De mens, deel C. Pagina: 21 (Erfgoedcentrum Achterhoek en Liemers)

Uw zoekacties: De mens, deel C. Pagina: 21

Mijn Studiezaal

Mijn Studiezaal (inloggen)

Woordenboeken van de Achterhoekse en Liemerse dialecten (WALD), 1984-2010

1 records

WALD Woordenboeken van de Achterhoekse en Liemerse dialecten (WALD), 1984-2010

Delen

Doorsturen per email

Delen via Facebook

Delen via X (Twitter)

Duurzaam webadres

Reageren

Stuur een reactie naar Erfgoedcentrum Achterhoek en Liemers

Pagina

De mens, deel C. Pagina: 21

Titel:

Woordenboek van de Achterhoekse en Liemerse dialecten (WALD)

Ondertitel:

De mens, deel C

Pagina:

21

:

C

Jaar van uitgave:

2001

Auteur:

Schaars, A.H.G.

24 SJANKEN: Din.
Doet: Ruzie; met een u as in 't woord buur. Bi-j ruzie maken geet 't der wat minder hae- veg an toe as bi-j vechten. Ruu: As der ruzie emaakt wordt, wordt der ehouwen en ok escholden; ze zit achter me- kare an met zwaaiende vuuste en rooie köp- pe. Lat: De jonges ware aan 't voetballe, mor toen der gemeen gedaon wier, begonne ze te vechte/ruzie te make. Hart: Toe va der inkwam, zag hee det de kinder achter mekare an zaten; hee reep: "Jonges; ophollen met ruzie maken/vechten". Haa: Op 't spölplein waren Joop en Jos met mekare an 't ruzie maken/an 't vechten, 'n Stuk of wat kinder stonn der ummehen en repen: "Ruzie, ruzie!".
• "Met elkaar vechten":
01 ZICH HOUWE(N): Bor, Win, Sto 11 Vre. 02 ZICH SLAON: Bor, Aal. 11zich kloppen: Vre, Bork, Hei, Raes, Rhe.
Bor: Ze slogen zich as arme deers. [DEER]. Win: Ze heeuwen zich as arme duvels. [DUVEL].
• "Beginnen te vechten":
01 OP DE VOEST GAON: Gor, Harf, Zut, Groen, Aal, Meg, Tol, Wesv, Lob.
02 IN DE HEURE VLIEGEN: Gor, Aal, Gaa. 03 BIE DE HEURE GRIEPEN: Eib. 04 BI-J DE KOP BI-J GRIEPE: Sto. 05 BIE DE KÖPPE KRIEGEN: Gor, Eib. 06 TE LIEF GAON: Gaa.
Lob: Toen der gemeen gespeuld wier, ginge de jonges op de vuus. Wesv: Toen der gemeen gespeuld werd, ginge de jonges met mekaar op de vuus. Eib: Ton kregen de jonges mekare bie de köppe; 't ging der knap hard af.
• "Ruzie hebben":
01 'TAN DE STOK HEBBEN MET (IEMAND): Wich.
Wich: Ze hebt 't met mekare an de stok: ze hebt ruzie.
~ir 556
01 WEG: Acht, Liem| | Wilp, Mar, Haak, Vre, Ges, Ram, Hei, Raes, Boch, Kle.
02 EWEG: /Win 1971 [Deunk 1, 58]. 03 VO(R)T: Gor, Harf, Eef, Wich, Vor, Ruu, Loch, Lar, Bor, Gees, Gels, Nee, Eib,
• Warkwoordenveurkammeraodschappe- leke meneren van vechten:
01 FROESELEN: Gor, Alm, Ruu, Bor, Eib, Bel, Tol | | Vre.
02 BAKKELEIEN: Wich, Groen, Doet. 03 DONDERJAGEN: Gor, Vor. 04 DAUWELEN: Nee. 05 JOECHTEREN: Aal. 06 'BASBENDEREN: Aal. 07 REUPELE: / Wesv 1996 [Telge 11, 77]. 08 JENKE:/Wesv 1996 [Telge 11, 51].
Tol: Froeselen is lachendeweg met mekare ruzie maken. Bor: Zu'w 'n pötjen froeselen? Wesv 1996: Blage, lig toch niet zo te reupele/jenke [Telge 11, 77/51].
• 7? Keerl dén graag en völle vecht, is 'n:
01 VECHTERSBAAS: Acht, Liem| | Bat. 02 VECHTERSBAOS: Pan, Lob. 03 VECH(T)JAS: Gor, Zut, Nee, Bel, Win, Gen, Voo, Meg, Vars, Tol, Zev, Zed.
04 VECHTJANUS: Nee.
05 RUZIEZEUKER: Gees, Gels, Groen, Aal. 06 RUZIEZUKER: Groes, Sto, Pan. 07 HELLEGKOP: Bel.
KOMMEN "komen"
01 KOMME(N): Acht, Liem/Lich 1991 [Telge 8, 66].
Lich1991: Ik zoog te late dat den meister der an kweem/kweemp/kwam [Telge 8, 66].
Vars 1985: KOMMENDE WAEGE "onder- weg". Ow moeder is kommende waege; 'k bunne eur veurbi-j-ereden [Telge 6, 188]. Lich 1991: Hee is IN DE LÖPPE "hij is onder- weg" [Telge 8, 74].
WEG "weg"

Voorbeeld : Klik op de tekst voor meer

laatste wijziging 22-02-2014

1 gedigitaliseerd