHe 1982: "Gi-j stief? Gi-j heb jao vergank genoeg" [Telge 3, 160]. [VERGANK "li- chaamsbeweging"; ok: Eib / Acht 1895 (Tel- ge 2, 139), Vars 1985 (Telge 6, 374)].
Vars 1985: 't Is altied zo'n wiereg keerltjen ewest. BEWAEGLEK, KREGEL, KRUDEG, WIEREG "bewegelijk, levendig" [Telge 6, 52, 195, 198, 406]. Acht-Tw 19 : Zo WERREG as ne BIEJE [Wanink 2].
Aal 1964: KRÖKKEL "iemand die zich moeilijk meer bewegen kan" [Rots 1, 23].
Zei 1909: HÖRVEL "iemand die door een of ander lichaamsgebrek zich moeilijk beweegt" [Driem BI 1, 57].
• Kind dat veel beweegt:
01 RODDEK, RODDEKERD:/Win 1971 [Deunk 1, 193].
02 WIPS145 TART: / Win 1971 [Deunk 1, 274]. 03 SPRINGEWIP:/Zie 1991 [Telge 8, 115]. 04 WIERPAOL: / Vars 1985 [Telge 6, 406].
Win 1971: Mo'j noo 's rösteg zitten blieven, wipstart a'j bunt [Deunk 1, 279]. Vars 1985: Die kleine jonges, dat bunt 'n paar wierpäöle! Ze bunt immer en eeuweg in bewaeginge; zelfs as ze slaopt, gooit ze zich nog bloot [Telge 6, 406].
Lich 1991: Hee kwam anschaatsen en met ne zwok ston e stille. ZWOK "zwiepende beweging, zwaai" [Telge 8, 151].
• "Met min of meer kracht ritmisch heen en weer of op en neer bewegen":
Acht-Tw 1948: Op ne kaore hen en wier schotjen. HEN EN WIER SCHOTJEN "heen en weer schudden" [Wanink 1, 176]. Vars 1985: Op zo'n stortkore wo'j toch deur- mekare ezwokst met al die knipslaege in die diepe spoors. DEUR MEKARE EZWOKST WORDEN "door elkaar geschud worden" [Teige 6, 427].
• 7n beweging komen":
Gaa veur 1974: De meneer met 't toestel kwam in bewaeging en maken 'n prentjen van de veurmalege plakkenhutte. De beide heren bleven nog 'n storm praoten en uut- vraogen en gingen vot met de beste wensen. "Ni-jsgiereg soort volk is dat, die kranten- keerls", zei Aornt [Van Velzen 8, 83]. [IN BEWAEGING KOMMEN].
~ir 5

Voorbeeld : Klik op de tekst voor meer

laatste wijziging 22-02-2014

1 gedigitaliseerd