De mens, deel C. Pagina: 46 (Erfgoedcentrum Achterhoek en Liemers)

Uw zoekacties: De mens, deel C. Pagina: 46

Mijn Studiezaal

Mijn Studiezaal (inloggen)

Woordenboeken van de Achterhoekse en Liemerse dialecten (WALD), 1984-2010

1 records

WALD Woordenboeken van de Achterhoekse en Liemerse dialecten (WALD), 1984-2010

Delen

Doorsturen per email

Delen via Facebook

Delen via X (Twitter)

Duurzaam webadres

Reageren

Stuur een reactie naar Erfgoedcentrum Achterhoek en Liemers

Pagina

De mens, deel C. Pagina: 46

Titel:

Woordenboek van de Achterhoekse en Liemerse dialecten (WALD)

Ondertitel:

De mens, deel C

Pagina:

46

:

C

Jaar van uitgave:

2001

Auteur:

Schaars, A.H.G.

Groen: A'j met de hande aover fluweel hen striekt [ok: Lich], veul ie dat 't zachte good is. Aal: A'j met de hande ovver fluweel gaot, veul iej dat 't zachte is. Bel: A'j met de hande aover fluweel hen gaot [ok: Win] veul ie dat 't zacht grei is. Zut 1986: Toen ik in 't bedrijf (de distilleer- derieje van Vetter) kwam -noe zesteg jaör gelejen- ston der nog 'n zak vol jeneverbes- sen op 't zolder, maör 'k heb ze nooit ge- bruuk. Zo vake a'k dat op de televisie zee: jeneverbessen van Henkes -dan striek e der met de hand deur- dan mo'k daör an denken [Den Schaorpaol 7, 81].
Reu ren of ru ren
Ruu, Loch, Lar, Bor, Haa, Nee, Eib, Bel, Groen, Aal, Bre, Win, Zei, Hen, Ste, Bro, Tol / Acht 1882 [Telge 2, 106], Lich 1991 [Telge 8, 97] | | Ram, Raes.
02 RURE(N): Din, Gen, Voo, Meg, Vars, Sin, Wesd, Doet, Wehl, Dre, Does, Ang, Lat, Wesv, Zev, Did, Sto, Pan, Lob/sHe 1982 [Telge 3, 126], Vars 1985 [Telge 6, 294], Wesv 1996 [Telge 11, 78], Gen 1999 [Tel- ge 12, 135] | | Emm, Kle.
Gees: Reuren; maor wie zegt: reu-an. [Ok: Gels, Nee, Haa, Bel]. Ie hooft de koffie nog neet te reu-an, want der zit nog gin suker in. Lat: Ruur nog mor niet, want der zit nog geen suker in de koffie.
• Veur "roeren" kiek ok in: De mens-B, biz. 366 en 415.
STRIEKEN "strijken" A 'j (metde hand) iangs of aover iets hen gaot, striek ie der aover hen.
01 STRIEKE(N): Acht, Liem / Acht 1895 [Tel- ge 2, 129] || Wilp, Bat, Mar, Vre, Hei, Boch, Kle.
02 GAON: Bel, Aal, Win, Zev.
Vor: A'j met de hende aover fluweel striekt, vuul iej dat 't zacht grei is. Did: A'j met ow hand aover sammet striek, vuul ie dat 't zach grei is. Bor: A'j met de hande aover fleweel striekt, veul ie dat 't zo zachte is as 't vel van de katte.
~ir 581
VRIEVEN "wrijven" Vrieven is aover 't algemeen wat harder as strieken; toch blik uut 't feit dat ok hier strie- ken op-egeven is, dat dat onderscheid der neet a/tied is.
01 VRIEVE(N): Acht, Liem/Vars 1985 [Telge 6, 394] | | Wilp, Bat, Mar, Haak, Ges.
02 ZICH VRIEVEN: Vor, Bor, Bel, Groen, Lich, Aal, Bre, Din, Gen, Meg, Vars, Kep, Sto.
03 STRIEKE(N): Ruu, Loch, Bor, Gees, Eib, Rek, Bel, Groen, Lich, Aal, Bre, Win, Meg, Wesd, Dre, Wesv, Dui, Groes, Zev, Did, Zed, Aze, Pan / Acht-Tw 1948 [Wa- nink 1, 191] / Vre, Ges, Ram, Hei, Boch, Emm.
04 ZICH STRIEKEN: Bor, Eib, Lich, Aal, Win. 05 SCHOBBEN: / Acht-Tw 1948 [Wanink 1, 175], Aal 1964 [Rots 1,42]. | | rieven: Vre, Ram, Hei, Boch.
Bor: Vrieven met 'n ie as in 't woord bier [ok: Lob], strieken met 'n ie as in 't woord biet. Lar: Hee was staöreg aover de zere plekke an 't vriemm. Gels: Hee vreef zich staöreg aover den zeern hook. Did: Met zien hand strek e aover de zere vlek. Eib: Hee strek zich staöreg aover de zere plekke. Acht-Tw 1948: Neet schobben mer krabben "gezegd door een kind dat erg jeuk heeft" [Wanink 1, 175].
Win 1971: ROSPERN "hard wrijven". Hee rospern zik good ovver de kieve [Deunk 1, 196].
• Bie 't plaogen van 'n kind spölt (ruw) vrieven in de volgende gevallen 'n rolle:

Voorbeeld : Klik op de tekst voor meer

laatste wijziging 22-02-2014

1 gedigitaliseerd