De mens, deel D. Pagina: 17 (Erfgoedcentrum Achterhoek en Liemers)

Uw zoekacties: De mens, deel D. Pagina: 17

Mijn Studiezaal

Mijn Studiezaal (inloggen)

Woordenboeken van de Achterhoekse en Liemerse dialecten (WALD), 1984-2010

1 records

WALD Woordenboeken van de Achterhoekse en Liemerse dialecten (WALD), 1984-2010

Delen

Doorsturen per email

Delen via Facebook

Delen via X (Twitter)

Duurzaam webadres

Reageren

Stuur een reactie naar Erfgoedcentrum Achterhoek en Liemers

Pagina

De mens, deel D. Pagina: 17

Titel:

Woordenboek van de Achterhoekse en Liemerse dialecten (WALD)

Ondertitel:

De mens, deel D

Pagina:

17

:

D

Jaar van uitgave:

2004

Auteur:

Schaars, A.H.G.

• marke(n) 03
O merke(n) 04 • vernemmen 05
Bie de verdeling a-e in marken/merken is de invloed van 't Standaardnederlands dudelek: de dialecten in 't westen van Acht en Liem zegt vake -net as in 't Nederlands- merken, 't Völt op dat ok langs den Rien en den Olden lesselt merken nogal 's op-egeven is. Veural in 't noordoosten van den Acht is marken in gebruuk. Verg. ok de kaartjes op blz. 959 (warken/werken) en blz.935 (stark/sterk).
Harf: Tonia had der niks gin arg in dat Toon eur veur de gek heel. Zev: Tonia had niet deur dat Toon eur veur de gek hield.
In de gevolgen gevallen betrof 't meer: "bemerken, gewaarworden, vaststellen":
•
Hen: Vernemmen gebruke wi-j allene a'j iets (lichamelek) vulen kont. Kep: 't Mes was vliemscharp; ik had niet ens in de gaten da'k mien in de vinger jassen. Rek: Ik vernomme nens da'k miej in den vinger snee. Wehl: Ha'j niet gemerk dat de uutlaot van ow auto kapot was? Doet: Ha'j niet vernommen dat de uutlaot van de auto kapot was? Bor: 'k Hebbe der niks van vernommen dat ze mie de portemonnee uut de zak van de bokse ehaald hebt. Vars 1947: Ze laot zich de eigengebakken stoete goed smaken. Dat weggens bakken dat hef Aöltjen vaker edaon, dat kö'j wel ver- nemmen [Archief 3, 187]. Ruu: Hee had völs te völle edronken en dat ko'j good wetten. [IETS GOOD KÖNNEN
11" 695
Behalve marken/merken is vernemmen in de betekenis "doorgronden, begrijpen" heel ge- woon in veural den Acht.
WETTEN "iets goed kunnen merken"]. Vars 1985: Wie 't 't eerste vernemt, is 't dicht- ste bi-j 't hemd [Telge 6, 377]. Win 1971: Neet meer van tikken of mikken heuren "(ergens) hoegenaamd niet veel meer van merken" [Deunk 1, 240]. [TIKKEN; MIK- KEN].
DRAO VAN BEGRIP traag van begrip
01 DRAO (VAN BEGRIP): Gor, War, Ruu, Loch, Bor, Gels, Nee, Eib, Lich, Aal, Win, Vars, Wesd, Dre, Hen.
A A A . ê, * '•-A- . 'MDoet ; Zev * A 4 4
Wiïl % A
A "'i \ 6ro«n ; ; \ '
• drao (van begrip) 01-02
Drao in de betekenis "traag" is 'n woord wat allene veur den Acht op-egeven is.

Voorbeeld : Klik op de tekst voor meer

laatste wijziging 22-02-2014

1 gedigitaliseerd