De mens, deel C. Pagina: 32 (Erfgoedcentrum Achterhoek en Liemers)

Uw zoekacties: De mens, deel C. Pagina: 32

Mijn Studiezaal

Mijn Studiezaal (inloggen)

Woordenboeken van de Achterhoekse en Liemerse dialecten (WALD), 1984-2010

1 records

WALD Woordenboeken van de Achterhoekse en Liemerse dialecten (WALD), 1984-2010

Delen

Doorsturen per email

Delen via Facebook

Delen via X (Twitter)

Duurzaam webadres

Reageren

Stuur een reactie naar Erfgoedcentrum Achterhoek en Liemers

Pagina

De mens, deel C. Pagina: 32

Titel:

Woordenboek van de Achterhoekse en Liemerse dialecten (WALD)

Ondertitel:

De mens, deel C

Pagina:

32

:

C

Jaar van uitgave:

2001

Auteur:

Schaars, A.H.G.

08 PRÜGEL: /Win 1971 [Deunk 1, 185], 09 MAKKES: Loch, Win/Win 1971 [Deunk 1, 140]
10 (MAOL) WAMMES: Vor, Aal, Win, Gaa || Kle.
11 STRIEPS: / Acht 1882 [Telge 2, 129], Acht-Tw 1948 [Wanink 1, 168],
12 STRIPS: / Acht-Tw 1948 [Wanink 1,168], 13 LINT:/sHe 1982 [Telge3, 93], 14 ROS: / Acht-Tw 1948 [Wanink 1, 171], Pan 1988 [Telge 7, 116],
15 ZAOL: / Pan 1988 [Telge 7, 156], 16 RIBBENSMEER: / Acht-Tw 1948 [Wanink 1, 168],
17 RIBS: / Acht-Tw 1948 [Wanink 1, 168]. 18 OFRAMMELINGE: / Acht-Tw 1948 [Wa- nink 1, 153],
Olb: 'n Pak wames is gemaotegder as 'n pak ransel. Vars: Door kriegt de blagen meer smeer as te etten. Eef: Mien va zei altied: '"n Mäöltjen priegel helpt good". Lar: A'j ene flink af-eranseld hebt, zeg ie: '"k
hebbe 'm 'n good maol ransel egeven", of: '"k hebbe 'm 'n good maol verkoch". [VER- KOPEN],
Bel: As der ene 'n pak ransel ehad hef, zegt ze wal: "Ze hebt 'm appelweek of-ehouwen". [APPELWEEK; OFHOUWEN], Zut: Ze slaon mekare lens. [LENS],
• Uutdrukkingen veur "slaag/klappen die iemand in één keer krijgt of geeft", vake in combinatie met pak/maoi/portie/wat. Vake wordt de warkwoorden geven en kriegen gebruukt.
01 (PAK/PORTIE/WAT) OP ZIEN/DE(N) DON- DER: Acht, Liem /sHe 1982 [Telge 3,32], Vars 1985 [Telge 6, 87], Wesv 1996 [Tel- ge 11, 33], || Wilp, Bat.
02 (PAK) OP ZIEN/DE SODEMIETER: Zut, Wich, Meg, Kep, Ang, Dui, Groes, Zev, Did, Sto, Lob / Vars 1985 [Telge 6,324] 11 Wilp.
03 (PAK/PORTIE) OP ZIEN/DE/'T FALIE: Zut, War, Din, Sin, Hen, Zev, Sto / sHe 1982 [Telge 3, 43], Gen 1999 [Telge 12, 52] 11 Wilp.
04 (PAK/MAOL/PORTIE/WAT) OP DE LAT- TE(N): Vars, Kep, Hen, Olb, Zed, Sto /
11" 567
sHe 1982 [Telge 3, 91/119], Vars 1985 [Telge 6, 207],
05 (PAK/MAOL) OP ZIEN DUVEL: Gor, Loch, Lar, Meg, Tol.
06 (PAK/WAT) OP ZIEN/DE MIETER: Eef, Wich, Pan, Lob / Acht-Tw 1948 [Wanink 1, 143], Eib 1980 [Telge 1, 52], Pan 1988 [Telge 7, 89],
07 (PAK/MAOL/PORTIE) OP DE BUTTE: Gels, Nee, Bel, Lich, Wesd.
08 (PAK) OP DE(N) DEKKEL: Bre, Zed, Sto, Pan / sHe 1982 [Telge 3, 29], Pan 1988 [Telge 7, 27], Gen 1999 [Telge 12, 42],
09 (MAOL/PORTIE) OP DE PENS: Dre, Dui, Sto / sHe 1982 [Telge 3, 97/113],
10 (WAT) OP DEN PENSE: Bre. 11 (PAK/PORTIE) OP ZIEN/DE FLIKKER: Eef, Dui, Did.
12 (PAK) OP ZIEN/DE BLIKSEM: Eef, Eib. 13 (PAK/MAOL) OP DE RIBBEN: Vor, Lich, Aal.
14 OP ZIEN TABERNAKEL: Harf, Aal. 15 OPZIEN WAMES: Voo, Hen. 16 (MAOL) OP DE(N) POKKEL: Aal, Din, Sto / Acht-Tw 1948 [Wanink 1, 163], Win 1971 [Deunk 1, 179], sHe 1982 [Telge 3, 118].
17 OP DE POEKEL: / Pan 1988 [Telge 7,107], 18 (PORTIE) OP DE KLOTE: Dui, Sto / sHe 1982 [Telge 3, 79], Pan 1988 [Telge 7, 67],
19 (PAK) OP DE BAS(T): Kep / Acht-Tw 1948 [Wanink 1,71], Vars 1985 [Telge 6, 35],
20 OP DE BAS(T) OP: Ang. 21 (PAK) OP DE RUGGE: Wesd, Hen. 22 (PAK) OP DE JU: Pan. 23 (WAT) OP DEN BALG: Rek. 24 OP DE TABBERD: Lar. 25 (WAT) OP 'T JAK: / Win 1971 [Deunk 1, 103],
26 OP DE KULLE: / Pan 1988 [Telge 7, 76],
27 (PAK) AOVER DE LATTE: Sto / sHe 1982 [Telge 3, 91].
28 (PORTIE) MET DE GIETER OP DE MIE- TER: Sto / sHe 1982 [Telge 3, 99].
29 (WAT) VEUR DEN ECHTERSTEN: / Vars 1985 [Telge 6, 98].
30 (WAT) VEUR DEN VOD: / Vars 1985 [Tel- ge 6, 390].
31 (WAT)VUUR 'T GAT: /Acht-Tw 1948 [Wa- nink 1, 98].
32 WAT VEUR 'T BLOTE GAT: Groen. 33 VUR DE BLOTE TOKES: / Pan 1988 [Tel- ge 7, 139],

Voorbeeld : Klik op de tekst voor meer

laatste wijziging 22-02-2014

1 gedigitaliseerd