De mens, deel C. Pagina: 45 (Erfgoedcentrum Achterhoek en Liemers)

Uw zoekacties: De mens, deel C. Pagina: 45

Mijn Studiezaal

Mijn Studiezaal (inloggen)

Woordenboeken van de Achterhoekse en Liemerse dialecten (WALD), 1984-2010

1 records

WALD Woordenboeken van de Achterhoekse en Liemerse dialecten (WALD), 1984-2010

Delen

Doorsturen per email

Delen via Facebook

Delen via X (Twitter)

Duurzaam webadres

Reageren

Stuur een reactie naar Erfgoedcentrum Achterhoek en Liemers

Pagina

De mens, deel C. Pagina: 45

Titel:

Woordenboek van de Achterhoekse en Liemerse dialecten (WALD)

Ondertitel:

De mens, deel C

Pagina:

45

:

C

Jaar van uitgave:

2001

Auteur:

Schaars, A.H.G.

Win 1971: GROBBELEN, ROBBELEN "met de hand door voorwerpen roeren" [Deunk 1, 80].
KROELEN "woelen" Kroelen is (zich) onrösteg hen en weer be- waegen.
01 KROELE(N): Harf, Eef, Zut, Vor, Ruu, Lar, Bor, Gees, Nee, Eib, Rek, Bel, Groen, Lieh, Aal, Bre, Win, Din, Aze, Vars, Sil, Wesd, Zei, Dre, Hen, Ste, Baa/Aal 1966 [Rots 2,7], Win 1971 [Deunk 1,123], Vars 1985 [Telge 6,197], Lich 1991 [Telge8,68].
02 DRAEJE(N): Gor, Hart, Eef, Vor, Ruu, Nee, Aal, Bre, Doet, Hen, Lat, Dui, Groes, Did, Zed, Pan 11 Hei, Kle.
03 DREIEN: Aal, Sin, Hen | | Bat. 04 DRAAIEN: Zut, War, Tol. 05 DREJEN: Eib, Voo. 06 WULE(N): Gor, Meg, Doet, Wehl, Hen, Olb, Ang, Wesv, Zev, Lob / sHe 1982 [Telge 3, 175], Vars 1985 [Telge 6, 413].
07 WEULEN: Loch, Bor, Gees, Eib/Acht 1882 [Telge 2, 150] || Haak.
08 WOELEN: Does. 09 VREUTEN, WREUTEN: Vor, Haa, Aal. 10 VRUTE, WRUTE: Wesv, Zev, Sto. 11 KROEPEN: Harf, Wich, Kep | | Wilp. 12 KRUPE: Dui. 13 MIEREN: Gen, Sin, Wesd. 14 MASSEN: Wesd. 15 MARTELEN: Dre. 16 WIEREN: /Win 1971 [Deunk 1, 277].
17 BEUNEN: /Win 1971 [Deunk 1, 23]. 11 harumwelten: Vre, Ges. | | zikweltern: Ram, Raes, Boch.
Lich: Kroelen; met 'n oe as in 't woord boer. [Ok: Aal, Baa]. Ruu: Zee kon de slaop neet vatten; ze lae maor te kroelen/draejen in bedde. Harf: Hee kon neet in slaop kommen; hee lag mah te kroelen/kroepen/draejen in berre. Tol: Hie kon niet in slaop kommen, hie lei maor te draaien (in bedde wödt der niet bi-j ezeg). Sto: Hi-j kon de slaop niet te pakke kriege; hi-j lei maor in bed te wrute. Kep: Hie kon de slaop niet vatten; hie lag den helen tied in bedde te kroepen. Gen: Hi-j kon niet slaopen; hi-j lag maor te mieren in bed. Wesd: Hie kon de slaop niet vatten; hie lei maor te mieren en te massen. Win 1971: Wat lig i-j toch te wieme [Deunk 1, 277].
Win 1971: KROELERD, KROELWATER "woelwater, woeler"; KROELERI-JE "ge- woel" [Deunk 1, 123].
REUREN "roeren" 01 REUREN: Gor, Eef, Zut, War, Wich, Vor,
Kroelen is 'n woord wat 'n grote bekendheid in den Acht hef, maor -op één plaats nao- in de Liem neet veurkump.
1T 580
't Woordtype "roeren" hef in Acht en Liem twee varianten: reuren -in den Noordooste- leken Acht- en rure(n) in de Liem en 't an- grenzende deel van den Acht.

Voorbeeld : Klik op de tekst voor meer

laatste wijziging 22-02-2014

1 gedigitaliseerd