De mens, deel C. Pagina: 37 (Erfgoedcentrum Achterhoek en Liemers)

Uw zoekacties: De mens, deel C. Pagina: 37

Mijn Studiezaal

Mijn Studiezaal (inloggen)

Woordenboeken van de Achterhoekse en Liemerse dialecten (WALD), 1984-2010

1 records

WALD Woordenboeken van de Achterhoekse en Liemerse dialecten (WALD), 1984-2010

Delen

Doorsturen per email

Delen via Facebook

Delen via X (Twitter)

Duurzaam webadres

Reageren

Stuur een reactie naar Erfgoedcentrum Achterhoek en Liemers

Pagina

De mens, deel C. Pagina: 37

Titel:

Woordenboek van de Achterhoekse en Liemerse dialecten (WALD)

Ondertitel:

De mens, deel C

Pagina:

37

:

C

Jaar van uitgave:

2001

Auteur:

Schaars, A.H.G.

7, 38].
06 ON DE ORE FRUTSELE: / Pan 1988 [Tel- ge 7, 38.
07 ON DE ORE WAPPERE:/Pan 1988 [Telge 7, 153].
08 Bl-J DE OORNE KOMMEN: / Win 1976 [Aessink 4, 28].
Eib 1980: A'j neet oppast, za'k oe um de oren jenzen [Telge 1,36]. sHe 1982: Iemand um de ore flatse [Telge 3, 44]. Win 1971: Ene um de oorne pietsken. PIETS- KEN "iemand een snelle, klinkende, maar geen zware oorvijg geven" [Deunk 1, 174]. Bel: Mien moder zae altied: "Miene jongs hebt zukke harde köppe; as ik ze um de oorne hen slao, doot mi-j de hande zeerder as eur de köppe. Win 1976: Klits klats klander, van 't ene oor an 't ander "gezegd als men iemand om de oren slaat" [Aessink 4, 28].
• "(Iemand) in zijn gezicht/op zijn mond/ ogen (slaon/houwen)":
01 IN DE FRESSE: Aal. 02 OP DE BEK: Zut. 03 OP DE SMOEL: Zut. 04 AN DE MOEL: / sHe 1982 [Telge 3, 99]. 05 AN DE KWAKERD:/Vars 1985 [Telge 6, 151].
06 VUUR DEN BLUFFERT: / Eib veur 1973 [H. Odink 3, 31].
07 VUUR DE BENETTE: /Acht-Tw 1948 [Wa- nink 1, 73].
08 VEUR DE PLATE VEUR: Aal. 09 VEUR DE KOP VEUR: /Lich 1991 [Telge 8, ].
10 UM DE KOP: Harf. 11 ON DE BOL:/Pan 1988 [Telge 7, 158]. 12 AAN DE HE(R)SES: Did. 13 OP DE DÖP: / sHe 1982 [Telge 3, 33].
• Uutdrukkingen met andere warkwoorden as slaon/houwen:
14 AN DE KOP MEPPEN: Dre. 15 DE DOPPERS DICHTESLAON: Din. 16 DE DÖP DICHSLAON: / Pan 1988 [Telge 7, 30].
1I"572
17 DE DÖP DICHTIMMERE: / Pan 1988 [Tel- ge 7, 30].
Lich 1991: Houw 'm 's veur de kop veur, dan höldt e de bek wal dichte [Telge 8, ]. Pan 1988: Ik zal ow on den bol slaon da'j zoes [Telge 7, 158].
• "Elkaar in het gezicht slaan ":
01 ZICH AN DE SNUUT SLAON: Ulf. • "Metde vuistslaan":
01 STOMPE(N): Gor, Vor, Bor, Gels, Bel, Groen, Aal, Win, Din, Vars, Sin, Doet, Hen, Tol, Wesv, Zed 11 Bat.
02 STOEMPE: / Wesv 1996 [Telge 11, 85]. 03 STOTEN: Voo. 04 DOFKEN : Win. 05 DOFKEREN: / Aal 1966 [Rots 2, 3]. 06 BONKE: Wesv. 07 BOEKSE:/Wesv 1996 [Telge 11, 26]. 08 FOEMPSE: / sHe 1982 [Telge 3, 45].
Win: Hee stompen 'm in de rugge; Hee sloog 'm met de voes op de rugge, hee heeuw 'm met de voes op de rugge, hee dofken 'm met de voes op de rugge. Gels: Hee stompen 'm toch met de voes op de rugge is 't zelfde as: hee sloog 'm toch met de voes op de rugge. Voo: Hi-j stot 'm met de voes in de rug. Wesv: Hi-j het 'm met de vuus in de rug gebonk, is 't zelfde as: hi-j het 'm met de vuus in de rug gestomp.
• "Slag (met de vuist)":
01 STOMP: Alm, Eef, Wehl, Groes, Zev, Pan. 02 POEIER: / sHe 1982 [Telge 3, 117], Vars 1985 [Telge 6, 269], Wesv 1996 [Telge 11,73].
03 PORRE: / Vars 1985 [Telge 6, 273]. 04 FOEMPS: Sto/sHe 1982 [Telge 3, 45]. 05 FOEMP:/Wesv 1996 [Telge 11, 39]. 06 STOT: / Vars 1985 [Telge 6, 339]. 07 STÖTTE : / Win 1971 [Deunk 1, 231]. 08 BOTS: /Win 1971 [Deunk 1, 33]. 09 BOEKS: / Wesv 1996 [Telge 11, 26].
Zev: Hi-j het/her 'm 'n stomp in de rug ge- geve.

Voorbeeld : Klik op de tekst voor meer

laatste wijziging 22-02-2014

1 gedigitaliseerd