De mens, deel C. Pagina: 17 (Erfgoedcentrum Achterhoek en Liemers)

Uw zoekacties: De mens, deel C. Pagina: 17

Mijn Studiezaal

Mijn Studiezaal (inloggen)

Woordenboeken van de Achterhoekse en Liemerse dialecten (WALD), 1984-2010

1 records

WALD Woordenboeken van de Achterhoekse en Liemerse dialecten (WALD), 1984-2010

Delen

Doorsturen per email

Delen via Facebook

Delen via X (Twitter)

Duurzaam webadres

Reageren

Stuur een reactie naar Erfgoedcentrum Achterhoek en Liemers

Pagina

De mens, deel C. Pagina: 17

Titel:

Woordenboek van de Achterhoekse en Liemerse dialecten (WALD)

Ondertitel:

De mens, deel C

Pagina:

17

:

C

Jaar van uitgave:

2001

Auteur:

Schaars, A.H.G.

ondan; 't kind slieren van 'n steilen wal in 'n graven. Bre: 't Kind gliern van ne stikke wal nao ondern. Win 1971: Hee rospeln 'n zandbulten af. ROSPELEN "snel (naar beneden) glijden [Deunk 1, 196].
Acht-Tw 19 : Ik hebbe 'n dreug stukke vleis in den hals zitten en dat wil neet bes strieken. STRIEKEN "glijden" [Wanink 2].
• Veur: "glijden op ijs" kiek in: De weerld-
A btz. 156-157. GLIEDEN "(weg)glijden"
01 GLIEDEN: Gor, Harf, Alm, Zut, Vor, Ruu, Loch, Lar, Bor, Gees, Haa, Nee, Eib, Rek, Bel, Groen, Aal, Bre, Win, Din, Vars, Zei | | Bat.
02 GLI-JE(N): Voo, Sil, Wesd, Doet, Gaa, Wehl, Kep, Dre, Baa, Does, Lat, Wesv, Zev, Did, sHe, Zed, Pan, Her, Lob.
03 GLIEREN: Wich, Vor, Zei, Hen, Tol. 04 GLIPPEN: Eef, Bor, Lich, Gen, Ulf/Acht- Tw 1948 [Wanink 1, 102].
05 SLIEREN: Gels, Hen. 06 GLOEPEN: Ulf. 07 GLIBBEREN: Hen.
Bor: Glieden, maor wiele zegt: glienn. [Ok: Ruu, Lar, Win]. Lar: 'n Paoling is arg glibbereg; dén glidt oe zo tussen de vingers deur. Zed: 'n Paling is zó glibberig, dén gli-jt ow zo tusse de vingers deur. Eef: 'n Aole is zó glad, hee glipt oe zo uut de vingers. Ulf: 'n Aal is zo glad, dén glipt/gloept ow zo tussen de vingers deur. Bel: A'j veurkommen wilt dat 'n aole oew tussen de vingers wegglidt, dan mo'j scharp zand in de hande doon en 'm kruuswies- gewieze(= met de vingers urn en um)anpak- ken; dan kö'j 'm better vastehollen.
sHe 1982: Ik bun vies uutgeroets. Ik bun uutgeschamp met zage en daorum bu'k now'n vinger kwiet. UUTROETSE, UUT- SCHAMPE "uitglijden" [Telge 3, 155]. Aal 1964: UUTSCHAMPEN "uitglijden" [Rots 1,47].
Acht-Tw 19 : OETGLIPPEN "uitglijden" [Wanink 2). Aal 1964: SCHAMPEREG "glibberig" [Rots 1, 44].
LIGGEN "liggen"
01 LIGGE(N): Acht, Liem /Acht ca 1830 [Tel- ge 4, 7] | | Wilp, Haak, Vre, Hei, Boch, Emm, Elt, Kle.
02 LINGN: Gor, Harf, Ruu, Loch, Lar, Gels, Eib| | Bat.
Haa: Hier kan de katte mooi liggen. Groes: Hier kan de kat goed ligge. Kot veur 1934: Zo stille liggen as ne pek- kelhaerink onder 'n blad papier "heel stil lig- gen" [Meinen 2a, 31]. [PEKKELHAERINK].
Win 1971: Ik legge mi-j efkes hen. ZIK HEN- LEGGEN "gaan liggen" [Deunk 1, 91].
• "Laten liggen":
Zev: Ik zuuk mien hoorspeld; woor kan'k die toch gelaote hemme. [GELAOTE].
• Veur "onrustig (in bed) liggen " kiek in: De mens-B, blz. 142. UMMEDRAEJEN "(zich) omdraaien"
01 UM(ME)DRAEJE(N): Acht, Liem | | Bat. 02 UMMEDRAAIEN: Zut, Wich, Zei, Hen, Baa, Tol.
03 UMMEDREJEN: Haa, Nee, Rek. 04 UMMEKEREN: Nee, Eib.
Did: A'j ow umdraejt, zie gi-j wie der achter ow steet. Baa: A'j oew ummedraait, zie'j wie achter oew steet. Rek: A'j oew ummedreejt, zee'j wee der achter oew steet.
RONDDRAEJEN "ronddraaien"
01 RONDDRAEJE(N): Acht, Liem | | Bat. 02 RONDDRAAIEN: Zut, Wich, Zei, Hen, Baa, Tol.
03 RONDDREJEN: Nee, Rek. 04 IN DE RONDTE DRAEJE(N): Lich, Zed. 05 IN DE RONDTE DRAAIEN: Wich, Tol.
~ir 552

Voorbeeld : Klik op de tekst voor meer

laatste wijziging 22-02-2014

1 gedigitaliseerd