De mens, deel C. Pagina: 12 (Erfgoedcentrum Achterhoek en Liemers)

Uw zoekacties: De mens, deel C. Pagina: 12

Mijn Studiezaal

Mijn Studiezaal (inloggen)

Woordenboeken van de Achterhoekse en Liemerse dialecten (WALD), 1984-2010

1 records

WALD Woordenboeken van de Achterhoekse en Liemerse dialecten (WALD), 1984-2010

Delen

Doorsturen per email

Delen via Facebook

Delen via X (Twitter)

Duurzaam webadres

Reageren

Stuur een reactie naar Erfgoedcentrum Achterhoek en Liemers

Pagina

De mens, deel C. Pagina: 12

Titel:

Woordenboek van de Achterhoekse en Liemerse dialecten (WALD)

Ondertitel:

De mens, deel C

Pagina:

12

:

C

Jaar van uitgave:

2001

Auteur:

Schaars, A.H.G.

Doet: Kobus viel van de trap umdat e met 't naor onder gaon/naor beneden gaon zien aevenwicht verloor.
Baa: Lankzaam ging de olde man de trap af nao benejen.
Bor: Jantjen, wat doo'j door op zolder! Kom 's naor onderen! Eib: Harman, kom dalek umdale!
VALLEN "vallen" 01 VALLE(N): Acht, Liem / Acht 1895 [Telge 2, 138].
Gor: Ik veel/viel aover de hond. • "Naarbeneden vallen, tuimelen":
01 KUKELE(N): Bor/Eib 1980 [Telge 1,44], sHe 1982 [Telge 3, 88], Gen 1999 [Telge 12, 98].
02 KLETTEREN: / Eib 1980 [Telge 1, 40]. 03 TUNTELEN: / Win 1971 [Deunk 1, 248]. 04 KÖTTELEN: / Win 1971 [Deunk 1, 121]. 05 KEUKELEN: / Acht-Tw 1948 [Wanink 1, 120], Win 1971 [Deunk 1, 108].
06 KEUGELEN: / Win 1971 [Deunk 1, 108], Eib 1980 [Telge 1,38].
Bor: Pas op, dalek kukel ie nog in de graven. Eib 1980: Hee klettern oet ne boom [Telge 1, 40]. Win 1971: Ik wazze haoste oet 'n boom etunteld. Oet ne boom kötteln. Alle eerappe- le köttelt ow oet dén zak [Deunk 1,248/121 ]. Acht-Tw 1948: Keukelt mer neet oet 't slop [Wanink 1, 120]. Eib 1980: Hee keugein op kop van 't peerd [Telge 1, 38]. sHe 1982: Pas maor op da'j niet met de kont van 't dak valt [Telge 3, 83]. [KONT].
• "Omvallen":
01 UMTUITELEN: Voo. 02 UMMETOMMELEN: / Aal 1966 [Rots 2, 32], Vars 1985 [Telge 6, 351].
03 UMMEKEUGELEN: / Eib 1980 [Telge 1, 87].
04 UMMETUNTELEN: /Win 1971 [Deunk 1, 251].
Voo: Hi-j kon zich nörges an vasthollen en dus tuiteln e um. Vars 1985: As 't jungesken zowat ston, kreeg e 'n döwken en dan tommeien e weer umme. Eib 1980: Pas op, straks keugeit oe alles umme [Telge 1, 87]. Wín 1971: Ik kon dee vaze nog net griepen: ik zöge ze ummetuntelen [Deunk 1, 251].
Voo: Bi-j den eersten den besten stap tuiteln e underste baoven. [UNDERSTEBAOVEN TUITELEN]. Win 1971: Holt ow good vaste, anders tun- tel i-j underste bovven [Deunk 1, 248] [UN- DERSTEBOVVEN TUNTELEN]. Geld Eil 2e h 19e e: RONDOMVALLEN "om- vervallen" [Telge 4, 120].
• "Op de grond vallen":
01 VAN DE BENE VALLEN: Gels. 02 VAN DE BENE KOMMEN: Bor. 03 ZICH VAN DE BENE LOPEN: Gels. 04 DE BENE VERLEZEN: / Win 1971 [Deunk 1, 258], Win 1976 [Aessink 4, 58]. 11 van de bene raken: Wilp.
Din: Ik viel veur de grond umda'k strukelen aover den hond. Gels: Um zich neet van de bene te lopen, veulen e in 't duuster rond um zich hen. Win 1971: Neet te wied raeken, da'j neet de bene verleest [Deunk 1, 258].
1f" 7

Voorbeeld : Klik op de tekst voor meer

laatste wijziging 22-02-2014

1 gedigitaliseerd