MijnECAL
Trefwoord
Zoeken
Home
Over ons
Over ons
Bestuur en Beleid
E-Depot
Archieftoezicht
Schenken van archieven en collecties
Privacy, openbaarheid en auteursrecht
Bestuur en Beleid
E-Depot
Archieftoezicht
Schenken van archieven en collecties
Privacy, openbaarheid en auteursrecht
Donateurs en vrienden
Studiezaal
Studiezaal
Informatie over de studiezaal
Nieuw in onze bibliotheek
Nieuw in onze collectie
Informatie over de studiezaal
Nieuw in onze bibliotheek
Nieuw in onze collectie
Hulp bij onderzoek
Hulp bij onderzoek
Rechterlijke en notariële archieven
Stamboomonderzoek
Onderzoek naar onderwijs
Kranten
Overzicht van de regio Achterhoek en Liemers
Bidprentjes
Links
Onderzoekpagina's en informatiebladen
Rechterlijke en notariële archieven
Stamboomonderzoek
Onderzoek naar onderwijs
Kranten
Overzicht van de regio Achterhoek en Liemers
Bidprentjes
Links
Onderzoekpagina's en informatiebladen
FAQ
Contact
Online regelen
Online regelen
FAQ MijnECAL
FAQ MijnECAL
Menu
Uw zoekacties:
De mens, deel C. Pagina: 48
Mijn Studiezaal (inloggen)
Woordenboeken van de Achterhoekse en Liemerse dialecten (WALD), 1984-2010
Zoeken
Zoek
Uitgebreid zoeken
Zoektips
Periode
t/m
Opnieuw zoeken
1
records
1
...
2
3
4
5
6
...
1
WALD Woordenboeken van de Achterhoekse en Liemerse dialecten (WALD), 1984-2010
Delen
Doorsturen per email
Delen via Facebook
Delen via X (Twitter)
Printen
Duurzaam webadres
https://proxy.archieven.nl/26/BB638E9411D74BE2AA22B4EE0BA54673
Reageren
Stuur een reactie naar Erfgoedcentrum Achterhoek en Liemers
De mens, deel C. Pagina: 48
Titel:
Woordenboek van de Achterhoekse en Liemerse dialecten (WALD)
Ondertitel:
De mens, deel C
Pagina:
48
Deel
:
C
Jaar van uitgave:
2001
Auteur:
Schaars, A.H.G.
Win 1971: Is dat zon slae mes, da'j der zo lange met staot te fiedeln. FIEDELE(N) "on- handig of met een bot mes snijden" [Deunk 1, 59; ok: / sHe 1982 (Telge 3, 43)]. Win 1971: Stao toch neet lenger te voggene met dat stompe mes, hier he'j 'n scharper. VOGGEN, VOGGELEN "met veel moeite snij- den" [Deunk 1, 266; voggen ok: Aal]. Vars 1985: Eerpels afhompen is niet: ze schellen, maor ze afplaten. AFHOMPÈN [Telge 6, 8].
Win 1971: FIEDLERD "iemand die onhandig of met een bot mes snijdt", VOGGERD, VOG- GELERD "idem, maar wat meer kracht ge- bruikend" [Deunk 1, 59].
Acht 1895: KARF, KARVE "kerf" [Telge 2,60].
• Veur "snee (in de vinger)" kiek in: De mens-A, biz. 189. SCHEUREN "scheuren"
01 SCHEURE(N): Acht, Liem | | Wilp, Bat, Boch, Emm, Kle.
02 SKEUREN: Bel, Bre. 03 SCHUREN: Gees, Gels, Haa, Nee, Rek 11 Mar, Haak.
04 SCHAÖREN: Win | | Vre. | | reten: Ges, Ram, Hei. 11 rieten: Bork, Raes.
• !n vriejer gebruuk:
05 DOON: Vor, Lar, Bor, Groen, Lich. 06 DOEN: Wesv, Zed. 07 TREKKE(N): Ang, Lat, Zed.
Harf: Scheuren, maor Harfsen pröt van: scheurn. [Ok: Eef, War, Wich, Vor, Loch, Lar, Bor, Eib, Groen, Aal, Win, Din, Voo, Vars, Sin, Wesd, Zei, Hen, Baa, Tol, Olb | | Wilp, Bat, Boch]. Ruu: Scheuren, maor wie zegt: scheu-an. Gees: Schuren, maor wie zegt: schuu-an. [Ok: Gels, Haa, Nee]. Bel: Skeuren, maor wi-j zegt: skeu-an. Pan: Gi-j mot disse lap ien tweeë scheure. Nee: Ie mot dee lappe milnduur schuren. Vor: lej mot dissen lappe deur de midden scheurn/doon. Ang: l-j mot deze lap in tweeën scheuren/
11" 583
trekken. Eef: 'n Old gezegde is: lej könt baeter de bokse an de wiege scheuren as 'n old wief in bedde beuren.
• "Scheur":
01 SCHEUR(E): Acht, Liem | | Wilp, Bat, Emm. Elt, Kle.
02 SKEURE: Bel. 03 SCHURE: Gees, Gels, Haa, Nee, Rek 11 Mar.
04 SCHÄÖRE: Win | | Boch. 11 ret(te): Ges, Ram, Hei. 11 reet: Kle. 11 glep: Bork.
Gees: In dee olde bokse zit allemaole schu- ren in. Win: In de olde bokse zittet allemaole schäörn/scheurn in. Did: Hi-j had 'n scheur in de boks.
BUGEN "buigen" Bugen is ('n veurwarp) krom maken.
01 BUGE(N): Acht, Liem/Vars 1985 [Telge 6, 75] | | Wilp.
02 BEUGEN: Bor, Gels, Eib, Rek, Bel, Groen, Lich, Aal, Bre, Din, Meg, Vars, Wesd, Zei 11 Mar, Haak, Vre, Ges, Ram, Hei, Raes, Kle. 11 begen: Boch.
Beugen kump -vake näöst bugen- (nog) veur in 't oosten van den Acht en in Westfalen.
Voorbeeld : Klik op de tekst voor meer
laatste wijziging 22-02-2014
1 gedigitaliseerd
1
...
2
3
4
5
6
...
1
Meer
Naar boven
MijnECAL
Trefwoord
Zoeken
Inschrijven Nieuwsbrief
×