De mens, deel C. Pagina: 39 (Erfgoedcentrum Achterhoek en Liemers)

Uw zoekacties: De mens, deel C. Pagina: 39

Mijn Studiezaal

Mijn Studiezaal (inloggen)

Woordenboeken van de Achterhoekse en Liemerse dialecten (WALD), 1984-2010

1 records

WALD Woordenboeken van de Achterhoekse en Liemerse dialecten (WALD), 1984-2010

Delen

Doorsturen per email

Delen via Facebook

Delen via X (Twitter)

Duurzaam webadres

Reageren

Stuur een reactie naar Erfgoedcentrum Achterhoek en Liemers

Pagina

De mens, deel C. Pagina: 39

Titel:

Woordenboek van de Achterhoekse en Liemerse dialecten (WALD)

Ondertitel:

De mens, deel C

Pagina:

39

:

C

Jaar van uitgave:

2001

Auteur:

Schaars, A.H.G.

46 KWATS: /Win 1971 [Deunk 1, 127]. 47 VOM: Kep. 48 POEIER: Vor. 49 POETE: Hen/Acht 1882 [Telge 2, 101]. 50 PEUTER: / Acht 1882 [Telge 2, 97]. 51 FATS: / Pan 1988 [Telge 7, 36]. 52 FLATS: / Win 1971 [Deunk 1, 62], sHe 1982 [Telge 3, 44].
53 PAER: / Pan 1988 [Telge 7, 102]. PAVERD: / Pan 1988 [Telge 7, 103]. 55 WAPSE: / Eib 1980 [Telge 1, 96]. 56 OPNEUKER: /Vor 1964 [Oelenwanne 13]. 57 OPNEUKERD: / Vars 1985 [Telge 6, 2 ]. 58 SMAKKERD: / Eib 1980 [Telge 1, 75]. 59 KNEUK: / Acht 1882 [Telge 2, 68]. 60 SMAK: Acht 1882 [Telge 2, 120], Pan 1988 [Telge 7, 127].
61 FLIK: / Acht 1895 [Telge 2, 35], Win 1971 [Deunk 1, 62].
62 FLAP: / Acht 1895 [Telge 2, 35], Win 1971 [Deunk 1, 61].
63 KNAPPERD: /Win 1971 [Deunk 1, 114]. 64 WISKERD: / Acht-Tw 1948 [Wanink 1, 214]. | | stöt(te): Sto, Ges, Ram, Bork, Hei, Boch, Kle.
| | stot: Vre. 11 zoeze: Wilp.
Nee: Ziegerd, maor wi-j zegt: ziegat. Gels: Striekerd, maor wi-j zeit: ik geef 'm 'n striekat an de oorne. Zev: Hi-j kreeg van mien 'n oplawaaier/op- wammes/opwapper/klets/mep.
Sto: Ik gaf 'm 'n wammel, 'n optater, 'n hings, 'n voems. Ang: Ik gaf 'm toch 'n opsodemieter/opdof- fer/lel. Voo: Hi-j kreeg 'n pets aover de vingers. Zei: Hee kreeg 'n goeien klap an de kop. Eef: Ik gaf 'm 'n oplawaai; hee kreeg 'n houw an de kop. Harf: Hee kreeg miej toch ' n kletter um de kop. Bel: Hier zegt ze: Hee kreg ne slag um de oorne, of: ne slag veur den kop veur, of -slimmer- hee kreg ne slag an den kop dat e de eerste veertien dage gin tandpiene meer kriegen kon. Acht-Tw 1948: Hee krig meer kleppe as ne legge rogge "gezegd van een jongen die veel slaag krijgt" [Wanink 1, 136]. Bor: De meester worden zó heileg dat e 't kind 'n flieres gaf/verkoch. [VERKOPEN].
11" 574
Dre 1991: Met dat Frederik in de gank kump, zut e dat Jenneken de hond 'n paar fikse poeten gif. "Wel allemensen", reert e, "wat bun i-j 'n hondebeul; zo'n braven hond slaon, wat gemeen van oew" [Pöste 50].
• "Een klap krijgen":
01 DER ENE AN-EMETTEN(E) KRIEGEN: Eib, Lich.
02 DER ENE AN-EMAETENE KRIEGEN: Aal, Win.
03 DER ÉÉN ANGEMAETEN KRIEGEN:/Gen 1999 [Telge 12, 16].
04 DER ÉÉN GEMAETE(N) KRIEGE(N): Sto / sHe 1982 [Telge 3, 96], Gen 1999 [Telge 12, 105].
05 DER ÉÉN GEMAOTE KRIEGE: /sHe 1982 [Telge 3, 96].
06 DER ENE EMETTEN KRIEGEN: / Vars 1985 [Telge 6, 226].
07 DER ÉÉN NAOGEMAETEN KRIEGEN: / Gen 1999 [Telge 12, 113].
08 DER £A/£ GESTREKKEN KRIEGEN: Din, Olb/Vars 1985 [Telge 6, 341].
09 DER ENE AN-EKLEVVET KRIEGEN: Win. 10 DER ÉÉN GEWAMMELD KRIEGE: Sto / sHe 1982 [Telge 3, 52].
11 DER ÉÉN GEWAMMEST KRIEGEN:/Gen 1999 [Telge 12, 62].
12 DER ÉÉN GEWIKS KRIEGE: Sto / sHe 1982 [Telge 3, 52].
13 DER ENE VAN LANGS KRIEGEN: Ruu. 14 'M GEMAETE KRIEGE: / Pan 1988 [Telge 7, 85].
Win: As ze ow as kind met straf dreigen, dan zeien ze: "Now opholn, anders krie'j knap- haver". Ze konn ow dan nog wal 's met de zwöppe onder teggen de bene an slaon. Maor, peerde kregen vaker knaphaver. [KNAPHAVER].
• "(Iemand) een klap geven":
01 DER £A/EVERKOPE(N): Lich, Sto. 02 DER ENE VEUR DE HASSENS GEVEN: / Eib 1980 [Telge 1,31].
03 DER ENE ANMETTEN: / Eib 1980 [Telge 1,4].
04 DER ENE ANSTRIEKEN: /Eib 1980 [Telge 1,4].
05 DER£ÉA/STRIEKE(N): /Win 1971 [Deunk

Voorbeeld : Klik op de tekst voor meer

laatste wijziging 22-02-2014

1 gedigitaliseerd