De mens, deel C. Pagina: 52 (Erfgoedcentrum Achterhoek en Liemers)

Uw zoekacties: De mens, deel C. Pagina: 52

Mijn Studiezaal

Mijn Studiezaal (inloggen)

Woordenboeken van de Achterhoekse en Liemerse dialecten (WALD), 1984-2010

1 records

WALD Woordenboeken van de Achterhoekse en Liemerse dialecten (WALD), 1984-2010

Delen

Doorsturen per email

Delen via Facebook

Delen via X (Twitter)

Duurzaam webadres

Reageren

Stuur een reactie naar Erfgoedcentrum Achterhoek en Liemers

Pagina

De mens, deel C. Pagina: 52

Titel:

Woordenboek van de Achterhoekse en Liemerse dialecten (WALD)

Ondertitel:

De mens, deel C

Pagina:

52

:

C

Jaar van uitgave:

2001

Auteur:

Schaars, A.H.G.

LEGGEN "leggen"
01 LEGGE(N): Acht, Liem / Acht ca 1830 [Telge 4, 7] | | Wilp, Bat, Mar, Haak, Vre, Ges, Ram, Hei, Raes, Emm, Kle.
7? Todderd
"(iets) verslepen" [Telge 6, 381/380]. Lich 1991: Ze bunt op de daele alles an 't vertodden veur de broedlachte [Telge 8, 135]. Acht 1882: TODDEVOS "die alles mee- sleept" (gezegd van een kind of ekster) [Tel- ge 2, 133]. Win 1971: TODDERD "iemand die herhaal- delijk en onnodig voorwerpen wegdraagt, die zich druk maakt met het verplaatsen van dingen" [Deunk 1, 241].
Aal 1964: SUILEN "sollen" [Rots 1, 44]. ZETTEN "zetten"
01 ZETTE(N): Acht, Liem/Win 1971 [Deunk 1, 283] | I Wilp, Bat, Mar, Haak, Vre, Ges, Ram, Hei, Raes, Boch, Emm, Elt, Kle.
Eib: Ze wol 't vaasjen met blomen op de tafele zetn. Lat: Zi-j wol 't bloemevaasje op taofel zette. Zut: Zet de flesse mäör op de taofel. Win: l-j mot dee flesse neet leggen; zet 'm maor op 't ende.
Win 1971: Waor he'j 't melkkenneken too- zat? [TOOZETTEN "neerzetten"; ok: Lich 1991 (Telge 8, 125)].
Win 1971: l-j hooft dén stool daor neet zo too te kwatsen. TOOKWATSEN "(iets) met een harde bons neerzetten" [Deunk 1, 127].
Alm: Leggen; maor wie zegt: lengn. [Ok: Harf, Ruu, Gels, Eib 11 Bat]. Ulf: l-j mot de fles niet leggen, zet 'm maor op taofel. Win: Hee mot 't book op 't schap leggen. Groes: Hi-j mot 't boek op de schap legge. Gaa veur 1974: Nao 't etten beslot Herman um 'n uur op de divan te rosten en dan nog 'n end te wandelen. Hi-j lei zich 'n kussen onder de kop en strekken zich uut op den zacht verende divan, 'n Kwartier hiel e 't vol zonder dat de röst kommen wol [Van Velzen 8, 34].
• "Neerleggen":
01 DALE-LEGGEN: Bor, Nee, Eib, Bel. 02 TOOLEGGEN: Gees/Win 1971 [Deunk 1, 243].
03 TOELEGGEN: / Acht ca 1830 [Telge 4, 10].
04 VLIEJEN: / Acht 1882 [Telge 2, 143]. 05 VLI-JEN: / Acht 1882 [Telge 2, 143]. 06 VLIKKEN: / Acht 1882 [Telge 2, 143].
Bor: Ie mot de flesse dale-leggen anders kö'j 'm neet kwiet worden in de ieskaste.
Gees: Leg de flesse door maor too.
Win 1971: Waor za'k dit book henleggen? HENLEGGEN "wegleggen" [Deunk 1, 91]. Vars 1985: Hie wier wakker en versmet zich op de andere zied; 'n menuut later sliep e weer. ZICH VERSMETEN "zijn lichaam an- ders neerleggen" [Telge 6, 380; ok: / Lich 1991 (Telge 8, 134)].
OPRAPEN "van de grond opnemen, opra- pen"
01 OPRAPE(N): Gor, Harf, Alm, Eef, Zut, Nee, Eib, Aal, Din, Doet, Gaa, Kep, Hen, Baa, Does; Liem | | Bat.
02 OPKRIEGEN: Ruu, Bor, Gels, Haa, Eib, Rek, Bel, Groen, Lich, Aal, Win, Voo, Vars, Sil, Zei, Wesd, Wehl, Hen, Tol / Win 1971 [Deunk 1,166], Gen 1999 [Telge 12, 118].
03 OPGAREN: Gor, Wich, Loch, Lar, Zei,
1T 587

Voorbeeld : Klik op de tekst voor meer

laatste wijziging 22-02-2014

1 gedigitaliseerd