MijnECAL
Trefwoord
Zoeken
Home
Over ons
Over ons
Bestuur en Beleid
E-Depot
Archieftoezicht
Schenken van archieven en collecties
Privacy, openbaarheid en auteursrecht
Bestuur en Beleid
E-Depot
Archieftoezicht
Schenken van archieven en collecties
Privacy, openbaarheid en auteursrecht
Donateurs en vrienden
Studiezaal
Studiezaal
Informatie over de studiezaal
Nieuw in onze bibliotheek
Nieuw in onze collectie
Informatie over de studiezaal
Nieuw in onze bibliotheek
Nieuw in onze collectie
Hulp bij onderzoek
Hulp bij onderzoek
Rechterlijke en notariële archieven
Stamboomonderzoek
Onderzoek naar onderwijs
Kranten
Overzicht van de regio Achterhoek en Liemers
Bidprentjes
Links
Onderzoekpagina's en informatiebladen
Rechterlijke en notariële archieven
Stamboomonderzoek
Onderzoek naar onderwijs
Kranten
Overzicht van de regio Achterhoek en Liemers
Bidprentjes
Links
Onderzoekpagina's en informatiebladen
FAQ
Contact
Online regelen
Online regelen
FAQ MijnECAL
FAQ MijnECAL
Menu
Uw zoekacties:
De mens, deel C. Pagina: 50
Mijn Studiezaal (inloggen)
Woordenboeken van de Achterhoekse en Liemerse dialecten (WALD), 1984-2010
Zoeken
Zoek
Uitgebreid zoeken
Zoektips
Periode
t/m
Opnieuw zoeken
1
records
1
...
2
3
4
5
6
...
1
WALD Woordenboeken van de Achterhoekse en Liemerse dialecten (WALD), 1984-2010
Delen
Doorsturen per email
Delen via Facebook
Delen via X (Twitter)
Printen
Duurzaam webadres
https://proxy.archieven.nl/26/CD4E364668F243A2B96EA96638B03E5F
Reageren
Stuur een reactie naar Erfgoedcentrum Achterhoek en Liemers
De mens, deel C. Pagina: 50
Titel:
Woordenboek van de Achterhoekse en Liemerse dialecten (WALD)
Ondertitel:
De mens, deel C
Pagina:
50
Deel
:
C
Jaar van uitgave:
2001
Auteur:
Schaars, A.H.G.
03 DUWEN: Gor, Hart, Alm, Zut, Haa. 04 DUWWEN: Bei, Sil. 05 (AN)DRUKKEN: Wich, Ruu, Loch, Bor, Gees, Gels, Nee, Eib, Rek, Bel, Groen, Lich, Aal, Bre, Win, Gen, Vars, Wesd, Zel, Baa/Lieh 1991 [Teige 8, 34] | | Wilp, Bat, Haak.
06 (AN)SCHOEVEN: Gor, Hart, Vor, Ruu, Lar, Nee, Rek, Bel, Lich, Wesd, Dre, Hen | | Mar, Vre, Ges, Ram, Hei, Raes, Boch.
Lar: Schoeven, maor wie zegt schoemm.
Din: Zie douwen den auto um te probieren 'm an de gange te kriegen. Lat: Ze moesten de auto aandouwe um te probere um 'm an de gang te kriege. Zed: Lao'w de wage maor dowwe, anders kriege wi-j 'm niet aan de praot. Groes: Ze dowde den auto aan um 'm an de geng te kriege. Ruu: De auto wil neet lopen, kom ie effen helpen drukken? Wesd: Zie schaoven/drukken den auto an um te probeern of ze 'm an de gange können kriegen.
Harf: Ze schaoven den auto um te probeern 'm an de gange te kriegen. Dre: Ze schaoven den auto an um 'm an de praot te kriegen. Bel: Vrogger waren der motors van 't mark B.S.A.: Beernd SchoefAn; NL: No Löppe( = no löp e).
Gaa veur 1974: Bi-j huus hielp Olbert Aornt
uut de auto. Toe Aornt op de bene ston, ging 't wel weer. Olbert schaof Aornt veur zich uut de kokken in [Van Velzen 9, 130].
Vars 1985: Geef 'm 's 'n douw, anders velt e nog in slaop. De jonges gavven Jan-Willem 'n zetjen en door plonsen e in 't water. DOUW, ZET "duw" [Telge 6, 89/418]. Acht 1895: DOW "duw" [Telge 2, 26]. Aal 1964: OPNEUKER "duw" [Rots 1, 31].
• *Proppen":
01 PRAMEN: / Vars 1985 [Telge 6, 275], Lich 1991 [Telge 8, 94].
Vars 1985: Hie pramen 'n hele snee wegge in de mond [Telge 6, 275].
01 SCHOEVE(N): Acht; Gen, Meg, Wehl, Ang, Did, Sto | | Wilp, Bat, Mar, Haak.
02 SKOEVEN: Bre. 03 SCHUVE: Lat, Wesv, Dui, Groes, Zev, Pan, Lob.
04 SCHOTJEN: / Win 1971 [Deunk 1, 206].
Wehl: Schoeven, met 'n oe as in 't woord boer. [Ok: Ste, Baa, Tol]. Lar: Schoeven, maor wiele zegt: schoemm, met 'n oe as in 't woord boer. [Ok: Gels, Nee, 11 Bat]. Zut: Dee kaste is zo zwaör; dee ku'j neet opbeuren, maör dee mo'j schoeven um 'm te verzetten. Win: Dee kaste kö'j neet beurn, dee kö'j allene maor van stae kriegen a'j 'm ovver de vloere schoevet. Zev: Die kas is veul te zwoor, die ku'j nie beure; die mo'j aover de grond schuve.
11" 585
VERZETTEN "verplaatsen" Verzetten is ('n veurwarp) 7? andere plaatse geven.
01 VERZETTE(N): Acht, Liem / Aal 1964 [Rots 1, 50] || Wilp, Bat, Mar, Haak, Boch, Kle.
02 VERPLAATSE(N): Gor, Harf, Alm, Haa, Eib, Doet, Ste, Zev.
03 VERPLAOTSE: Lob. 04 VERTODDEN: / Vars 1985 [Telge6,381]. 05 VERSTOKKEN:/Lich 1991 [Telge8,134]. 11 umrume(n): Ram, Raes, Emm, Kle.
Rek: Dee kaste steet miej neet nor 't zinne, dee mo'w verzetten. Din: Die kaste is zo zwoor, die kö'j allene maor verzetten deur 'm aover de vloer te schoeven. Does: Die kast kö'j alleen maor verzetten deur 'm te verschoeven.
Aal: A'j den stool wat teruggeschikt, zit i-j neet zo in de felle zonne. TERUGGESCHIK- KEN "achteruitzetten".
Lich 1991: De mansleu bunt de kaste naor 't zolder an 't zuwwelen. ZUWWELEN "(iets) (met moeite) verplaatsen" [Telge 8, 151].
SCHOEVEN "schuiven" Schoeven is ('n veurwarp) deur douwen 'n andere plaatse geven.
Voorbeeld : Klik op de tekst voor meer
laatste wijziging 22-02-2014
1 gedigitaliseerd
1
...
2
3
4
5
6
...
1
Meer
Naar boven
MijnECAL
Trefwoord
Zoeken
Inschrijven Nieuwsbrief
×