De mens, deel D. Pagina: 19 (Erfgoedcentrum Achterhoek en Liemers)

Uw zoekacties: De mens, deel D. Pagina: 19

Mijn Studiezaal

Mijn Studiezaal (inloggen)

Woordenboeken van de Achterhoekse en Liemerse dialecten (WALD), 1984-2010

1 records

WALD Woordenboeken van de Achterhoekse en Liemerse dialecten (WALD), 1984-2010

Delen

Doorsturen per email

Delen via Facebook

Delen via X (Twitter)

Duurzaam webadres

Reageren

Stuur een reactie naar Erfgoedcentrum Achterhoek en Liemers

Pagina

De mens, deel D. Pagina: 19

Titel:

Woordenboek van de Achterhoekse en Liemerse dialecten (WALD)

Ondertitel:

De mens, deel D

Pagina:

19

:

D

Jaar van uitgave:

2004

Auteur:

Schaars, A.H.G.

206], Win 1971 [Deunk1,64].
14 STRAOTVOEL: / Acht-Tw 1948 [Wanink 1, 192].
15 LEEP: Alm, Zei, Dre, Wesv, Pan / Acht 1895 [Telge 2, 78].
16 SNUGGER: Gor, Zut, War, Bre, Hen, Tol, Wesv.
17 KNAP: Wich, Haa, Lich, Doet, Hen, Zed. 18 SCHRANDER: Does. 19 SCHRAANDER: / Acht-Tw 1948 [Wanink 1, 176].
20 SNAPS: Nee. 21 HELDER: Wesd. 22 HELDER IN DE OGENE: / Eib veur 1973 [H. Odink 3, 94].
23 KLAOR:/Win 1913 [Meinen 2a, 33]. 24 SLAUW: Win, sHe, Sto / Acht-Tw 1948 [Wanink 1, 182], Aal 1964 [Rots 1, 43], Win 1971 [Deunk 1, 215], sHe 1982 [Tel- ge 3, 135], Vars 1985 [Telge 6, 313], Pan 1988 [Telge 7, 127], Gen 1999 [Telge 12, 144] || Vre, Stlo, Hei, Bork, Raes, Emm, Elt.
25 SLOEW: Vor. 26 KLEFFER: Ruu, Eib. 27 KIEN: Wesv. 28 GEWIKST: / Acht 1882 [Telge 2, 41], Win 1971 [Deunk 1, 74], Gen 1999 [Telge 12, 62].
29 WIKST: / Acht 1895 [Telge 2, 152]. 30 LEEJ: / sHe 1982 [Telge 3, 91]. 31 REZZENABEL: / Acht-Tw 19 [Wanink 2].
32 LINK: / sHe 1982 [Telge 3, 93]. 33 UUTGEKAOKT: / sHe 1982 [Telge 3, 1 ].
34 LOEK: / Acht-Tw 1948 [Wanink 1, 138]. 35 VLOT: / Vars 1985 [Telge 6, 389]. 36 DUURGENAEJD: / Acht-Tw 1948 [Wa- nink 1, 91]. || vernaemsteg: Mar. || kloog: Raes. || gesjeit: Vre. || klufteg: Vre. Ü wakker: Vre.
Ok op-egeven: VERSTANDEG.
Tol: Vernemsteg zeg i-j veural van 'n klein kind dat snugger is. Bor: Van ene dén vernemsteg is, zeg ie: "Hee kan good leren". [GOOD KÖNNEN LEREN]. Din 1981: Kloeke köppe, die völle in die olde paperassen zit te snuffelen, zölt ons aover die
vroggere tieden wel verhalen [Dinxperlo 1, 127].
Vars 1985: Hie is lange niet dom "hij is intel- ligent" [Telge 6, 222]. Vars 1985: Hie is zo slim as 'n vos [Telge 6, 313]. Gen 1999: Zo gehaaid as 'n foeks [Telge 12, 55]. [FOEKS]. sHe 1982: Link as 'n looie deur "erg slim" [Telge 3, 93].
• (Jutdrukkingen veur: "vernemsteg wae- zen":
01 'N GOOD STEL HA(R)SE(N)S: Eef, War, Ruu, Eib, Bre, Win, Sin, Kep, sHe, Zed.
02 'N GOED STEL HE(R)SE(N)S: Zut, Voo, Vars, Hen, sHe, Sto.
03 'N GOEIE KOP MET HE(R)SENS: Hen. 04 'N GOOD KÖPKE(N): Gor, Zev, Lob. 05 'N GOEIE(N) KOP: Zut, Vor, Kep. 06 'N HELDERE(N) KOP: Gor, Zwi, Aal, Win, Tol.
07 'N HAEVEGE KOP MET VERSTAND: Pan.
08 'N HELDER VERSTAND: Bel, Aal, Meg. 09 'N GOED BENUL: Vor. 10 'N GOOD VERMORRIE: Win / Aal 1964 [Deunk 1, 49].
11 ZE GOOD OP DE RIEGE: Wich, Aal, Win, Vars.
12 ZE GOED OP'N RI-JKEN: Ang. 13 ZE ADEG OP'N RI-JKEN: Tol. 14 ZE ALLE OP NE RIEGE: Bre. 15 ZE ALLE ZEUVE OP'N RI-JKE: Zed. 16 ZE GOOD B-J MEKARE: Bre. 17 NE KLAOREN KOP: Win. 18 NE KLOGEN KOP: Aal. 19 KOPPIE-KOPPIE: Vor. 20 GOOD OW WEETJEN: Bel. 21 ADEG WAT IN DE MARSE: / Vars 1985 [Telge 6, 222].
Bel: Van 'n kind zeg i-j: Hee hef good zien weetjen. Lob: A'j aover iemand praot dén 'n goed köpke het, dan wies je met je wiesvinger op je slaop.
• A'j vernemsteg bunt, dan bu'j:
01 GOED BIEJ: Acht, Liem / sHe 1982 [Telge 3, 25], Vars 1985 [Telge 6, 123],
11" 697

Voorbeeld : Klik op de tekst voor meer

laatste wijziging 22-02-2014

1 gedigitaliseerd