De mens, deel C. Pagina: 13 (Erfgoedcentrum Achterhoek en Liemers)

Uw zoekacties: De mens, deel C. Pagina: 13

Mijn Studiezaal

Mijn Studiezaal (inloggen)

Woordenboeken van de Achterhoekse en Liemerse dialecten (WALD), 1984-2010

1 records

WALD Woordenboeken van de Achterhoekse en Liemerse dialecten (WALD), 1984-2010

Delen

Doorsturen per email

Delen via Facebook

Delen via X (Twitter)

Duurzaam webadres

Reageren

Stuur een reactie naar Erfgoedcentrum Achterhoek en Liemers

Pagina

De mens, deel C. Pagina: 13

Titel:

Woordenboek van de Achterhoekse en Liemerse dialecten (WALD)

Ondertitel:

De mens, deel C

Pagina:

13

:

C

Jaar van uitgave:

2001

Auteur:

Schaars, A.H.G.

Vars 1985: Met dat opa buten is, velt e zich de butte uut de schranken en now lig e in 't ziekenhuus [Telge 6, 307]. [ZICH DE BUTTE UUT DE SCHRANKEN VALLEN] Eib veur 1973: lej zollen de butte oetmekare en 't gat oet 't haoken vallen "gezegd als men bijna zou vallen" [H. Odink 3, 43]
• Strukelen "struikelen":
01 STRUKELE(N): Acht, Liem / Eib 1980 [Tel- ge 1, 82], sHe 1982 [Telge 3, 145], Gen 1999 [Telge 12, 155] 11 Wilp, Bat, Mar, Haak, Vre, Ges, Emm, Elt, Kle.
02 STROEKELE(N): Nee, Rek, Lich, Gen, Voo, Meg, Sil, Wesd, Zei, Doet, Zed / Gen 1999 [Telge 12, 155].
03 HÄÖBELEN: Loch. 04 HASPELEN: Aal. 05 STOEKEN: Nee. 06 STOLPEREN: / Win 1971 [Deunk 1, 230], Lich 1991 [Telge 8,118], Gen 1999 [Telge 12, 153] | | Hei, Elt. | | stroempelen: Ram.
Zei: Ik strukelen/stroekelen aover de hond. Aal: Ik strukeln/haspeln ovver de hond. Vor: 't Was donker in de kamer en deur- umme mos e op den tas rond um neet te strukelen.
• Veur "'struikelen" bunt nog de volgende
uutdrukkingen op-egeven:
01 DE A/EA'HAOSTE BREKKEN: Eef, Eib. 02 DE NEK BI-JNAO BRAEKE: Zev. 03 DE BENE ZOWAT BREKKEN: Rek. 04 DE NEK BRAEKE: Did, Pan.
Eib: Ik brok haoste den nekken aover den hond. Did: Ik braok de nek aover den hond.
• "Afvallen van (iets)":
01 AFTUITELE VAN: Gies. 02 AFTOEMELE (VAN): / sHe 1982 [Teige 3, 149].
03 AFDUKELEN VAN: /Gen 1999 [Teige 12, 10].
04 AFKUKELEN VAN: / Gen 1999 [Teige 12, 10].
05 AFTOMMELENVAN:/Aal 1964[Rots 1,1].
Gies: Tuitel niet van de leer af. sHe 1982: Toemel der maor niet af [Teige 3, 149]. Gen 1999: Waes veurzichtig da'j niet van de kar afdukelt. Deur ow eigen onveurzichtig- heid bu'j van de kar afgekukeld [Teige 12,10].
• "(Hard) (neer)vallen":
m PLEREN: Loch, Gels, Eib / Acht 1874 [Kobus 2, 556], Eib 1980 [Teige 1, 63].
02 (NEER)SMAKKEN: Eef, Win / Vars 1985 [Teige 6, 237].
03 (NEER)SMAKSEN: Eef/Win 1971 [Deunk 1, 216], Vars 1985 [Teige 6, 237, 318].
04 DONDERE(N): Toi, Wesv. 05 (NEER)KWAKKE: / Eib 1980 [Teige 2, 44], Vars 1985 [Teige 6, 202, 237].
06 NEERSMEREN: /Vars 1985 [Teige6,237]. 07 (NEER)STOEKE(N): / Vars 1985 [Teige 6, 237, 337], Wesv 1996 [Teige 11, 85].
08 KLADDEN:/Eib 1980 [Teige 1,39]. 09 (DALE)KWATSEN: / Win 1971 [Deunk 1, 38], Vars 1985 [Teige 6, 203].
Stroekele(n) wet zich nog in 'n tiental plaat- sen in onze streek te handhaven, maorstru- kele(n) -wat zich ontwikkeld hef uut stroe- kele(n)- hef dudeiek de aoverhand.
11" 8
10 BÖKSE: /Pan 1988 [Teige 7, 21]. 11 (DALE)FLEREN: /Win 1971 [Deunk 1,39, 62].
12 (DALE)PLEREN: Win 1971 [Deunk 1, 38, 176].
13 DALESMEREN:/Win 1971 [Deunk 1,39, 216].

Voorbeeld : Klik op de tekst voor meer

laatste wijziging 22-02-2014

1 gedigitaliseerd