De mens, deel C. Pagina: 34 (Erfgoedcentrum Achterhoek en Liemers)

Uw zoekacties: De mens, deel C. Pagina: 34

Mijn Studiezaal

Mijn Studiezaal (inloggen)

Woordenboeken van de Achterhoekse en Liemerse dialecten (WALD), 1984-2010

1 records

WALD Woordenboeken van de Achterhoekse en Liemerse dialecten (WALD), 1984-2010

Delen

Doorsturen per email

Delen via Facebook

Delen via X (Twitter)

Duurzaam webadres

Reageren

Stuur een reactie naar Erfgoedcentrum Achterhoek en Liemers

Pagina

De mens, deel C. Pagina: 34

Titel:

Woordenboek van de Achterhoekse en Liemerse dialecten (WALD)

Ondertitel:

De mens, deel C

Pagina:

34

:

C

Jaar van uitgave:

2001

Auteur:

Schaars, A.H.G.

40 GEISELE: / Pan 1988 [Telge 7, 40], 41 POKKELEN: / Acht-Tw 1948 [Wanink 1, 163],
42 BETREKKEN: / Acht-Tw 1948 [Wanink 1, 75].
43 OVER ZIEN JU SLAON:/Pan 1988 [Telge 7, 59],
Wehl: Aftugen doe'j iemand a'j 'm smeer geeft tot e niet meer kan [Ok: Vor, Bor, Gels, Sin, Ste, Zev], Sil: Afranselen is slimmer as smeer geven. [Dre, Baa],
• "Slaag krijgen":
01 DER VAN LANGS KRIEGEN: Eef, Ruu, Loch, Nee, Doet, Does.
02 'MGETROKKE KRIEGE:/Pan 1988 [Telge 7, 140],
03 DER 'N PAAR GEWIKSKT KRIEGEN: /Gen 1999 [Telge 12, 62],
04 DEURGERÖKWORRE:/Pan 1988 [Telge 7, 28],
05 DEUR 'TKNÖKKELENBOS GAON:/Vars 1882 [Telge 4, 52],
06 VAN DE LANGE HAVER KRIEGEN: / Gen 1999 [Telge 12,71],
Ruu: Pietje wol den bal neet afgeven an Jan; dén wodn heileg en ton kreeg Pietje der toch van langs. Pan 1988: Toen Dotje zo an 't kreise bleef, kreeg ze 'm van moed getrokke [Telge 7, 140],
• "Slaag gekregen hebben":
01 LANGEN HAVER EHAD HEBBEN: / Vars 1988 [Telge 6, 136],
• "Hard slaan":
01 HIESE:/Pan 1988 [Telge7, 51], 02 BOKE:/Pan 1988 [Telge7, 21], 03 DE VUUS AAN HALE: Zev/sHe 1982 [Tel- ge 3, 3],
04 DEVOESAANTREKKE:/sHe 1982 [Telge 3, 3].
05 DER OP BRAASKEN: /Acht-Tw 1948 [Wa- nink 1, 81], Win 1971 [Deunk 1, 34],
06 DER OP BRAATSKEN: / Win 1971 [Deunk 1,34].
11" 569
07 DER OPTIMMEREN: Loch, Meg, Does. 08 DER OP DÖ(R)SE: Zev.
Meg: Der op timmeren is slimmer as der op slaon. Zev: Der op dösse is der hard opslaon. Loch: Ze wodn mekare te wies af en ton timmern ze der toch op lös!
• Uutdrukkingen veur "heel hard slaan":
Ik zal oe slaon/houwen: 01 DA'J ZOES: / Pan 1988 [Telge 7, 158], 02 DA'J NAO OEW VERSTAND ZEUKT: / Vars 1882 [Telge 4, 56].
03 DA'J 'T WILHELMUS KÖNT FLUITEN: / Eib veur 1973 [H.Odink3, 261],
04 DA'J DEN HEMEL VUUR NE DOEDEL- ZAK ANZEET: / Eib veur 1973 [H. Odink 3, 50],
05 DAT Gl-J DEN HEMEL VUR DEN DOE- DELZAK ONZIET: / Pan 1988 [Telge 7, 27],
Vars 1985: Den enen hef den anderen af- esmeerd dat e gin water of wind kon hollen [Telge 6, 11], [WATER; WIND], Pan 1988: Ze sloege mekaor dat de späörn/ spörn der afvloge [Telge 7, 130/131], [SPÄÖRN; SPORN],
• "Van zich afslaan":
01 VAN ZICH AF PAERE: / Pan 1988 [Telge 7, 102],
02 VAN ZICH AF PAVE: / Pan 1988 [Telge 7, 103],
• "Snel overgaan tot slaan":
01 DE HAND(E) LOS HEBBEN ZITTEN: / sHe 1982 [Telge 3, 58], Vars 1985 [Telge 6, 132],
• "Elkaar slaan":
01 ZICH HOUWEN: Ruu, Eib, Voo, Vars. 02 ZICH AFSMEREN: Win, Voo, Vars. 03 ZICH VATTEN: Vars. 04 ZICH SLAON: Vars / No Acht 1839 [Telge 4, 32],
05 ZIK STRIEPEN: / Acht-Tw 19 [Wanink 2],

Voorbeeld : Klik op de tekst voor meer

laatste wijziging 22-02-2014

1 gedigitaliseerd