MijnECAL
Trefwoord
Zoeken
Home
Over ons
Over ons
Bestuur en Beleid
E-Depot
Archieftoezicht
Schenken van archieven en collecties
Privacy, openbaarheid en auteursrecht
Bestuur en Beleid
E-Depot
Archieftoezicht
Schenken van archieven en collecties
Privacy, openbaarheid en auteursrecht
Donateurs en vrienden
Studiezaal
Studiezaal
Informatie over de studiezaal
Nieuw in onze bibliotheek
Nieuw in onze collectie
Informatie over de studiezaal
Nieuw in onze bibliotheek
Nieuw in onze collectie
Hulp bij onderzoek
Hulp bij onderzoek
Rechterlijke en notariële archieven
Stamboomonderzoek
Onderzoek naar onderwijs
Kranten
Overzicht van de regio Achterhoek en Liemers
Bidprentjes
Links
Onderzoekpagina's en informatiebladen
Rechterlijke en notariële archieven
Stamboomonderzoek
Onderzoek naar onderwijs
Kranten
Overzicht van de regio Achterhoek en Liemers
Bidprentjes
Links
Onderzoekpagina's en informatiebladen
FAQ
Contact
Online regelen
Online regelen
FAQ MijnECAL
FAQ MijnECAL
Menu
Uw zoekacties:
De mens, deel C. Pagina: 40
Mijn Studiezaal (inloggen)
Woordenboeken van de Achterhoekse en Liemerse dialecten (WALD), 1984-2010
Zoeken
Zoek
Uitgebreid zoeken
Zoektips
Periode
t/m
Opnieuw zoeken
1
records
1
...
2
3
4
5
6
...
1
WALD Woordenboeken van de Achterhoekse en Liemerse dialecten (WALD), 1984-2010
Delen
Doorsturen per email
Delen via Facebook
Delen via X (Twitter)
Printen
Duurzaam webadres
https://proxy.archieven.nl/26/ECC250B0AB4E411789187DD08509863B
Reageren
Stuur een reactie naar Erfgoedcentrum Achterhoek en Liemers
De mens, deel C. Pagina: 40
Titel:
Woordenboek van de Achterhoekse en Liemerse dialecten (WALD)
Ondertitel:
De mens, deel C
Pagina:
40
Deel
:
C
Jaar van uitgave:
2001
Auteur:
Schaars, A.H.G.
1, 232], Pan 1988 [Telge7, 135].
06 DER ÉÉN POFFE: / sHe 1983 [Telge 3, 118].
07 DER ÉÉN KLAEVEN: / Gen 1999 [Telge 12, 89].
• "Klap in het gezicht/op zijn mond/ogen":
Veur 'n klap in 't gezichte wordt veural com- binaties van klap, (soms van slag of houw) gebruukt met (delen van) 't gezichte (kop, bek, smoel(e), snoete, snuut, moei, snuffel, kwakerd, kwaekerd, bakkes, snotter, kanes, gezichte, herses/herne (Telge 7, 50), staern (Telge 7, 132). Veurbeelden doorvan bunt: klap an/op/veur de(n) bek, klap op/an/aan/ veur de moei, klap op oew kanes, houw op zien bek, slag op de bek, klap op 'tgevraet.
• Doornaöst bunt op-egeven:
01 MOELPERE: Gor, Lar, Gees, Groen, Bre, Sin, Zei, Ste/Vars 1985 [Telge 6, 229].
02 MOELPEER: Olb, Does, Zed / sHe 1982 [Telge 3,100], Gen 1999 [Telge 12,110].
03 MUULPEER: Doet, Zev. 04 KAAKSLAG: Harf, Zut, Haa, Doet, Wesv, Zev.
05 KINNEBAKSLAG: Gor, Hen / Umg Zut 1858 [v Heeckeren 1, 18/22].
06 KIEUWENSLAG: Rek. 07 KIEFENSLAG: Rek.
Ste: Moelpere, met een oe as in 't Standaard- nederlandse woord boer. Vars 1985: Hie kreeg mi-j van de meister toch 'n moelpere an den kwakert dén 'm heugen [Telge 6, 229]. Umg Zut 1858: En doe hie dat zee, gaf één van de dienders die der bie stin, Jezus 'n kinnebakslag en zee: "Antwoord ie zo an den hoge priester?" [v Heeckeren 1, 18/22].
