De mens, deel C. Pagina: 49 (Erfgoedcentrum Achterhoek en Liemers)

Uw zoekacties: De mens, deel C. Pagina: 49

Mijn Studiezaal

Mijn Studiezaal (inloggen)

Woordenboeken van de Achterhoekse en Liemerse dialecten (WALD), 1984-2010

1 records

WALD Woordenboeken van de Achterhoekse en Liemerse dialecten (WALD), 1984-2010

Delen

Doorsturen per email

Delen via Facebook

Delen via X (Twitter)

Duurzaam webadres

Reageren

Stuur een reactie naar Erfgoedcentrum Achterhoek en Liemers

Pagina

De mens, deel C. Pagina: 49

Titel:

Woordenboek van de Achterhoekse en Liemerse dialecten (WALD)

Ondertitel:

De mens, deel C

Pagina:

49

:

C

Jaar van uitgave:

2001

Auteur:

Schaars, A.H.G.

Ruu: Bugen, maor wiele zegt buungn [ Ok: I | Bat]. Zev: Dén tak is te dik; dén kan ik nie buge. Eib: Dén tak is zo dikke, dén löt zich neet bugen. Eef: Dee takke is völs te dikke; dee bug neet en doorumme kö'j der geen flitsebaoge van maken.
Vars 1985: l-j mot dat iezeran 't ende umme- bugen, dan kö'j der met haöken. UMME- BUGEN "ombuigen" [Telge 6, 359].
DRUKKEN I "drukken" Drukken is 7? bepaolde kracht van zich uut iaoten gaon (op 'n veurwarp).
01 DRUKKE(N): Acht, Liem | | VViïp, Bat, Mar, Haak, Vre, Ges, Ram, Hei, Raes, Boch, Emm.
02 DOWWE: Wesv 11 Elt, Kle. 03 DOUWE: Did.
Gees: A'j op 'n knöpken drukt, geet der 'n belleken. Wehl: A'j op 't knöpke druk, geet der 'n belleke. Wesv: A'j op 't knöpke dow/druk, geet de bel.
Win 1971: 't Meiken knellefiksen aere poppe in de ermkes. KNELLEFIKSEN "vast tegen zich aandrukken" [Deunk 1, 114].
ONDER WATER DRUKKEN "onder water dompelen" De uutdrukkingen 06 en 07 bunt a/lene op- egeven as 'tum veurwarpen geet.
01 ONDER WATER DRUKKE(N): Acht; Gen, Meg, Wehl, Lat 11 Wilp, Bat, Mar, Haak, Vre, Ges, Hei, Boch.
02 ONDER WATER DOUWEN: Eef, War, Wich, Vor, Lar, Groen, Aal, Bre, Voo, Sin, Wesd, Doet, Kep, Dre, Hen, Tol, Does, Ang, Did, Pan, Lob.
03 ONDER WATER DOWWE(N): Vor, Din, Wesd, Zei, Wehl, Hen, Ste, Olb, Wesv, Dui, Groes, Zev, Zed, Sto, Lob 11 Kle.
04 ONDER WATER DUWE(N): Gor, Harf, Alm, Zut, Vor, Haa, Eib, Meg, Aze.
05 ONDER WATER DUWWEN: Sil. 06 ONDER WATER DOMPELEN: Harf, War, Haa, Gen, Sin, Sil, Zei, Doet, Hen, Tol,
11" 584 Olb, Does, Ang.
07 ONDERWATER DEUPEN: Bel. 11 onder water doeken: Ram, Hei.
Voo: De polospöller wier deur zien tegen- stander onder water gedouwd. Does: "Za'k ow 's onder water douwen?" Hi-j dompelde de band onder water. Vars: Hie drukken de band onderwater um 't lek te vinnen.
• VeurLoch, Lar, Bel is in plaatse van onder water ok op-egeven: onder 't water. Veur Gor, Eet\ Zut, Vor, Bor, Gees, Nee, Bel, Lat, Wesv, Zed, Pan is in plaatse van onder water ok op-egeven: köpke(n) onder.
Lar: Hee worden deur zien tegenspöllers onder 't water edouwd. Gor: Za'k oe 's köpken onder duwen/köpken onder drukken?
Wesv: Hi-j wier köpke onder gedowd.
DOUWEN "duwen" Douwen is deur drukken 7? veurwarp 'n an- dere plaatse geven. 01 (/W)DOUWE(N): Eef, War, Vor, Groen, Aal, Bre, Din, Voo, Sin, Wesd, Zei, Doet, Hen, Ste, Tol, Olb, Does, Ang, Lat Zev, Did, Pan / Vars 1985 [Telge 6, 89].
02 (/4A/)DOWWE(N): Meg, Wesd, Wehl, Kep, Hen, Wesv, Dui, Groes, Zev, Zed, Sto, Pan / Acht 1895 [Telge 2, 26], Pan 1988 [Telge 7, 30] 11 Kle.

Voorbeeld : Klik op de tekst voor meer

laatste wijziging 22-02-2014

1 gedigitaliseerd