De mens, deel C. Pagina: 51 (Erfgoedcentrum Achterhoek en Liemers)

Uw zoekacties: De mens, deel C. Pagina: 51

Mijn Studiezaal

Mijn Studiezaal (inloggen)

Woordenboeken van de Achterhoekse en Liemerse dialecten (WALD), 1984-2010

1 records

WALD Woordenboeken van de Achterhoekse en Liemerse dialecten (WALD), 1984-2010

Delen

Doorsturen per email

Delen via Facebook

Delen via X (Twitter)

Duurzaam webadres

Reageren

Stuur een reactie naar Erfgoedcentrum Achterhoek en Liemers

Pagina

De mens, deel C. Pagina: 51

Titel:

Woordenboek van de Achterhoekse en Liemerse dialecten (WALD)

Ondertitel:

De mens, deel C

Pagina:

51

:

C

Jaar van uitgave:

2001

Auteur:

Schaars, A.H.G.

Bre: In plaatse van skoeven kö'j ne kaste ok haevelen um 'm te verzetn; dat doo'j zó: ne stevvege planke schoef i-j an de ziedkante onder de kaste, dan beur i-j de planke op waordeur de kaste van zien plaatse schuf. [HAEVELEN].
Win 1971: Dee kaste steet muurvaste, ik kan der niks an verschotjen. VERSCHOTJEN "verschuiven" [Deunk 1, 261; ok: / Lich 1991 (Telge 8, 134)]. Win 1971: Dee kiste verglit op dee schune planken. VERGLIENN "glijdend wegschui- ven" [Deunk 1, 257].
Vars 1985: Schoef 't raam mor 'n betjen op. OPSCHOEVEN "omhoogschuiven" [Telge 6, 255].
TREKKEN II "trekken"
01 TREKKE(N): Acht, Liem | | Wilp, Bat, Vre, Ges, Ram, Hei, Boch, Emm, Elt, Kle.
Loch: Trekken, maor wiele zegt: trekn. [Ok: Harf, War, Ruu, Lar, Bor, Gels, Nee, Eib, Rek, Bel, Groen 11 Bat, Haak. Bor: Trek 's an 't töwken, want 't hönk noe völs te slok. Lob: De man zat aon den haok te trekke, maor hi-j kon 'm niet uut de muur kriege. Gees: Den keerl trok al wat e kon, maor hee kreeg den haoken neet oet de mure. Lich: Den keerl zat an den haok te trekken.
Vars 1985: UUT MEKARE PLODDEN "uit elkaar trekken" [Telge 6, 363].
Acht-Tw 1948: HAÖKEN "met een haak naar zich toe halen" [Wanink 1,110].
SLEPPEN "slepen"
01 SLEPPEN: Gor, Harf, Alm, Eef, Zut, Wich, Vor, Ruu, Loch, Lar, Bor, Gees, Gels, Haa, Nee, Eib, Rek, Groen, Wesd, Zei, Doet, Kep, Dre, Hen, Ste, Baa, Tol, Olb, Does, Ang 11 Wilp, Bat, Haak, Ram.
02 SLÖPPE(N): Bel, Lich, Aal, Bre, Win, Din, Gen, Voo, Meg, Aze, Vars, Sin, Sil, Wehl, Dui, Groes, Zev, Did, Zed, Sto, Pan 11 Hei, Raes, Boch.
03 SLEUPE: Wesv, Dui, Pan, Lob /Pan 1988 [Telge 7, 126] | | Kle.
11" 586 • sleupe 03
De Liem en den Oosteleken Acht hebt slöp- pe(n); sleppen kump veur in 't noorden en westen van den Acht. Sleupe is veur 'n paar plaatsen dee elaegen buntan den Rien, op- egeven.
04 TODDEN: Loch, Eib, Rek/N Acht ca 1860 [Telge 4, 46], Acht 1882 [Telge 2, 133], Win 1971 [Deunk 1, 241 ], Eib 1980 [Telge 1, 84], Vars 1985 [Telge 6, 349] 11 Vre, Ram.
05 TODDELEN: / Acht 1895 [Telge 2, 132]. 06 SJOUWE: Lat. 07 SLEUJEN:/Acht-Tw 1948 [Wanink 1,180]. 11 sleuren: Ges.
Loch: Kiek dee empen 's met de eier todden/ sleppen. Eib: De miegempen Iepen met de eiere te todden/sleppen. Did: De iemde ware met de eier aan 't slöp- pe.
Wesv: De miere liepe met de eiere te sleupe.
Lar 1939: Argens met an kommen todden "(gezegd van een kind) ongewenste voor- werpen mee naar huis brengen" [Langeler 2, 288]. sHe 1982: Wat slöp ie daor toch allemaol bi-j de voor. Bl-J DE VOOR SLÖPPE "aanslepen" [Telge 3, 167].
Vars 1985: De blagen bunt met alle grei an 't vertodden en a'j 't neudeg hebt, kö'j 't niet weervinnen. VERTODDEN; VERSLÖPPEN

Voorbeeld : Klik op de tekst voor meer

laatste wijziging 22-02-2014

1 gedigitaliseerd