• "Draaiom de oren":
"Een draai om de oren" wordt veural draej um/an de oorne (Acht) en draej um de ore (Liem) eneumd. In en rond Zutphen (Wich, Dre, Hen, Tol) is 't draai. Ok andere weurde veur klap kont gebruukt wodn: pleer um de oorne/oren [Acht-Tw 1948 (Wanink 1, 161)], fleer um de oorne [Lich 1991 (Telge 8, 91)J, poete um de oorne [Hen].
• Doornaöst bunt op-egeven:
01 OORVIEG(E): Gor, Lar, Bor, Gees, Gels, Haa, Nee, Eib, Groen, Bre, Gen, Wehl, Hen, Baa, Olb, Does 11 Ges, Hei.
02 OORVAEGE: Gor, Hart, Wich, Sin, Zei, Hen, Ste.
03 FLATS (UM DE OREN): / Gen 1999 [Telge 12, ].
04 F LAER: / Acht 1895 [Telge 2, 35]. 05 GASKERD:/Zie 1991 [Telge 8, 43]. 06 WATJEKOU: / Acht-Tw 1948 [Wanink 1, 210].
07 WATJERD: / Acht-Tw 1948 [WAnink 1, 210].
08 TUTERD (um de oren): / Acht-Tw 1948 [Wanink 1, 198].
09 LABERDOEDAS (um de oorne): /Vars 1985 [Telge 6, 204].
10 KRABBEDOEDES: / IJsselstreek ca 1890 [Telge 4, 81].
11 LABBEDOEDES: / IJsselstreek ca 1890 [Telge 4, 81].
Bel: Hee kreg ne draej um de oorne zó hard, dat e as 'n drieftölleken ronddraejen. Gees: En a'j noe neet opholt, za'k oe de oorne 's wassen/za'k oe um de oorne slaon. Gen 1999: A'j now niet baeter oppast, za'k der ow één langen. "IEMAND DER ÉÉN LAN- GEN "iemand een draai om zijn oren geven [Telge 12, 100]. Pan 1988: 'N PAOR GEMAETE KRIEGE "flin- ke draaien om de oren krijgen" [Telge 7,85].
STOK "stok" Centraal steet hier 't feit da'j met dit holten veurwarp slaon kont. Bie de benamingen 17- 19 geet 't um 'n buugbore stok.
01 STOK: Acht, Liem | | Wilp, Bat, Mar, Vre, Ges, Ram, Bork, Hei, Boch, Emm, Elt, Kle.
02 KNUPPEL: Acht, Liem / Acht 1882 [Telge 2, 69] 11 Bat, Vre, Ges, Hei, Boch, Emm, Elt, Kle.
03 KLUPPEL: Gor, Eef, Vor, Ruu, Loch, Bor, Gees, Gels, Nee, Eib, Rek, Bel, Win, Hen, Ste, Olb /Acht 1882 [Telge 2, 67] 11 Wilp, Bat, Mar, Ram.
04 END(E) HOLT: Eef, Vor, Bor, Eib, Groen, Lich, Aal, Meg, Kep, Dre, Lat, Dui, Groes, Zev, Zed, Sto 11 Wilp.
11" 575
Voorbeeld : Klik op de tekst voor meer
laatste wijziging 22-02-2014
1 gedigitaliseerd
1
...
2
3
4
5
6
...
1
Meer
Naar boven
MijnECAL
Trefwoord
Zoeken
Inschrijven Nieuwsbrief
×